προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών oor Roemeens
προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
adaptarea perspectivelor financiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλα τα ποσά που υπολογίζονται έτσι, μεταφέρονται στα επόμενα οικονομικά έτη και προσαρμόζονται κάθε χρόνο με βάση τον αποπληθωριστή ευρώ του ΑΕΠ που χρησιμοποιείται για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών.
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι οι αρχικές δημοσιονομικές προοπτικές καταρτίστηκαν σε σταθερές τιμές #, το σημείο # της συμφωνίας ορίζει ότι η Επιτροπή προβαίνει κάθε χρόνο σε τεχνικές προσαρμογές των δημοσιονομικών προοπτικών ανάλογα με την εξέλιξη του Ακαθάριστου Εγχώριου Εισοδήματος (ΑΕΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τιμών
Nu, Omule- Păianjen, nuoj4 oj4
Δεδομένου ότι οι αρχικές δημοσιονομικές προοπτικές καταρτίστηκαν σε σταθερές τιμές 1999, το σημείο 15 της συμφωνίας ορίζει ότι η Επιτροπή προβαίνει κάθε χρόνο σε τεχνικές προσαρμογές των δημοσιονομικών προοπτικών ανάλογα με την εξέλιξη του Ακαθάριστου Εγχώριου Εισοδήματος (ΑΕΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τιμών.
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaEurLex-2 EurLex-2
ζητεί τη διεξοδική αξιολόγηση και μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, ούτως ώστε να διασφαλισθεί η ταχύτερη πρόσβαση στους πόρους του, καθώς και την αύξηση του προϋπολογισμού του στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών· προτείνει, επιπλέον, τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στο Περιβάλλον·
Garderoba, prostieEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση περιέχει ένα κεφάλαιο στο οποίο γίνεται επισκόπηση της εκτέλεσης για κάθε τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών καθώς και ένα χωριστό κεφάλαιο «Ανάλυση ανά τομέα πολιτικής των βασικών περιπτώσεων υποαπορρόφησης» με σκοπό να δοθεί μια ολοκληρωμένη εικόνα των δημοσιονομικών προσαρμογών και του αποτελέσματος της εκτέλεσης.
Ai spus ca tii locul unde au fost gasite?EurLex-2 EurLex-2
(9) Ενδείκνυται η παράταση της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα Tempus III κατά έξι μήνες, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, χωρίς προσαρμογή των δημοσιονομικών πόρων, αφού η περίοδος αυτή αντιστοιχεί σε αυτήν των δημοσιονομικών προοπτικών και άλλων μειζόνων προγραμμάτων της Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Fiecare om are secretele lui, locotenenteEurLex-2 EurLex-2
κατανοεί και υποστηρίζει την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χρηματοδοτηθεί η ολοκλήρωση του συστήματος Galileo στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών που ισχύουν, διότι πρόκειται για την καλύτερη και μόνη εφικτή απάντηση στη σημερινή κατάσταση παρά το κόστος της επαναδιαπραγμάτευσης και των ελάχιστων προσαρμογών που απαιτούνται για την άμεση συνέχιση του σχεδίου.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
κατανοεί και υποστηρίζει την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χρηματοδοτηθεί η ολοκλήρωση του συστήματος Galileo στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών που ισχύουν, διότι πρόκειται για την καλύτερη και μόνη εφικτή απάντηση στη σημερινή κατάσταση παρά το κόστος της επαναδιαπραγμάτευσης και των ελάχιστων προσαρμογών που απαιτούνται για την άμεση συνέχιση του σχεδίου
Eurofound a utilizat procedura criticată din cauza existenței unor incertitudini bugetareoj4 oj4
τονίζει τη σημασία της συνεχούς μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)· οι διαγνωστικοί έλεγχοι αποτελούν σημαντική πολιτική πρωτοβουλία της Επιτροπής που επιδιώκει να καλύψει την αναγκαία απλούστευση και τις προσαρμογές για την περίοδο 2009-2013 και αποτελεί σπουδαίο σκαλοπάτι για τη μεταρρύθμιση των Δημοσιονομικών Προοπτικών της ΕΕ - η οποία θα εξετάσει προτεραιότητες για την περίοδο μετά το 2013· θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η έκβαση της αναπτυξιακής ατζέντα της Ντόχα·
ComunicatiiIe americane sunt în fierberenot-set not-set
Μολονότι η βελτίωση των οικονομικών προοπτικών μετά τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2009 υποδηλώνει ότι μπορεί να αρκέσει μια μικρότερη διαρθρωτική προσαρμογή για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2012, η μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος σε επίπεδο χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ το 2012 θα απαιτήσει την εντατικοποίηση της δημοσιονομικής προσαρμογής το 2011 και 2012.
întrucât transparenţa şi credibilitatea alegerilor a afectat puternic situaţia internaţională a Nigeriei, precum şi calitatea relaţiilor bilaterale şi a cooperării economiceEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη σημασία της συνέχισης της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)· θεωρεί ότι οι διαγνωστικοί έλεγχοι αποτελούν σημαντική πολιτική πρωτοβουλία της Επιτροπής που πρέπει να επιδιώξει να καλύψει την αναγκαία απλούστευση και τις προσαρμογές για την περίοδο 2009-2013 και αποτελεί σπουδαίο εφαλτήριο για τη μεταρρύθμιση των Δημοσιονομικών Προοπτικών της ΕΕ· προσδοκά βάσιμα ότι τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής θα συμβάλουν σε έναν ακμαίο ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα που θα είναι καλύτερα εξοπλισμένος ώστε να ικανοποιήσει τις ανάγκες επισιτιστικής ασφάλειας στο φόντο των περιβαλλοντικών περιορισμών και της κλιματικής αλλαγής· ζητεί να ληφθεί δεόντως υπόψη η έκβαση του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα·
Energia generată ar fi mai ieftină decât cea provenită din gazoductele din Sicilia.not-set not-set
Συνολικά, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι θα χρειαστούν σημαντικά περαιτέρω μέτρα από το 2017 για συμμόρφωση με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της έντονης επιδείνωσης των δημοσιονομικών προοπτικών[, σύμφωνα με τη σύσταση που απευθύνθηκε στη Ρουμανία στις XX με σκοπό τη διόρθωση της σημαντικής απόκλισης από την πορεία προσαρμογής προς την κατεύθυνση της επίτευξης του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου].
Nu vreau nici un ban de la Sheilaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σύμφωνα με την τελευταία επικαιροποίηση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των οικονομικών προοπτικών της πορτογαλικής οικονομίας, η οποία λαμβάνει υπόψη τα δημοσιονομικά μέτρα που παρουσίασαν οι πορτογαλικές αρχές κατά την πέμπτη επανεξέταση του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής στις αρχές Σεπτεμβρίου, το πραγματικό ΑΕΠ αναμένεται να συρρικνωθεί κατά 3,0% το 2012, λόγω της περαιτέρω μείωσης της εγχώριας ζήτησης, και ιδίως της επενδυτικής δραστηριότητας.
Observaţi că prizonierul a dat din capEurLex-2 EurLex-2
Συνολικά, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι θα χρειαστούν σημαντικά περαιτέρω μέτρα από το 2017 για συμμόρφωση με τις διατάξεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της έντονης επιδείνωσης των δημοσιονομικών προοπτικών, σύμφωνα με τη σύσταση που απευθύνθηκε στη Ρουμανία στις 16 Ιουνίου 2017 με σκοπό τη διόρθωση της σημαντικής απόκλισης από την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Ea unde este?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνολικά, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι από το 2019 θα χρειαστούν σημαντικά περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τις διατάξεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της έντονης επιδείνωσης των δημοσιονομικών προοπτικών, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2019, με σκοπό τη διόρθωση της παρατηρηθείσας σημαντικής απόκλισης από την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăEurlex2019 Eurlex2019
Συνολικά, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι θα χρειαστούν σημαντικά περαιτέρω μέτρα από το 2018 για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της έντονης επιδείνωσης των δημοσιονομικών προοπτικών, σύμφωνα με τη σύσταση που απευθύνθηκε στην Ουγγαρία στις 22 Ιουνίου 2018 με σκοπό τη διόρθωση της σημαντικής παρατηρηθείσας απόκλισης από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
SupradozajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνολικά, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι από το 2018 θα χρειαστούν σημαντικά περαιτέρω μέτρα για να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της έντονης επιδείνωσης των δημοσιονομικών προοπτικών, σύμφωνα με τη σύσταση που απευθύνθηκε στη Ρουμανία στις 22 Ιουνίου 2018 με σκοπό τη διόρθωση της παρατηρηθείσας σημαντικής απόκλισης από την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Nu credeam că îţi pasă.Nu eşti niciodată acasă, aşa căEurlex2018q4 Eurlex2018q4
στο πλαίσιο της θεμελιώδους δημοσιονομικής αναθεώρησης, να προσδιορίσουν τα μέτρα για τη στήριξη της εξυγίανσης από το 2011 και ιδίως κατά τα επόμενα έτη, να ενισχύσουν περαιτέρω την προσπάθεια εξυγίανσης, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η απαιτούμενη μέση ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή για να μειωθεί το έλλειμμα κάτω του 3 % του ΑΕΠ μέχρι το 2013 και καθ’ όλη τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου να χρησιμοποιήσουν τα μη αναμενόμενα οφέλη από τη βελτίωση των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προοπτικών για να επιταχύνουν το ρυθμό μείωσης του ελλείμματος και του δείκτη του ακαθάριστου χρέους με στόχο την τιμή αναφοράς.
Voi sista căutările.Poftim?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.