προσαρμοσμένη προσθήκη oor Roemeens
προσαρμοσμένη προσθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
insert particularizat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά
Mă ocup eu de astatmClass tmClass
Προστατευτικά ακοής, μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά, τεμάχια εφαρμογής στο αυτί και ακουστικά βαρυκοΐας
Doar unul dintre noi va ieşi afarătmClass tmClass
Τμήματα εφαρμογής αυτιών και ωτοπλαστικά, μέσα προστασίας από θορύβους με τη χρήση πλαστικών ή με τη μορφή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά
Aţi auzit ce spune despre CeruritmClass tmClass
Προστατευτικά ακοής, μέσα αντιθορυβικής προστασίας με τη μορφή πλαστικών ή προσαρμοσμένων προσθηκών στα αυτιά, τεμάχια εφαρμογής στο αυτί (περιλαμβανόμενα στην κλάση 10) και ακουστικά βαρυκοΐας
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanatetmClass tmClass
Η ρήτρα επανεξέτασης διατηρεί τη δυνατότητα προσθήκης προσαρμοσμένων εκτιμώμενων παραγόντων έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης στα κριτήρια αειφορίας.
Cine- l va lua pe al tău?EurLex-2 EurLex-2
& Προσθήκη στα προσαρμοσμένα χρώματα
Pentru a permite aplicarea efectivă a deciziei Consiliului menționată la articolul #, statele membre înregistrează datele cu caracter personal menționate în Anexa # punctul (a), cu privire la persoanele care beneficiază de protecție temporară pe teritoriul lorKDE40.1 KDE40.1
Ροφήματα προσαρμοσμένα για ιατρική χρήση, με προσθήκη βιταμινών και/ή ουσιών που υποβοηθούν τις μεταβολικές διαδικασίες
Subiect: Ziua europeană împotriva traficului de persoane întmClass tmClass
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσοστού για τα έξοδα πώλησης καθώς και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Sună la numărul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία καταρτίστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Diagnosticarea precoce este importantă pentru un bun management al SNMEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσοστού για τα έξοδα πώλησης καθώς και τα γενικά και διοικητικά έξοδα («Π&ΓΔ») και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Dle Poe, stii sa te misti!EurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Suma de # EUR a fost considerată ca reprezentând cheltuieli neeligibile în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
(43) Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
O sa ma dau pana josEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο (προσαρμοσμένο, όταν χρειαζόταν) κόστος παραγωγής κάθε εξαγωγέα, για τους εξαχθέντες τύπους, ενός εύλογου ποσού για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα (Π&ΓΔ) καθώς και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους.
Exces de steroizi?EurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία υπολογίσθηκε με την προσθήκη στο προσαρμοσμένο μοναδιαίο κόστος του εξαγομένου τύπου ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πωλήσεων και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ένα εύλογο περιθώριο κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, του ομοειδούς προϊόντος, από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας σύμφωνα με την πρώτη πρόταση του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
un certificat de tip civil; sauEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς να υπεισέρχεται σε λεπτομέρειες, η ΕΟΚΕ έχει την εντύπωση ότι μια αναθεώρηση της κατηγοριοποίησης με την προσθήκη νέων υποκατηγοριών και οριακών τιμών εμφανώς προσαρμοσμένων στις ιδιαιτερότητές τους θα αντικατόπτριζε πιστότερα την παρούσα και μελλοντική κατάσταση του συνολικού στόλου των οχημάτων.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole și Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import ar trebui să se aplice, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
Η προσθήκη πυτιάς στο γάλα γίνεται σε κάδο μέγιστης χωρητικότητας 330 λίτρων, επιτρέποντας την πήξη ποσότητας γάλακτος προσαρμοσμένης στην χωρητικότητα των τυροκομικών μητρών.
Ceea ce înseamnă că ar putea fi încă în viaţăEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο κόστος παραγωγής των εξαγόμενων τύπων, προσαρμοσμένου όπου αυτό κρίθηκε αναγκαίο, ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, στο πλαίσιο των ΣΕΠ, του ομοειδούς προϊόντος, σύμφωνα με την πρώτη περίοδο του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Începeţi interogatoriulEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο κόστος παραγωγής των εξαγόμενων τύπων, προσαρμοσμένου όπου αυτό κρίθηκε αναγκαίο, ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, στο πλαίσιο των ΣΕΠ, του ομοειδούς προϊόντος, σύμφωνα με την πρώτη περίοδο του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorEurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο κόστος παραγωγής των εξαγόμενων τύπων, προσαρμοσμένου όπου αυτό κρίθηκε αναγκαίο, ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων, του ομοειδούς προϊόντος, σύμφωνα με την πρώτη περίοδο του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Esti un prost!EurLex-2 EurLex-2
Η κανονική αξία κατασκευάστηκε με την προσθήκη στο κόστος παραγωγής των εξαγόμενων τύπων, προσαρμοσμένο όπου αυτό κρίθηκε αναγκαίο, ενός εύλογου ποσοστού για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα και ενός εύλογου περιθωρίου κέρδους, με βάση τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και τις πωλήσεις, στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων, του ομοειδούς προϊόντος, σύμφωνα με την πρώτη περίοδο του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.
Maşina Railor, Maşina RailorEurLex-2 EurLex-2
Προσθήκη της ακόλουθης παραγράφου: «Οι φυλές Brune, Montbéliarde και γαλλική Simmental συνάδουν με την τοπική και ιστορική παράδοση της παραγωγής γάλακτος και είναι προσαρμοσμένες στο περιβάλλον τους».
Nu sunt părti aiciEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.