προσαρμόσιμος oor Roemeens
προσαρμόσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
adaptabil
ro
care poate fi adaptat
Αλλά ο άνθρωπος είναι απίστευτα έξυπνος και προσαρμόσιμος.
Dar oamenii sunt uimitor de deştepţi şi incredibil de adaptabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ευέλικτα και πιο προσαρμόσιμα επιχειρηματικά μοντέλα.
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei felineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία.
E pentru ca se crede mai desteaptated2019 ted2019
στ. προσαρμόσιμα οπτικά συστήματα και συζευκτές φράσης,
Scuză- mă, cred că am febrăEurLex-2 EurLex-2
Είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί μια κατάλληλη διαδικασία συντονισμού για τη λήψη αποφάσεων και για την εκδήλωση ταχείας, συντονισμένης και συνεκτικής αντίδρασης της Επιτροπής σε περίπτωση σοβαρής πολυτομεακής κρίσης, φροντίζοντας παράλληλα ώστε η εν λόγω διαδικασία να είναι αρκούντως ευέλικτη και προσαρμόσιμη στις ιδιαίτερες ανάγκες και περιστάσεις μιας συγκεκριμένης κρίσης και λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα όργανα πολιτικής για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων κρίσεων.
Dacă toţi comandă, nimeni nu comandăEurLex-2 EurLex-2
Είναι ευέλικτοι και προσαρμόσιμοι στις εξελισσόμενες συνθήκες της αγοράς.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 6 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6β) Οι γονείς και τα άτομα που έχουν ευθύνες παροχής φροντίδας θα πρέπει να δικαιούνται την κατάλληλη άδεια, προσαρμόσιμες ρυθμίσεις εργασίας και πρόσβαση σε υπηρεσίες φροντίδας.
E prietena ta?not-set not-set
ως προσαρμόσιμη παράμετρος νοείται κάθε φυσικώς προσαρμόσιμη διάταξη, σύστημα ή στοιχείο του σχεδιασμού, που μπορεί να επηρεάσει τις εκπομπές ή την απόδοση του κινητήρα κατά τη διάρκεια των δοκιμών ή της κανονικής του λειτουργίας·
În seara asta vei avea parte de un festin, David.CassouletEurLex-2 EurLex-2
για χρήση στην κατασκευή διακοπτών πλήκτρου ή πιεζόμενου κομβίου για προσαρμόσιμα έπιπλα με μηχατρονικό σύστημα (2)
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAEuroParl2021 EuroParl2021
Προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στην ανάπτυξη και τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με τις καινοτομικές και προσαρμόσιμες μορφές οργάνωσης της εργασίας προκειμένου να γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση των νέων τεχνολογιών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η τηλεργασία, η βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας (π.χ. βιομηχανική ασφάλεια), η αύξηση της παραγωγικότητας και η καλύτερη εναρμόνιση της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή.
Asociatul într-o asociere în participație poate combina, element cu element, partea lui din fiecare dintre active, datorii, venituri sau cheltuieli ale entității controlate în comun cu articole similare din propriile situații financiare consolidateEurLex-2 EurLex-2
Τα σχολεία ΕΕΚ και τα κέντρα κατάρτισης πρέπει να είναι πιο προσαρμόσιμα στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της αγοράς εργασίας και της οικονομίας.
După cum Sfinţia Voastră, fără îndoială ştie...... puţine lucruri din lumea asta se desfăşoară aşa cum am prezisEurLex-2 EurLex-2
καλεί την ΕΕ να επανεξετάσει τα προγράμματα βοήθειας στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων, να στοχεύσει καλύτερα τη χρηματοδότηση και να καταστήσει την εμπορία ανθρώπων αυτοτελή τομέα συνεργασίας· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, την αύξηση των πόρων για τις υπηρεσίες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ που ασχολούνται με την εμπορία ανθρώπων· παροτρύνει την Επιτροπή να επαναξιολογεί τακτικά τον κατάλογο των χωρών προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων επιλογής, ώστε να διασφαλίζει ότι αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα και να τις καταστήσει περισσότερο ευέλικτες και προσαρμόσιμες στις μεταβαλλόμενες συνθήκες και στις αναδυόμενες τάσεις·
Era binecuvântata Maica Domnuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Οι εν λόγω εξελίξεις χρειάζεται να εξορθολογιστούν σταδιακά, όπως επίσης και να εκσυγχρονιστεί το στατιστικό δίκαιο στον τομέα των κοινωνικών στατιστικών, ώστε να διασφαλίζεται ο καταρτισμός κοινωνικών δεικτών υψηλής ποιότητας, κατά τρόπο πιο ολοκληρωμένο, πιο προσαρμόσιμο, πιο ευέλικτο, πιο αποτελεσματικό και πιο έγκαιρο, με στόχο την ανταπόκριση στις κοινωνικές εξελίξεις.
Ii spuneau tatalui meu:Regelenot-set not-set
για χρήση στην κατασκευή διακοπτών πλήκτρου ή πιεζόμενου κομβίου για προσαρμόσιμα έπιπλα με μηχατρονικό σύστημα (2)
Gratii la ferestreEurlex2019 Eurlex2019
Τρυβλία επίπεδου πυθμένα, ύψους 20 με 25 mm, διαμέτρου 50 με 75 mm, και από κατάλληλο υλικό, εφοδιασμένα με καλά προσαρμόσιμα και εύκολα αποσυρόμενα πώματα.
Ridică telefonul, MattEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι αυτός ο πίνακας αποτελεσμάτων είναι σημαντικός, καθώς μας δίνει μια γενική και ολοκληρωμένη εικόνα, και επομένως πιστεύω ότι θα πρέπει να είναι ένα ευέλικτο και προσαρμόσιμο μέσο, ούτως ώστε να μπορεί να τροποποιηθεί και να προσαρμοστεί σε διαφορετικές απαιτήσεις και καταστάσεις, εξασφαλίζοντας σαφώς ένα πλαίσιο ασφάλειας δικαίου.
Nobile var Hubert!Europarl8 Europarl8
Οι αξιολογήσεις των προγραμμάτων της ΕΕ καταδεικνύουν ότι η κινητικότητα καταρρίπτει τα εμπόδια μεταξύ ατόμων και ομάδων, καθιστά το όφελος της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη πιο απτό και βοηθά τους ανθρώπους να γίνουν πιο προσαρμόσιμοι και ανοικτοί στην κινητικότητα όταν εισέρχονται στην αγορά εργασίας.
Aceste gaze cum ar fi, dioxidul de carbon, care, asa cum am vazut, sunt emanate de catre vulcaniEurLex-2 EurLex-2
Ένα βασικό ζήτημα είναι τα ευέλικτα και ευκολότερα προσαρμόσιμα επιχειρηματικά μοντέλα τα οποία αντικαθιστούν σταδιακά το παραδοσιακό τοπίο των κάθετα ολοκληρωμένων μεταποιητικών επιχειρήσεων (23).
ŻTerminaste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κάτω άκρο του προσαρμόσιμου σωλήνα πρέπει να έχει σχήμα U ενώ στο άλλο άκρο πρέπει να υπάρχει ακροφύσιο έτσι ώστε η πάνω υγρή στιβάδα στον κύλινδρο να μπορεί να μεταφέρεται σε διαχωριστική χοάνη.
Publicul o să mă ucidă dacă mor într- un asemenea moment!EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικοί ενισχυτές ήχου για χρήση σε και μαζί με ακουστικά με κυκλώματα ελέγχου θορύβου, καταστολής θορύβου, καταστολής θορύβου από ερεθίσματα και έξυπνης προσαρμόσιμης προστασίας ακοής για εφαρμογή, καταστολή ή έλεγχο ανεπιθύμητων θορύβων ή ήχων και για παροχή δυνατότητας αμφίδρομης επικοινωνίας σε θορυβώδες περιβάλλον
CS Pacific e primul client de nota # Pe care l- am prins de când ne- am mutat în CaliforniatmClass tmClass
Το εργαλείο θα στηρίζει επίσης την προσαρμόσιμη διαμόρφωση του δικτύου ευγενών αερίων του IMS.
Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Viraferon, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folositeEurLex-2 EurLex-2
Καλάθια προσαρμόσιμα για χρήση σε τεχνητές λίμνες
Iar acum suntem sub incidenţa unui caz federal?tmClass tmClass
Λοιπόν, έχει προσαρμόσιμα καθίσματα, κλίση και πτυσσόμενο τιμόνι... είναι σίγουρα πιθανό.
Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύλληψη ιδεών και μεθοδολογιών για προσαρμόσιμα, «βασιζόμενα στη γνώση» επιχειρηματικά μοντέλα σε εξατομικευμένες προσεγγίσεις, περιλαμβανομένων των εναλλακτικών προσεγγίσεων παραγωγικής χρήσης των πόρων.
Ajutorul e pe drumEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.