συγνωμη oor Roemeens

συγνωμη

voorbeelde

Συγνώμη, τί;
Stai, ce?

Συγνώμη γι'αυτά που σου είπα.
Îmi pare rău pentru ce ţi-am spus.

Συγνώμη.
Bine, îmi pare rău.

Φέρθηκα ανόητα, συγνώμη..
Am fost o proastă, îmi pare rău.

Καταδίκασε τη δράση της και ζήτησε συγνώμη από όσους έβλαψε.
Ea și-a regretat tot cea făcut și a cerut iertare de la sora ei mai mare.

Φλετς, σου ζητώ συγνώμη!
Îmi cer scuze, Fletch.

Ήρθα να ζητήσω συγνώμη.
Am venit să-mi cer scuze.

Συγνώμη που σας τηλεφωνώ τόσο αργά...
Da, d-le, mă scuzati că sun asa de târziu.

Συγνώμη.
Oh, scuză-mă.

Συγνώμη.
Îmi pare rău.

'ρχισα να χαμογελώ, συγνώμη.
Am început râzând, îmi pare rău.

Συγνώμη.
Îmi cer scuze.

Συγνώμη για τις προάλλες.
Îmi pare rău pentru ieri.

Συγνώμη!
Îmi pare foarte rău!

Συγνώμη, όταν λες " εμείς "...
Scuză-mă, atunci când spui " noi "...

Ζητάει συγνώμη που σε άφησε να μιλάς τόση ώρα.
Îşi cere scuze că te-a lăsat să vorbeşti atâta timp.

Ήταν μαλακία, και ζητώ συγνώμη.
A fost o tâmpenie şi îmi pare rău.

Πρακτικά, ζήτησε συγνώμη.
Adică, practic şi-a cerut scuze.

Μου χρωστάς μια συγνώμη.
Îmi datorezi nişte scuze.

«Δε χρειάζεται να ζητάς συγνώμη, κύριε Στάντεν.
Nu ai de ce să îţi ceri scuze.

Συγνώμη, δεν έπρεπε να το πω.
Îmi pare rău, eu nu ar trebui să au spus că.

Συγνώμη φίλε.
Îmi pare rău, moşule.

Συγνώμη, κύριε.
Mă scuzaţi, domnule.