συνεδρίαση του δικαστηρίου oor Roemeens
συνεδρίαση του δικαστηρίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
audiere judiciară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ημερομηνίες, ώρες και τόπος συνεδριάσεως του Δικαστηρίου ΔΔ
La primul jaf fără el... erau atâţia poliţişti, Doctore, păreau mai mulţi...-... decât la o paradă militarăEurLex-2 EurLex-2
Λήξη συνεδρίασης του Δικαστηρίου.
Totul e în regulăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημερομηνίες, ώρες και τόπος συνεδριάσεως του Δικαστηρίου ΔΔ
stii că tatăl meu nu va renunta la Al- Hattal niciodatăEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 15 – Δικαίωμα πρόσβασης του ασκούντος τη γονική μέριμνα στις συνεδριάσεις του δικαστηρίου
La dracu!E genial, serios!EurLex-2 EurLex-2
Εδώ ολοκληρώνεται η συνεδρίαση του δικαστηρίου.
Pot să te ajut cu ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει η συνεδρίαση του δικαστηρίου.
Să nu mai faci asta.Am crezut că e un şarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημερομηνίες, ώρες και τόπος των συνεδριάσεων του Δικαστηρίου ΔΔ
Îi place multEurLex-2 EurLex-2
Άρχισε η συνεδρίαση του δικαστηρίου.
Cafea, cafea, cafea, ciocolată caldă pentru Dawnjw2019 jw2019
Ξεκινάει η συνεδρίαση του δικαστηρίου.
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) το δικαίωμα πρόσβασης των ασκούντων τη γονική μέριμνα στις συνεδριάσεις του δικαστηρίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15·
Mai uita- te afaraEurLex-2 EurLex-2
Οι δημόσιες συνεδριάσεις του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης διεξάγονται,
Îţi mulţumesc că m- ai lăsat să terminEurLex-2 EurLex-2
'ρχεται η συνεδρίαση του Δικαστηρίου της Κομητείας του'ιρον Κλιφς.
În opinia Comisiei, termenul, excesiv de lung, de # de zile pe care autoritățile italiene l-au stabilit pentru a da curs unei cereri de modificare a prețurilor este de natură ca, în practică, să lipsească principiul privind libera stabilire a prețurilor de către operatori, consacrat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CE, de o parte din efectele saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπόθεση εκκρεμεί και μέχρι σήμερα δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία συνεδρίαση του δικαστηρίου για την κύρια υπόθεση.
Incidenţa generală a accidentului vascular cerebral a fost de #, # % la grupul cu reteplază şi de #, # % la grupul cu alteplazăEurLex-2 EurLex-2
Αρχίζει η συνεδρίαση του δικαστηρίου.
Crezi că cineva din avion i- a ajutat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην όραση που περιγράφεται στο Δανιήλ 7:1-10, γιατί θα χρειαζόταν να τηρηθεί τάξη στη συνεδρίαση του Δικαστηρίου;
Seara trecută ne- a sunat un veterinarjw2019 jw2019
Υπήρχαν τόσο πολλές υποθέσεις εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά ώστε χρειάστηκε μια ειδική συνεδρίαση του δικαστηρίου για να εξεταστούν όλες.
Mă bucur că ai facut- ojw2019 jw2019
επαναλαμβάνει το αίτημα να περιλαμβάνεται η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του Δικαστηρίου ως παράρτημα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του αντίστοιχου έτους·
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 4 και 27 του παρόντος κανονισμού, ο γραμματέας παρίσταται στις συνεδριάσεις του Δικαστηρίου και των τμημάτων .
Poti să stai draq linistit? pt # Minutee!EurLex-2 EurLex-2
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 4 και 27 του παρόντος κανονισμού, ο γραμματέας παρίσταται στις συνεδριάσεις του Δικαστηρίου και των τμημάτων.
Cineva o să permită asta?EurLex-2 EurLex-2
(5) Πρακτικά συνεδριάσεως του Δικαστηρίου του Vercelli, της 19ης Ιουνίου 2012, με θέμα αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με την εκκρεμούσα διαδικασία SA.33083 (11/CP).
E ca şi cum o ucide din nouEurLex-2 EurLex-2
Οι δικαστές, πριν αναλάβουν τα καθήκοντά τους, κατά την πρώτη δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου στην οποία παρίστανται μετά τον διορισμό τους, δίνουν τον ακόλουθο όρκο:
Mary, va trebui să sariEurLex-2 EurLex-2
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 5, 17, παράγραφος 1, και 29, ο γραμματέας παρίσταται στις συνεδριάσεις του Δικαστηρίου ΔΔ των οποίων τηρεί τα πρακτικά.
Cel mai urât lucru care poţi să îl spui în viaţă esteEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο ασκών τη γονική μέριμνα ή άλλος ενδεδειγμένος ενήλικας, που αναφέρονται στο άρθρο 5, έχει πρόσβαση στις συνεδριάσεις του δικαστηρίου που αφορούν το παιδί.
O rege al nostru, catolic şi sfânt,Făcut de Dumnezeu, zeu pe pământEurLex-2 EurLex-2
Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στις 13 Ιανουαρίου 2011, ο κ. Per Christiansen έδωσε τον όρκο που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 5, άρθρο 2 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου.
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?EurLex-2 EurLex-2
327 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.