Συνδυαστική oor Roemeens

Συνδυαστική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

combinatorică

Εγώ είμαι στη Συνδυαστική.
Eu lucrez mai ales în combinatorică.

Soortgelyke frases

συνδυαστική εφαρμογή web (mashup)
mashup

συνδυαστική προβολή
vizualizare combinaţie

voorbeelde

Τα προγράμματα εργασίας καθορίζουν, κατά περίπτωση, το συνολικό ποσό που προορίζεται για τις συνδυαστικές πράξεις, οι οποίες δεν έχουν προτεραιότητα έναντι των άμεσων χρηματοδοτήσεων υπό μορφήν επιδοτήσεων.
Programele de lucru stabilesc, atunci când este cazul, suma totală rezervată operațiunilor de finanțare mixtă, care nu are prioritate față de finanțarea directă prin granturi.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ανεξάρτητη έρευνα εγείρει προβληματισμούς σχετικά με σημαντικά κενά στη συγκριτική αξιολόγηση, π.χ. το γεγονός ότι, παρόλο που διαπιστώθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές στη σύνθεση για πολλές ενώσεις, δεν κρίθηκε απαραίτητη η περαιτέρω έρευνα, ανησυχίες σχετικά με σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την τοξικολογική αξιολόγηση, π.χ. το γεγονός ότι εξετάστηκε μόνον ένας τρόπος δράσης των τοξινών Bt, δεν διεξήχθησαν έρευνες για τις συνδυαστικές επιδράσεις και δεν διενεργήθηκε αξιολόγηση για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, και ανησυχίες σχετικά με την ασαφούς αποτελέσματος αξιολόγηση του πιθανού αντίκτυπου στο ανοσοποιητικό σύστημα (6)·
întrucât există cercetări independente care exprimă preocupări cu privire la existența unor lacune semnificative în evaluarea comparativă, cum ar fi faptul că, deși s-au identificat în compoziția multor compuși diferențe semnificative din punct de vedere statistic, nu s-a considerat necesar să se desfășoare anchete suplimentare; întrucât există preocupări cu privire la existența unor lacune semnificative în ceea ce privește evaluarea toxicologică, cum ar fi faptul că s-a luat în considerare doar o modalitate de acțiune a toxinelor Bt, că nu s-a realizat nicio anchetă asupra efectelor combinate și nu s-a desfășurat nicio evaluare a reziduurilor de pesticide; întrucât există, de asemenea, preocupări cu privire la o evaluare neconcludentă a posibilului impact asupra sistemului imunitar (6);

Συνδυαστική συγκομιδή
Recoltarea cu combină

Μελέτες συνδυαστικής θεραπείας είναι διαθέσιμες για το Rasilez όταν προστίθεται στο διουρητικό υδροχλωροθειαζίδη, στον αναστολέα ΜΕΑ ραμιπρίλη, στον αποκλειστή διαύλων ασβεστίου αμλοδιπίνη, στον ανταγωνιστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης βαλσαρτάνη και τον β-αποκλειστή ατενολόλη
Studiile privind tratamentul asociat sunt disponibile pentru Rasilez adăugat la tratamentul cu diureticul, hidroclorotiazidă, IECA, ramipril, blocantul canalelor de calciu, amlodipină, antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan şi beta-blocantul, atenolol

(i) Οι υφιστάμενοι συνδυαστικοί μηχανισμοί της ΕΕ παρουσιάζουν θετικές ενδείξεις όσον αφορά τις επιδόσεις για τη στήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, παρότι οι διαδικασίες ανάπτυξης, αρχικού ελέγχου / αξιολόγησης / επιλογής, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων πρέπει να εξορθολογιστούν, να εναρμονιστούν και να βελτιωθούν περαιτέρω.
(i) Actualele facilități de finanțare mixtă ale UE prezintă semne pozitive în ceea ce privește performanța în sprijinul politicilor externe ale UE, deși procedurile privind dezvoltarea, examinarea/evaluarea detaliată/selecția, monitorizarea și raportarea operațiunilor trebuie să fie simplificate, armonizate și îmbunătățite în continuare.

Οι αλληλεπιδράσεις που απεικονίζονται με πράσινο απαιτούν, επίσης, αξιολόγηση σε επίπεδο τοποθεσίας σε περίπτωση που υπάρχουν συνδυαστικές επιπτώσεις.
Interacțiunile care sunt clasificate în categoria portocaliu necesită o evaluare la nivel de sit pentru a stabili dacă este necesară gestionarea unei activități pentru a proteja formațiunile.

Ο ENISA θα πρέπει να διευκολύνει τον τεχνικό χειρισμό συμβάντων που έχουν σημαντικό ή ουσιαστικό αντίκτυπο, παρέχοντας ειδικότερα στήριξη στην εθελούσια ανταλλαγή τεχνικών λύσεων μεταξύ των κρατών μελών ή παράγοντας συνδυαστικές τεχνικές πληροφορίες, όπως τεχνικές λύσεις που ανταλλάσσουν σε εθελοντική βάση τα κράτη μέλη.
ENISA ar trebui să faciliteze gestionarea din punct de vedere tehnic a incidentelor cu un impact semnificativ sau substanțial, mai ales sprijinind partajarea în mod voluntar a soluțiilor tehnice de către statele membre sau elaborând informații tehnice combinate, de exemplu soluții tehnice partajate în mod voluntar de statele membre.

Πίνακας 6.1 — Συνδυαστικός πίνακας συμμόρφωσης ανά ορθότητα απόδοσης (9)
Tabelul 6.1 – Tabel încrucișat privind conformitatea și corectitudinea rambursării (9)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται σωρευτική χρηματοδότηση από αυτά τα προγράμματα, υπό τον όρο ότι πράγματι καλύπτουν τα ίδια στοιχεία κόστους, ιδίως μέσω ρυθμίσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση από ενωσιακά προγράμματα όταν το επιτρέπουν οι διαχειριστικές διαδικασίες, είτε διαδοχικά, με εναλλασσόμενο τρόπο, είτε με τον συνδυασμό πόρων, μεταξύ άλλων και για την κοινή χρηματοδότηση των δράσεων, ώστε να είναι εφικτές, κατά περίπτωση, οι συμπράξεις καινοτομίας και οι συνδυαστικές πράξεις.
Prin urmare, ar trebui prevăzută posibilitatea finanțării cumulative prin programele respective, cu condiția ca ele să nu acopere aceleași costuri, în special prin mecanisme de finanțare complementară din partea programelor Uniunii, acolo unde modalitățile de gestionare permit acest lucru, fie secvențial, fie alternativ, fie prin combinarea fondurilor incluse în finanțarea comună a acțiunilor, permițând, acolo unde se poate, parteneriate pentru inovare și operațiuni de finanțare mixtă.

Ωστόσο, στην εν λόγω υπόθεση το ερώτημα που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο αφορούσε τη συνδυαστική ερμηνεία της οδηγίας 93/13 και της οδηγίας 2003/55 της οποίας το άρθρο 3, παράγραφος 3, προβλέπει ρητώς απαίτηση διαφάνειας.
În această hotărâre însă, Curții i s‐a solicitat să se pronunțe cu privire la interpretarea coroborată a Directivei 93/13 cu Directiva 2003/55, iar articolul 3 alineatul (3) din aceasta din urmă prevede în mod expres o cerință de transparență.

Στα προγράμματα εργασίας καθορίζεται, κατά περίπτωση, το συνολικό ποσό που προορίζεται για τις συνδυαστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 47.
Programele de lucru stabilesc, după caz, suma totală rezervată pentru operațiunile de finanțare mixtă menționate la articolul 47.

Δεδομένου ότι οι κίνδυνοι και η αποδοτικότητα των επιλέξιμων έργων δύνανται να διαφοροποιούνται μεταξύ τομέων και δραστηριοτήτων των εν λόγω έργων και ενδέχεται επίσης να ανακύπτουν προϊόντος του χρόνου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χορήγηση μέρους της στήριξης του Ταμείου Καινοτομίας μέσω συνεισφορών σε συνδυαστικές πράξεις στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μέσου της Ένωσης για τη στήριξη των επενδύσεων, καθώς και υπό άλλες μορφές που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»).
Întrucât riscurile și rentabilitatea proiectelor eligibile pot diferi între sectoare, iar activitățile acestor proiecte pot, de asemenea, să evolueze în timp, este oportun să se permită furnizarea unei părți a sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare sub formă de contribuții la operațiunile de finanțare mixtă din cadrul instrumentului de sprijin pentru investiții al Uniunii, precum și sub alte forme prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (4) („Regulamentul financiar”).

Παροχή δικτυακής και επιγραμμικής αγοράς για λογαριασμό τρίτων για συμμετοχή σε δράσεις ανταλλαγής διαφημίσεων επί γραμμής, απευθείας πωλήσεων και συνδυαστικής προώθησης με άλλους εκδότες και παρόχους επιγραμμικών κινητών εφαρμογών
Furnizarea unei reţele şi a unei pieţe online pentru terţi, care le permite să ia parte împreună cu alte persoane care publică şi furnizează aplicaţii mobile online, la schimburi de reclame online, afaceri directe şi promovare încrucişată

Η συντονισμένη δράση της ΕΕ πρέπει να πραγματοποιείται σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες από μόνα τους — ιδίως στην περίπτωση της Ιταλίας και της Μάλτας — οι προσπάθειες της ΕΕ θα έχουν ως στόχο να πλαισιώσουν και να υποστηρίξουν αυτές τις προσπάθειες, αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα σε επίπεδο ΕΕ και ακολουθώντας συνεκτική συνδυαστική προσέγγιση.
Acțiunea coordonată a UE trebuie să se desfășoare în strânsă cooperare cu statele membre și, în cazul în care statele membre sunt implicate în propriile acțiuni - în special Italia și Malta - eforturile UE vor fi concepute astfel încât să completeze aceste eforturi și să le sprijine, prin mobilizarea tuturor instrumentelor disponibile la nivelul UE, aplicând o abordare coerentă și comună.

Οι πληροφορίες που πρόκειται να παρασχεθούν στην ΕθνΚΤ τίτλο προς τίτλο σύμφωνα με τη συνδυαστική προσέγγιση καθορίζονται στον πίνακα 2.
Informațiile ce trebuie raportate BCN „titlu cu titlu” conform metodei combinate sunt prevăzute în tabelul 2.

Συνεπώς, το Bundessozialgericht κρίνει ότι, κατά την εκπνοή της περιόδου των έξι μηνών μετά την παύση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων τους, ήτοι τον Δεκέμβριο του 2011, οι εν λόγω προσφεύγουσες της κύριας δίκης απώλεσαν την ιδιότητα του εργαζομένου λόγω συνδυαστικής εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 3, δεύτερη περίοδος, του FreizügG/EU και του άρθρου 7, παράγραφος 3, στοιχείο γ ́, της οδηγίας 2004/38.
Prin urmare, Bundessozialgericht pleacă de la principiul că, la expirarea unei perioade de șase luni de la încheierea activităților lor profesionale, mai precis în decembrie 2011, reclamantele din litigiul principal menționate și‐au pierdut calitatea de lucrător, în temeiul articolului 2 alineatul (3) a doua teză din FreizügG/EU coroborat cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2004/38.

Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, κουζίνες, θερμαντικές επιφάνειες μαγειρέματος, φούρνοι, συνδυαστικοί φούρνοι μικροκυμάτων, καλύπτρες εξαεριστήρων, ενσωματωμένες μονάδες, ψυγεία και καταψύκτες, καλύπτρες εξαεριστήρων για καπνοδόχους, κρουνοί ανάμειξης για υδραγωγούς, κρουνοί, ψηστιέρες από χυτοσίδηρο, ράφια για τη διατήρηση της θερμότητας τροφίμων, καφετιέρες για εσπρέσο, είδη οικιακής χρήσης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Aparate de iluminat, de încălzire, de generare de vapori, de gătit, de răcire, de uscare, de ventilare şi distribuţie de apă şi instalaţii sanitare, maşini de gătit, plite de gătit, cuptoare, cuptoare cu microunde cu funcţii combinate, hote, unităţi încastrabile, frigidere şi congelatoare, hote aparente, robinete de amestecare pentru conducte de apă, robinete, placă pentru grătar din fontă, grătare pentru a menţine hrana caldă, expresoare, articole de uz casnic în măsura în care nu sunt incluse în alte clase

Το Sprimeo σε συνδυασμό με τον ανταγωνιστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης βαλσαρτάνη έδειξε ένα αθροιστικό αντιυπερτασικό αποτέλεσμα σε μια μελέτη ειδικά σχεδιασμένη να διερευνήσει το αποτέλεσμα της συνδυαστικής θεραπείας
Sprimeo în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat

Το Activelle #. # mg/#. # mg αποτελεί ένα προϊόν για συνεχόμενη συνδυαστική ΘΟΑ που περιέχει τη μισή δόση εστραδιόλης (E#) και το ένα πέμπτο της δόσης οξικής νορεθιστερόνης (NETA) που περιέχεται στον γνωστό προκαθορισμένο συνδυασμό Activelle (E# mg/NETA #. # mg
Activelle #, # mg/#, # mg este un produs de terapie de substituţie hormonală (HRT) combinată continuă ce conţine jumătate din doza de estradiol (E#) şi o cincime din doza de noretisteron acetat (NETA) care există în combinaţia fixă cunoscută de Activelle (E# mg/NETA #, # mg

Τροπολογία 108 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 19 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 19 διαγράφεται Συνδυαστικές πράξεις Οι συνδυαστικές πράξεις που αποφασίζονται βάσει του παρόντος μέσου υλοποιούνται σύμφωνα με [τον κανονισμό InvestEU] και τον [τίτλο X] του δημοσιονομικού κανονισμού.
Amendamentul 108 Propunere de regulament Articolul 19 Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 19 eliminat Operațiuni de finanțare mixtă Operațiunile de finanțare mixtă decise în cadrul prezentului instrument sunt puse în aplicare în conformitate cu [regulamentul InvestEU] și cu [Titlul X] din Regulamentul financiar.

Για τις χώρες μικρού μεγέθους: όλα τα στοιχεία σε επίπεδο τάξης της NACE και έως το 25 % των στοιχείων σε επίπεδο ομάδας της NACE για την κατανομή κατά δραστηριότητα· όλα τα στοιχεία σε επίπεδο ομάδας της NACE, εκτός από το σύνολο για όλες τις τάξεις μεγέθους όσον αφορά τις συνδυαστικές κατανομές κατά δραστηριότητα και κατά τάξη μεγέθους· έως το 20 % των στοιχείων σε επίπεδο επιμέρους θέσης της PRODCOM.
Pentru țările mici: toate datele la nivel de clasă NACE și maximum 25 % din date la nivel de grupă NACE pentru defalcarea pe activități; toate datele la nivel de grupă NACE cu excepția totalului tuturor claselor de mărime pentru defalcările combinate pe activități și pe clase de mărime; maximum 20 % din datele la nivel de rubrică individuală PRODCOM.

Οι σκύλοι υποβλήθηκαν σε αγωγή με ProMeris Duo ή σε συνδυαστική αγωγή με ιμιδακλοπρίδη και μοξιδεκτίνη (άλλο φάρμακο που έχει λάβει έγκριση στην ΕΕ για την εν λόγω ένδειξη
Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE

1.2 Από τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις που προτείνει η Επιτροπή, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας συνδυαστικής εναλλακτικής λύσης, στην οποία να λαμβάνεται υπόψη η μείωση του κόστους και η νομική βεβαιότητα λύσεων υπό τη μορφή:
1.2 În ceea ce privește diferitele opțiuni propuse de Comisie, CESE ar aprecia o soluție mixtă, care să ia în considerare reducerile costurilor și certitudinea juridică, prin intermediul:

Ηλεκτροκίνητες συνδυαστικές χλοοκοπτικές μηχανές και ηλεκτρικά εργαλεία εκρίζωσης ζιζανίων και κοπής θάμνων
Maşini de tuns iarba şi gazonul combinate, electrice şi maşină de tăiat crengi şi pentru erbicide, electrică

Οι αλληλεπιδράσεις που απεικονίζονται με πράσινο απαιτούν, επίσης, αξιολόγηση σε επίπεδο τοποθεσίας σε περίπτωση που υπάρχουν συνδυαστικές επιπτώσεις Η απεικόνιση με μπλε δηλώνει ότι δεν υπάρχει πιθανή αλληλεπίδραση, και συνεπώς δεν απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση.
Interacțiunile care sunt clasificate în categoria verde necesită, de asemenea, o evaluarea la nivel de sit a existenței unor efecte „în combinație”.