Άγιος Γεώργιος oor Russies

Άγιος Γεώργιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Георгий Победоносец

[ Гео́ргий Победоно́сец ]

manlike

voorbeelde

«Άγιος Γεώργιος».
«Святой Георгий».

Σώσε με, άγιε Γεώργιε!
Спаси меня, святой Георгий!

Ο Άγιος Γεώργιος είναι ο προστάτης των αγροτών, στρατιωτών, προσκόπων, ιππικό, ιπποσύνη και της Αγγλίας.
Святой Джордж - покровитель... фермеров, солдат, скаутов, рыцарей, кавалеристов и Англии.

Πολιούχος του χωριού είναι ο άγιος Γεώργιος, με την εκκλησία του στο χωριό να έχει χτιστεί το 1678.
Покровитель деревни — Святой Георгий, чья церковь была построена в 1678 году.

"Διαφέρουν άπό τα προγενέστερα έργα, όπως ακριβώς διαφέρει καί ό ""Αγιος Γεώργιος τού Ντονατέλλο."
Здесь не меньше отличий от средневековой пластики, чем в Святом Георгии Донателло.

Σώσε με, άγιε Γεώργιε!
Боготворим твой лик!Спаси меня от чудища!

Άγιος Γεώργιος.
Святой Георгий.

Σε μια από τις βουνοκορφές του νησιού, βρίσκονται δύο μικρές βυζαντινές εκκλησίες—η μια αφιερωμένη στον «Άγιο» Γεώργιο και η άλλη στην Παρθένο Μαρία.
На одном из высокогорий острова приютились две византийские церквушки: одна из них посвящена «святому» Георгу, другая — Деве Марии.

Ο Άγιος Γεώργιος ο Τροπαιοφόρος αποτελεί τον πολιούχο της πόλης και συμπολιούχος είναι ο Άγιος Γεώργιος ο Νεαπολίτης (ιερομάρτυρας από τη Νεάπολη της Καππαδοκίας Μικράς Ασίας που μαρτύρησε το έτος 1797).
Небесным покровителем города является Георгий Победоносец, а местночтимым святым — священномученик Георгий Неаполит, приходской священник Неаполиса (Невшехира) в Каппадокии, убитый в 1797 году.

Ο Άγιος Μεγαλομάρτυρας Γεώργιος ο Τροπαιοφόρος
Святой великомученик Георгий Победоносец

Έτσι λοιπόν, ο θεός του πολέμου των Γιορούμπα, ο Ογκούν, ταυτίστηκε με τους Καθολικούς «αγίους» Αντώνιο και Γεώργιο, που ήταν και οι δύο στρατιώτες και ήρωες του Χριστιανικού κόσμου.
Так Огу́н, бог войны в религии йоруба, стал отождествляться с католическими «святыми» — Антонием и Георгием, которые считаются воинами и героями.