Άγιος Βασίλης oor Russies

Άγιος Βασίλης

/ˈa.ʝi.ɔs va.ˈsi.lis/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дед Мороз

[ Дед Моро́з ]

eienaam manlike

Δεν είναι ότι μόλις έμαθα πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.

Санта Клаус

Άγιος Βασίλης είναι πάρα πολύ απασχολημένος για να πάει στη φυλακή.
Санта Клаус слишком занят, чтобы бывать в тюрьме.

Санта-Клаус

[ Са́нта-Кла́ус ]

eienaam manlike

Άγιος Βασίλης είναι πάρα πολύ απασχολημένος για να πάει στη φυλακή.
Санта Клаус слишком занят, чтобы бывать в тюрьме.

άγιος βασίλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

санта-клаус

Αυτός δεν είναι γέρος. Είναι ο άγιος Βασίλης.
Это не старик, а Санта Клаус.

voorbeelde

Θα κάνεις τον καυλωμένο Άγιο Βασίλη και φέτος, Φρανκ;
Снова будешь изображать озабоченного Санту, Фрэнк?

Τι κάνεις εδώ, Άγιε Βασίλη;
А что ты тут делаешь, Санта?

Ήταν ντυμένος Άγιος Βασίλης
Он был одет в костюм Санты.

Ο Αγιος Βασίλης δεν θα σου φέρει δώρα αν συνεχίσεις να εισαι έτσι.
Санта Клаус не приносит подарки хмурым мальчикам.

Το 2017, ντύθηκε Άγιος Βασίλης τα Χριστούγεννα και πρόσφερε παιδικά παιχνίδια και φαγητό.
В 2017 году он переоделся в Санта-Клауса на Рождество и подарил детям игрушки и еду.

Μαμά, ο Άγιος Βασίλης έχει ρινορραγία.
Мама, у Санты кровь течет из носа.

Θα ντυθείς Αγιος Βασίλης;
Ты нарядишься Сантой?

Δικαιολογημένα μερικοί αποκαλούν το σύγχρονο φύλακα άγγελο καλή νεράιδα ή Άγιο Βασίλη των ενηλίκων.
Стоит ли удивляться, что современных ангелов-хранителей сравнивают с добрыми феями или с Санта Клаусами для взрослых.

Πες μου σε παρακαλώ, ότι δεν θα ντυθείς και φέτος Άγιος Βασίλης;
Пожалуйста, скажи, что ты не будешь одет Сантой в этом году.

Αλλά ο Άγιος Βασίλης, δεν υπάρχει.
Но Санта Клаус не существует.

Εγώ λέω να κρατήσουμε τον Άγιο Βασίλη για'μάς, αν δεν σε πειράζει, Κλάους.
Думаю, мы останемся верны Деду Морозу, если ты не возражаешь, Клаус.

Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης.
Это Санта Клаус.

Τι κάνεις, Αγιε Βασίλη;
Что ты делаешь, Санта?

Έχουμε ένα κοριτσάκι εφτά χρονών μαζί μας, που ακόμα πιστεύει στον Άγιο Βασίλη.
Но мы живем с семилетней девочкой, которая верит в пасхального кролика.

Αυτός δεν είναι γέρος. Είναι ο άγιος Βασίλης.
Это не старик, а Санта Клаус.

Ή δεν θα έρθει Άγιος Βασίλης για σένα.
Или Санта Клаус не придёт.

Έτσι, το να μάθω ότι δεν υπήρχε ο Άγιος Βασίλης ήταν κάπως ανακουφιστικό.
Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.

Ναι, σαν τον Άγιο Βασίλη.
Да, прямо, как Санта.

" Μονο ο Κακος Αγιος Βασιλης. "
" Просто обмен подарками ".

Το σάββατο το πρωϊ στις 8:30, θα έχουμε τον Άγιο Βασίλη για όλα τα παιδάκια
В субботу утром к нам придёт Санта Клаус.

Σου είπα να υποδυθείς απλά τον Άγιο Βασίλη.
Почему ты не сыграл просто Деда Мороза?

Μην το πεις στον Άγιο Βασίλη.
Только Санте не говори, ладно?

Ο Άγιος Βασίλης πάντα θα βρίσκει την καλή και γενναιόδωρη καρδιά σου.
Санта всегда найдёт твоё хорошее и доброе сердце.

Ο Αγιος Βασιλης στα κοκκινα και τα ασπρα.
Пер-Ноэль в белом и красном...

Για αυτά τα παιδιά, ο Άγιος Βασίλης ήταν ένας Αμερικανός στρατιώτης με κόκκινο σκούφο.
В представлении этих детей Санта-Клаус был американским солдатом в красном колпаке.