Έξοδος του Μεσολογγίου oor Russies

Έξοδος του Μεσολογγίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Выход из Месолонгиона

Исход из Месолонги

Θυμόμαστε και τιμούμε την πολιορκία και την ηρωική Έξοδο του Μεσολογγίου, που έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1826.
Мы помним и чтим осаду и героический исход из Месолонги, который произошел 10 апреля 1826 г.

Исход из Месолонгион

Με αφορμή την επέτειο της ηρωικής εξόδου των κατοίκων του Μεσολογγίου την Κυριακή των Βαΐων τον Απρίλιο του 1826, παρατίθεται άρθρο του διακεκριμένου Έλληνα ιστορικού Θεοφάνη Μαλκίδη, ειδήμονα και μαχητή για την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων της Ανατολής, «Η Έξοδος του Μεσολογγίου. Η αγιασμένη Επανάσταση και η Έξοδος του Μεσολογγίου».
По случаю годовщины героического исхода жителей г. Месолонгион в Ве́рбное воскресенье в апреле 1826г., прилагается статья ведущего греческого историка Феофаниса Малкидиса, специалиста и борца за признание Геноцида греков Востока, «Исход из Месолонги. Священная Революция и исход из Месолонги.»

Эксодос Месолонгиона

Έξοδος του Μεσολογγίου ή κατά ορισμένους συγγραφείς Ολοκαύτωμα του Μεσολογγίου αναφέρεται στην έξοδο που πραγματοποίησαν οι πολιορκημένοι στρατιώτες και άμαχοι του Μεσολογγίου, όταν οι δυνατότητες συνέχισης της άμυνας απέναντι στα τουρκικά και αιγυπτιακά στρατεύματα είχαν χαθεί, λόγω εξάντλησης των τροφίμων. Το γεγονός συνέβη την νύχτα μεταξύ 10ης και 11ης Απριλίου 1826, κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821.

Η «Έξοδος του Μεσολογγίου» είναι πίνακας ζωγραφικής του Θεόδωρου Βρυζάκη.
«Эксодос Месолонгиона» — картина Теодороса Вризакиса.

voorbeelde

Έξοδος του Μεσολογγίου
Выход из Месолонгиона

Η «Έξοδος του Μεσολογγίου» είναι πίνακας ζωγραφικής του Θεόδωρου Βρυζάκη.
«Эксодос Месолонгиона» — картина Теодороса Вризакиса.

Δεν είναι ακριβώς η έξοδος του Μεσολογγίου.
Не сравнимо со штурмом Омаха Бич.

Θυμόμαστε και τιμούμε την πολιορκία και την ηρωική Έξοδο του Μεσολογγίου, που έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1826.
Мы помним и чтим осаду и героический исход из Месолонги, который произошел 10 апреля 1826 г.

Με αφορμή την επέτειο της ηρωικής εξόδου των κατοίκων του Μεσολογγίου την Κυριακή των Βαΐων τον Απρίλιο του 1826, παρατίθεται άρθρο του διακεκριμένου Έλληνα ιστορικού Θεοφάνη Μαλκίδη, ειδήμονα και μαχητή για την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων της Ανατολής, «Η Έξοδος του Μεσολογγίου. Η αγιασμένη Επανάσταση και η Έξοδος του Μεσολογγίου».
По случаю годовщины героического исхода жителей г. Месолонгион в Ве́рбное воскресенье в апреле 1826г., прилагается статья ведущего греческого историка Феофаниса Малкидиса, специалиста и борца за признание Геноцида греков Востока, «Исход из Месолонги. Священная Революция и исход из Месолонги.»

Γεγονός πάντως είναι πως με δικά της έξοδα ανακατασκεύασε το 1854 τη Συναγωγή στη Χαλκίδα, ενώ συνέχισε με δικά της έξοδα τη δεύτερη έκδοση των Χρονικών του Μεσολογγίου.
Несмотря на своё отчуждение, она восстановила в 1854 году, на свои деньги, синагогу в Халкисе, и финансировала второе издание «Хроники» Месолонгиона.