Αστέρας άνθρακα oor Russies

Αστέρας άνθρακα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Углеродная звезда

voorbeelde

Οι περισσότεροι κλασικοί αστέρες άνθρακα είναι μεταβλητοί αστέρες μακράς περιόδου.
Большинство этих звёзд — долгопериодические переменные.

Η ύπαρξη αστέρων άνθρακα μπορεί να εξηγηθεί από περισσότερες της μιας αστροφυσικές διεργασίες.
Углеродность звёзд объясняются больше, чем одним астрофизическим механизмом.

Το υλικό που περιβάλλει έναν αστέρα άνθρακα μπορεί να είναι τόσο πολύ, ώστε η σκόνη να απορροφά όλο το ορατό φως του.
Вещество, окружающее углеродную звезду, может затенять её, так как пыль поглощает весь видимый свет.

Εξαιτίας της μικρής τους επιφανειακής βαρύτητας, μέχρι και το μισό (ή και ακόμα παραπάνω) της ολικής μάζας ενός αστέρα άνθρακα μπορεί να χαθεί εκτινασσόμενο με τον αστρικό άνεμο.
Из-за собственной низкой гравитации у поверхности, половина (или больше) от общей массы углерода звезды может быть утрачено в виде мощных звёздных ветров.

Πολλοί εξωγενείς αστέρες άνθρακα δεν είναι αρκετά λαμπροί ώστε να έχουν δημιιουργήσει τον δικό τους άνθρακα, πράγμα που θα αποτελούσε αίνιγμα αν δεν ήταν μέλη διπλών συστημάτων αστέρων.
Многие из таких внешних углеродных звёзд не светятся или достаточно охлаждены, чтобы вырабатывать собственный углерод, присутствие которого было загадкой, пока не была открыта двойная природа таких звёзд.

Οι αστέρες άνθρακα έχουν πολύ ξεχωριστά φασματικά χαρακτηριστικά και αναγνωρίσθηκαν ως ξεχωριστός τύπος από τα φάσματά τους από τον Άντζελο Σέκι κατά τη δεκαετία του 1860, στις απαρχές της αστρονομικής φασματοσκοπίας.
Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии.

Το πείραμα που διεξάχθηκε τον Σεπτέμβριο του 1985 απέδειξε όχι μόνο ότι οι αστέρες άνθρακα μπορούσαν να σχηματίζουν τέτοιες αλυσίδες, αλλά απεκάλυψε την ύπαρξη μιας εντελώς νέας δομής μορίων άνθρακα, αυτής του C60.
Эксперимент, проведённый в сентябре 1985 года, не только доказал, что углеродные звезды могут производить углеродные цепи, но и обнаружил существование молекул вида С60.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι-νάνος άνθρακα-οξυγόνου.
Это кислородно-углеродный карлик.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι- νάνος άνθρακα- οξυγόνου.
Это кислородно- углеродный карлик.

Οι «μη κλασικοί» αστέρες άνθρακα, που ανήκουν στους φασματικούς τύπους C-J και C-H, πιστεύεται ότι είναι διπλοί αστέρες, στους οποίους ο ένας αστέρας είναι γίγαντας ή (κάποτε) ερυθρός νάνος, ενώ ο άλλος είναι λευκός νάνος.
Неклассические виды углеродных звёзд считаются двойными звёздами, где одна из наблюдаемых звёзд — гигант (или изредка красный карлик), а другая — белый карлик.

Κάποτε οι αστέρες των οποίων ο επιπλέον άνθρακας προήλθε από την παραπάνω μεταφορά μάζας αποκαλούνται και «εξωγενείς» ("extrinsic") αστέρες άνθρακα προς διαχωρισμό τους από τους «ενδογενείς» αστέρες άνθρακα του AGB που παράγουν τον άνθρακα στο εσωτερικό τους.
Иногда звёзды, у которых избыток углерода получается из-за этого перемещения массы, называют «внешними» углеродными звёздами, чтобы отличать их от «внутренних» звёзд асимптотической последовательности, у которых углерод вырабатывается во внутренних слоях.

Ο αστέρας που παρατηρείται σήμερα στο εξελικτικό στάδιο του γίγαντα, προσαυξήθηκε με πλούσιο σε άνθρακα υλικό όταν βρισκόταν ακόμα στην Κύρια ακολουθία από τον συνοδό του (τον αστέρα που σήμερα είναι ο λευκός νάνος) όταν ο τελευταίος ήταν ακόμα ένας κλασικός αστέρας άνθρακα.
Наблюдаемая в настоящее время звезда станет звездой-гигантом, обрастая богатым углеродом веществом, когда она ещё была звездой главной последовательности, вещество она получает от своего компаньона (то есть, звезды, которая в настоящее время является белым карликом), когда последняя ещё была классической углеродной звездой.

Εξαιτίας της μικρής ευαισθησίας της νυκτερινής (σκοτωπικής) οράσεως στο ερυθρό και της αργής προσαρμογής των ευαίσθητων στο ερυθρό οφθαλμικών κυττάρων στο αστρικό φως, οι ερασιτέχνες αστρονόμοι που εκτιμούν με το μάτι μεγέθη ερυθρών μεταβλητών, και ιδίως αστέρων άνθρακα, πρέπει να λαβαίνουν υπ' όψη τους το φαινόμενο Purkinje προκειμένου να μην υποεκτιμούν τη φωτεινότητα του παρατηρούμενου αστέρα.
Из-за невосприимчивости ночного зрения к красному цвету и медленной адаптации чувствительных красных палочек глаз к свету звёзд астрономы-любители, вычисляя видимую звёздную величину по оценке красноты переменных звёзд (особенно углеродных звёзд), должны учитывать эффект Пуркинье, чтобы не завысить блеск наблюдаемой звезды.

Δεύτερον, όλα τα στοιχεία που είχαν συσσωρευτεί στον πυρήνα του αστεριού, όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο και ο σίδηρος, καθώς επίσης και όλα εκείνα που σχηματίζονται κατά την έκρηξη σουπερνόβα εκτινάσσονται στο διαστρικό χώρο, όπου αναμειγνύονται με αέριο που προϋπάρχει εκεί.
Во-вторых, все элементы, что скапливаются в ядре звезды, такие как углерод, азот, железо, и те, что возникли во время взрыва Сверхновой, выбрасываются в межзвёздное пространство, где они смешиваются с газом.

Απλά μόρια και άτομα που γεννήθηκαν στα αστέρια και... ανακυκλώνονται σε ζωή με βάση τον άνθρακα.
Просто молекулы и атомы, рожденные внутри звезд и переработанные в органическую жизнь.

Αργότερα, σύμφωνα με την Ταξινόμηση Χάρβαρντ, ο τύπος ή τάξη N συμπληρώθηκε με μία τάξη R για λιγότερο κόκκινους αστέρες που είχαν τις ίδιες γραμμές άνθρακα στα φάσματά τους.
Используя новую классификацию Гарварда, N класс позднее был расширен R-классом для менее глубоких красных звёзд, распределяющих характерный углеродный диапазон спектра.

Και δεν υπήρχε καθόλου άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη πρώτη γενιά αστέρων.
И кислород и углерод отсутствовали во вселенной во времена первого поколения звёзд.

Στους συνήθεις αστέρες (όπως είναι ο Ήλιος), η ατμόσφαιρα είναι πλουσιότερη σε οξυγόνο, παρά σε άνθρακα.
В «нормальной» звезде (наподобие Солнца) атмосфера более насыщена кислородом, чем углеродом.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του οι αντιδράσεις σύντηξης στον πυρήνα του τεράστιου αστεριού θα παράγουν όχι μόνο ήλιο, αλλά επίσης άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και όλα τα άλλα στοιχεία του περιοδικού πίνακα, μέχρι το σίδηρο.
На протяжении её существования, термоядерные реакции в звёздном ядре вырабатывают не только гелий, но и углерод, кислород и азот, а также все остальные элементы из периодической таблицы, вплоть до железа.

Έτσι τα στοιχεία της ζωής, ο άνθρακας, το οξυγόνο και ο σίδηρος, όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για να σχηματιστούμε, δημιουργήθηκαν μέσα σ ́ εκείνες τις πρώτες γενιές αστεριών που έπειτα έμειναν από καύσιμα και εξεράγησαν διασπείροντας εκείνα τα στοιχεία ξανά στο διάστημα.
Таким образом элементы жизни: углерод, кислород и железо - все те элементы, которые необходимы, чтобы создать нас, были созданы в первых поколениях звезд, которые потом взорвались, когда в них закончилось топливо, и выбросили эти элементы назад во Вселенную.

Αυτά αστέρια, τα πιό μεγάλα έγιναν ασταθή με τα χρόνια, κατέρρευσαν και στη συνέχεια εξερράγησαν σκορπώντας τα πλόυσια σωθικά τους σε όλες τις άκρες του Γαλαξία σωθικά φτιαγμένα απο άνθρακα, άζωτο, οξυγόνο και όλα τα θεμελιώδη συστατικά της ίδιας της ζωής.
Эти звезды, большая их часть были нестабильными в свои последние годы они разрушились и затем взорвались, распространяя свои богатые недра по всей галактике недра, содержащие углерод, азот, кислород и все фундаментальные компоненты жизни как таковой