Αστέρας εκλάμψεων oor Russies

Αστέρας εκλάμψεων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вспыхивающая звезда

Είδος μεταβλητού αστέρα

тип переменных звёзд

voorbeelde

Πράγματι, καθώς όλο και περισσότεροι κόκκινοι νάνοι έχουν ελεγχθεί για μεταβλητότητα, οι περισσότεροι από αυτούς έχουν ταξινομηθεί σε κάποιο βαθμό ως αστέρες εκλάμψεων.
По мере того, как всё больше и больше красных карликов исследовалось на изменчивость, большинство из них были классифицированы в качестве вспыхивающих звёзд.

Μετά την ανακάλυψη του Luyten 726-8A, ανακαλύφθηκε ο συνοδός του Luyten 726-8B, επίσης αστέρας εκλάμψεων στον οποίο δόθηκε η ονομασία UV Ceti.
Вскоре после этого был открыт меньший компаньон Лейтен 726-8 B, который, будучи вспыхивающей звездой, получил название UV Кита.

Η εξέταση παλαιών φωτογραφιών έδειξε ότι ο αστέρας έδειχνε μία μετρήσιμη αύξηση φωτεινότητας στο 8% περίπου των εικόνων, καθιστώντας τον τον πιο ενεργό αστέρα εκλάμψεων που ήταν τότε γνωστός.
Сравнение с фотографиями, сделанными ранее, выявило, что звезда демонстрирует некоторое увеличение яркости примерно на 8 % изображений; в то время этот факт позволял считать её наиболее активной вспыхивающей звездой.

Αν και ο UV Ceti δεν είναι ο πρώτος αστέρας εκλάμψεων που ανακαλύφθηκε, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού του είδους, έτσι παρόμοια αστέρια κατατάσσονται πλέον ως UV Ceti τύπου μεταβλητοί αστέρες.
Хотя UV Кита и не была первой открытой вспыхивающей звездой, но именно она, как наиболее выдающийся пример подобных звёзд, дала своё имя целому классу эруптивных переменных звёзд.

Η υποβρύχια ζωή, ωστόσο, θα προστατευόταν από σφοδρούς ανέμους και εκλάμψεις αστέρων, και ενδεχομένως να άνθιζε μαύρο φυτοπλαγκτόν και φύκια τα οποία θα μπορούσαν να υποστηρίξουν τη θαλάσσια ζωή.
Подводная жизнь, однако, будет защищена от ветров и вспышек на солнце, поэтому обширные массы чёрного планктона и водорослей могут поддерживать морскую жизнь.

Η εγγύτητα του αστέρα επιτρέπει τη λεπτομερή παρατήρηση των εκλάμψεών του.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.

Αν ισχύει αυτό, οι εκροές από το αστέρι που εκρήγνυται ίσως να σχετίζονται με αυτή την έκλαμψη ακτίνων γάμμα.
Если дело обстоит именно так, то выбросы взорвавшейся звезды могут быть связаны с этим гамма-всплеском.

12 Ο άγγελος είπε στον Δανιήλ: «Οι συνετοί [οι διορατικοί (ΜΝΚ)] θέλουσιν εκλάμψει ως η λαμπρότης του στερεώματος· . . . ως οι αστέρες, εις τους αιώνας των αιώνων».
12 Ангел сказал Даниилу: «Разумные будут сиять, как светила на тверди,... как звезды, во веки, навсегда» (Даниил 12:3).

Το αστέρι μας, όπως αυτό της ιστορίας που έγινε μάγναστρο, ανιχνεύθηκε σαν μια έκλαμψη ακτίνων γάμμα κατά τη διάρκεια της ενεργητικότερης φάσης της έκρηξης.
Нашу звезду, как ту из моей истории, которая стала магнетаром, обнаружили благодаря гамма-всплеску во время самого мощного момента взрыва.

«Οι συνετοί [οι διορατικοί (ΜΝΚ)] θέλουσιν εκλάμψει ως η λαμπρότης του στερεώματος· και οι επιστρέφοντες πολλούς εις δικαιοσύνην ως οι αστέρες, εις τους αιώνας των αιώνων».—ΔΑΝΙΗΛ 12:3.
«И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, во веки, навсегда» (ДАНИИЛ 12:3).

10 Αλλά γι’ αυτούς που παραμένουν πιστοί, η προφητεία λέει: «Και οι συνετοί [οι διορατικοί (ΜΝΚ)] θέλουσιν εκλάμψει ως η λαμπρότης του στερεώματος· και οι επιστρέφοντες πολλούς εις δικαιοσύνην ως οι αστέρες, εις τους αιώνας των αιώνων».
10 А о тех, кто остается верным, в пророчестве говорится: «И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, во веки, навсегда» (Даниил 12:3).