Γιαννάκης oor Russies

Γιαννάκης

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ваня

[ Ва́ня ]

eienaam

Ва́ня = гипокор. к Иван

Soortgelyke frases

όχι Γιάννης, Γιαννάκης
что в лоб, что по лбу

voorbeelde

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Что в лоб, что по лбу.

Ναι, όχι Γιάννης Γιαννάκης.
Да как скажешь.

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Картофель, картошка.

Ο Γιάννης δεν είναι Γιαννάκης.
Не путай Милли с Ванилли.

Γιάννης, Γιαννάκης.
Какая разница?

Αλλά είναι σαν να λες στον γονιό ενός δίχρονου, «Μην αφήνετε τον Γιαννάκη να κοιμηθεί, γιατί δεν θα είναι έτοιμος για νηπιαγωγείο».
Но это то же, что сказать родителю двухлетнего ребёнка: «Не давайте Джонни спать днём, а то он не будет готов к жизни в детском саду».

Τι Γιάννης, τι Γιαννάκης.
Еще какой энергичный.

Ο Γιαννάκης στέκεται δίπλα κρατώντας αδέξια στο χέρι του ένα μπισκότο, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να δείξει αθώος.
Джони стоит, неловко сжимая в руке печенье, и в то же время старается казаться невинным.

Στα πλαίσια της διδασκαλίας, ίσως υπενθυμίσει στον Γιαννάκη γιατί αυτό που έκανε δεν ήταν σωστό.
Она объяснит Джонни, почему он вел себя неправильно.

Δεν είναι Γιάννης, είναι Γιαννάκης
А я что сказал?

Τι Γιάννης, Γιαννάκης.
Вы говорите " картофель ".

Δεν είναι Γιάννης είναι Γιαννάκης.
Без разницы.

Γιάννης, Γιαννάκης.
– Один фиг.

Ακούγοντας αυτόν τον τρομακτικό θόρυβο, η μητέρα του Γιαννάκη τρέχει στην κουζίνα να δει τι έγινε.
Мать маленького Джони торопится в кухню посмотреть, в чем причина этого ужасного грохота.

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Не Иван, а Ваня.

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Помидоры, томаты...

Ο Γιαννάκης από την Ασφάλεια είναι στην άλλη γραμμή.
Джон из АНБ на второй линии.

Ο Γιαννάκης ( Σ.τ.Μ. Κέννεντυ ) κοίταζε από εκείνη την πορτούλα.
Кеннеди младший часто подглядывал из-за этой маленькой дверцы.

Τι Γιάννης Γιαννάκης, Σον.
Это всё семантика, Шон.

Στο παρελθόν επίσης, οι γονείς μπορούσαν να βασίζονται στους παππούδες και στις γιαγιάδες, στους συγγενείς και στους γείτονες για να τους βοηθήσουν στην επιτήρηση της συμπεριφοράς του «Γιαννάκη».
В прошлом родители могли рассчитывать на помощь дедушки и бабушки и других родственников и соседей, которые помогали им присматривать за их детьми.

Ο Γιαννάκης μας θα πρέπει ν'αγιάσει για να το παντρευτεί.
Джонни причислят к лику святых, если он женится на этом.

Αυτή η ιστορία δεν έχει ευτυχισμένο τέλος, Γιαννάκη. ( Από τη σειρά The Waltons )
Нет счастливого конца в этой истории, Джон.

Όχι Γιάννης-Γιαννάκης.
немножко этого.