Γιάννης oor Russies

Γιάννης

/ˈjaɲis/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иван

[ Ива́н ]

eienaam manlike

Ян

naamwoord

Ваня

[ Ва́ня ]

eienaam manlike

Иоанн · Джон · Ivan Иван

Soortgelyke frases

Γιάννης Ρίτσος
Яннис Рицос

όχι Γιάννης, Γιαννάκης
что в лоб, что по лбу

Γιάννης Σπανός
Яннис Спанос

Γιάννης Στουρνάρας
Яннис Стурнарас

voorbeelde

Ίσως όμως δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο ριζικά θα αλλάξει το σεξ τη σχέση του Γιάννη και της Κάτιας —και όχι προς το καλύτερο.
Но возможно, ты даже не подозреваешь, как сильно секс может изменить жизнь Максима и Юли — и далеко не лучшим образом.

Σακάτεψες τον Γιάννη.
Ты сделал Яниса инвалидом!

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Что в лоб, что по лбу.

Η γυναίκα του Γιάννη δεν κατάφερε να πάει.
Жена Джона не смогла к ним присоединиться.

Υποστηρίχθηκε ότι δηλητηριάστηκε από Άγγλους πράκτορες, ενώ ο Γιάννης Κορδάτος αναφέρει την πληροφορία, μνημονεύοντας ως πηγή του χειρόγραφο που του έδωσε το 1933 ο στρατηγός Παπούλιας.
Греческий историк Яннис Кордатос утверждал, что Гривас был отравлен британскими агентами, указывая как на источник этого сведения рукопись, переданную ему генералом Папулосом в 1933 году.

Ο επίσκοπος είναι συμπονετικός και αργότερα στο μυθιστόρημα δείχνει παρόμοια συμπόνια για έναν άλλον άνθρωπο, τον κύριο πρωταγωνιστή στο μυθιστόρημα, έναν υποβιβασμένο πρώην κατάδικο, τον Γιάννη Αγιάννη.
Епископ проявляет сострадание и далее в романе демонстрирует похожее сострадание к другому человеку, главному действующему лицу, опозоренному бывшему каторжнику, Жану Вальжану.

Γιάννης: Εννοείται.
Денис: Согласен.

Ναι, όχι Γιάννης Γιαννάκης.
Да как скажешь.

Στο περιοδικό Παναθήναια δημοσίευσε πλήθος μελετών για πολλούς συγγραφείς, όπως τους Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, Γιάννη Καμπύση, Δημήτριο Βικέλα.
В журнале Панатинеа (Παναθήναια) он опубликовал множество исследований о писателях, таких как Александр Пападиамантис, Яннис Камбисис, Димитриос Викелас.

Όσο βρισκόταν ακόμη στην εφηβεία της, η Σάρα Σκιναζί ερωτεύτηκε τον Γιάννη Ζαρντινίδη, έναν πλούσιο άνδρα που προερχόταν από μια από τις πιο εύπορες οικογένειες της Καππαδοκίας.
Ещё будучи подростком, Сара Скинази влюбилась в Яниса Зардинидиса, богатого юношу из одной из влиятельнейших капподокийских семей.

Στον Αι Γιάννη της Μάλτας.
Сен Жан де Маль.

Και επειδή η Γιάννα Λέβιν χρησιμοποιεί πολύ εξειδικευμένο λεξιλόγιο στην ομιλία της δεν ήμουν σίγουρος ότι η κυριολεκτική μετάφραση ήταν η σωστή.
Поскольку Жанна Левин использует много специальных слов в своём докладе, я был не совсем уверен, подходит ли здесь дословный перевод.

Δεν είναι Γιάννης...
Что в лоб, что по лбу...

Ένα χαρακτηριστικό της γιορτής που συνεχίζεται σε μερικές χώρες είναι οι φωτιές του Αϊ-Γιάννη.
В некоторых странах на празднестве все еще зажигают костры святого Иоанна.

Γιάννης: Ναι, αυτό μου έμαθαν.
Денис: Да, меня так учили.

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
Картофель, картошка.

Γιάννης Πάριος...
Майкла Бубли.

Ο Γιάννης μιλά.
Химена молчит.

Αν πιστεύετε στη μοίρα, ίσως φαντάζεστε ότι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος έχει φτιάξει έναν κατάλογο ο οποίος λέει περίπου τα εξής: ‘Σήμερα ο Γιάννης θα τραυματιστεί σε αυτοκινητικό ατύχημα, η Σοφία θα προσβληθεί από ελονοσία και το σπίτι του Μιχάλη θα καταστραφεί από καταιγίδα’!
Если ты веришь в судьбу, то, возможно, мысленно представляешь себе, как Владыка Вседержитель составляет план, который выглядит примерно так: «Сегодня Джон получит травму в автодорожной катастрофе, у Фату будет приступ малярии, дом Мамаду разрушит ураган»!

Ο Γιάννης τις ξύπνησε πάλι.
Янис опять малышек разбудил.

Ο Γιάννης πήγε Θεσσαλονίκη κι ο Μίλτος έμεινε πίσω.
Яннакис обосновался в Салониках, а Милтос остался со всем материалом.

Του το έδωσα του Γιάννη το μήλο.
Я дал яблоко Джону.

Χρήστος Χαιρόπουλος, «Γιάννης Σπάρτακος.
Да будут они благословенны!" - Чингиз Айтматов.

Αλλά τώρα που κάθονται στο παρκαρισμένο αυτοκίνητο υπό το φως του φεγγαριού, ο Γιάννης θέλει κάτι παραπάνω από συζήτηση.
Но вот теперь, когда они сидят в припаркованной машине при свете луны, Максим жаждет большего...

Από τον Οκτώβριο εώς τα μέσα του 2016, πρωταγωνίστησε στο μιούζικαλ «Barbarella: The 80's Musical» μαζί με τους Καίτη Γαρμπή, Ήβη Αδάμου, Ιωάννα Πηλιχού και Γιάννη Χατζηγεωργίου στο Θέατρο Πειραιώς 131.
С октября до середины 2016 года она играл главную роль в «Barbarella: The 80's Musical»: мюзикл 80-х с Кэти Гарби, Иви Адаму, Иоанной Пилиху и Яннисом Хаджигеоргиу в Театре Пирея 131.