Επιστήμες μηχανικών oor Russies

Επιστήμες μηχανικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инженерное дело

[ инжене́рное де́ло ]

применение достижений науки и техники

επιστήμες μηχανικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инженерное дело

[ инжене́рное де́ло ]

naamwoord

voorbeelde

Δεν σπούδασα ποτέ γλυπτική, επιστήμες μηχανικού ή αρχιτεκτονική.
Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.

Λοιπόν, το μάθημα είναι μια εισαγωγή στην επιστήμη των υπολογιστών: την οικοδόμηση μιας μηχανής αναζήτησης.
Курс представляет собой введение в информатику: создание поисковой машины.

Η ζωή μου, και η επιστήμη μου έγιναν αυτή η μαύρη άσπλαχνη μηχανή, με την οποία πέσαμε πάνω στην ανθρωπότητα.
Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество.

Και τότε, η ίδια αναλυτική τεχνολογία, αυτή η ίδια μηχανή της επιστήμης που μπορεί να παράγει τις αλλαγές για την αποφυγή ασθενειών, θα μας επιτρέψει επίσης να υιοθετήσουμε υπερ-ιδιότητες, υπερ-ικανότητες -- εκείνη την καλύτερη μνήμη.
А ещё грядут аналитические технологии, те же самые научные средства, которые могут производить изменения для предотвращения болезней, также позволят нам приобрести суперкачества, сверхвозможности – как, например, лучшую память.

Καλωσορίσατε στη Γυρόσφαιρα, μια μοναδική μηχανή... που μας έχει δώσει η επιστήμη.
Добро пожаловать на борт гиросферы, этой удивительной машины, созданной учеными.

Η νανοτεχνολογία, η επιστήμη που έχει ως αντικείμενο την κατασκευή μηχανών σε κλίμακα νανόμετρου (ενός δισεκατομμυριοστού του μέτρου), είναι επίσης ελπιδοφόρα.
Нанотехнология, или технология работы с объектами, размеры которых порядка нанометра (одной миллиардной доли метра), тоже вселяет надежду.

Κυβερνήτη θα τρoπoπoιήσoυμε τις μηχανές ώστε να απoδώσoυν ταχύτητες πέρα απ'τις δυνατότητες της επιστήμης σας.
Мы модифицируем двигатели так, что они смогут развить гораздо большую скорость, чем доступна вашей науке.

Έτσι, στο βιβλίο του «Αναγέννηση», το οποίο συνιστώ, έχει ένα κεφάλαιο στην επιστήμη της επαναφοράς χαμένων ειδών κι έχει μια μηχανή που ονομάζεται Αυτοματοποιημένη Μηχανή Πολυπλεξίας Γονιδιωματικής Μηχανικής.
В его книге «Перерождение», которую я настоятельно рекомендую к прочтению, есть глава, посвящённая оживлению вымерших видов, он создал машину под названием мультиплексная автоматизированная установка для создания генома.

Έτσι, στο βιβλίο του " Αναγέννηση ", το οποίο συνιστώ, έχει ένα κεφάλαιο στην επιστήμη της επαναφοράς χαμένων ειδών κι έχει μια μηχανή που ονομάζεται Αυτοματοποιημένη Μηχανή Πολυπλεξίας Γονιδιωματικής Μηχανικής.
В его книге " Перерождение ", которую я настоятельно рекомендую к прочтению, есть глава, посвящённая оживлению вымерших видов, он создал машину под названием мультиплексная автоматизированная установка для создания генома.

Το πάθος του Μπαράντ για τις φυσικές επιστήμες αναθερμάνθηκε, και τελικά εγκατέλειψε το επάγγελμα του μηχανικού προκειμένου να αφιερώσει τα επόμενα 44 χρόνια της ζωής του στην παλαιοντολογία και στη γεωλογία.
В нем снова проснулась страсть к естественным наукам — Барранд оставил инженерное дело и следующие 44 года своей жизни посвятил палеонтологии и геологии.

Το τρίτο είναι μια προσομοίωση σε υπολογιστή αυτής της μηχανής και το τελευταίο είναι η φυσική κατασκευή της στο Μουσείο Επιστημών.
Третий этап — компьютерная модель этой машины, а последний этап — реальная постройка машины в Музее Науки.

H μηχανή της παγκόσμιας οικονομίας βασίζεται από δω και στο εξής στα Μαθηματικά και στην Επιστήμη.
Сегодня двигатель мировой экономики, это математика и наука вообще.

Στο Σουίντον, στα αρχεία του Μουσείου Επιστημών, υπάρχουν εκατοντάδες σχέδια και χιλιάδες σελίδες σημειώσεων του Τσαρλς Μπάμπατζ για την αναλυτική μηχανή.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.

Δύο μοντέλα της μηχανής του χτίστηκαν τα τελευταία 20 χρόνια από μια ομάδα του Μουσείο Επιστημών του Λονδίνου χρησιμοποιώντας τα δικά του σχέδια.
За последние 20 лет две модели такой машины были воссозданы командой лондонского музея науки, которая использовала собственные чертежи.

Ακόμη σχημάτισε την Επιτροπή Επιστημών και Τεχνών (Commission des Sciences et des Arts), σώμα επιστημόνων και μηχανικών που είχαν ως σκοπό την εγκαθίδρυση γαλλικής αποικίας στην Αίγυπτο.
Он также собрал группу учёных, инженеров и творческих людей, которым предстояло основать французскую колонию в Египте.

Αυτή είναι μια τάξη που θα σας παρουσιάσει την επιστήμη των υπολογιστών, και θα πάμε να το κάνουμε αυτό με την οικοδόμηση μιας μηχανής αναζήτησης.
Этот курс познакомит вас с информатикой и мы сделаем это создав поисковую машину

Η πολυπλοκότητα του θεμελίου της ζωής έχει οδηγήσει σε αδιέξοδο την προσπάθεια της επιστήμης να δώσει κάποιες εξηγήσεις σχετικά με αυτό· οι μοριακές μηχανές δημιουργούν έναν ως τώρα αξεπέραστο φραγμό σε ό,τι αφορά την οικουμενική απήχηση του δαρβινισμού».
Сложность основ бытия парализовала попытки что-либо объяснить научным путем; молекулярные механизмы воздвигли до сих пор непреодолимый барьер на пути ко всеобщему одобрению дарвинизма».

Αυτή είναι μια πραγματική φωτογραφία του εκτυπωτικού μηχανισμού για μια άλλη μηχανή του, με την ονομασία Διαφορική Μηχανή No. 2, που ποτέ δεν έφτιαξε, αλλά το Μουσείο Επιστημών την έφτιαξε το '80 και το '90.
Вот это изображение печатного механизма для другой его машины: «Двигатель для Вычисления Разницы No2», которую он так никогда и не построил, но которую построил Музей Науки в 80-90-х.

Και με την νανοτεχνολογία και με τις άλλες εξελιγμένες μορφές της επιστήμης δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε το πως δύσκολες ιατρικές επεμβάσεις θα μπορούν να πραγματοποιηθούν από μηχανές.
Через какое- то время, с появлением нано- технологий и других продвинутых научных достижений, мы сможем увидеть как самые сложные медицинские процедуры могут быть выполнены машинами не хуже людей.

Η δημιουργία ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που να σκέφτεται ήταν το όνειρο των μηχανικών ηλεκτρονικών υπολογιστών από τα μέσα της δεκαετίας του 1950, όταν η τεχνητή νοημοσύνη έγινε ένας σαφώς προσδιορισμένος τομέας της επιστήμης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Уже с середины 1950-х гг., когда работа над искусственным интеллектом сформировалась как точно определенная отрасль вычислительной техники, специалисты по ЭВМ мечтают соорудить компьютер, который может мыслить.

Ένα από αυτά είναι ένα πακέτο σχεδίων που αποκαλούμε Σχέδιο 28, και αυτό είναι και το όνομα της φιλανθρωπίας που ξεκίνησα με τον Ντόρον Σουέιντ, που ήταν ο επιμελητής πληροφορικής στο Μουσείο Επιστημών, καθώς επίσης και ο άνθρωπος που οδήγησε το σχέδιο για την κατασκευή μιας διαφορετικής μηχανής, και το σχέδιό μας είναι να την κατασκευάσουμε.
Один из этих наборов планов мы называем План 28. Так называется и благотворительный фонд, который я основал вместе с Дороном Свейдом — куратором компьютерного отдела Музея Науки, а также человеком, который предложил проект постройки механического калькулятора, и мы планируем его построить.