επιστήμη oor Russies

επιστήμη

/epiˈstimi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

наука

[ нау́ка ]

naamwoord vroulike

сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и теоретическую систематизацию объективных знаний о действительности

Ο πατέρας της αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.
Её отец посвятил свою жизнь науке.

дисциплина

[ дисципли́на ]

naamwoord vroulike

Αυτή η νέα επιστήμη που ονομάζεται σχεδίαση, νομίζω,
Эта молодая дисциплина под названием дизайн, я думаю,

Soortgelyke frases

επιστήμη πολιτικού μηχανικού
строительный инжиниринг

επιστήμη του περιβάλλοντος
наука об окружающей среде

Αναλογιστική επιστήμη
актуарные расчёты

Βασική επιστήμη
фундаментальная наука

θετική επιστήμη
точная наука

Επιστήμη υπολογιστών
информатика

πλανητική επιστήμη
планетология

επιστήμη των υλικών
материаловедение

Ομοιομορφισμός (επιστήμη)
актуализм

voorbeelde

«Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχουν περιβαλλοντικοί παράγοντες, με την πλατιά έννοια του όρου, που συνδέονται» με την πρόκληση της νόσου, είπε η Ντέβρα Ντέιβις, μια εμπειρογνώμονας, σχόλια της οποίας αναφέρθηκαν στο περιοδικό Επιστήμη (Science).
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».

Είναι η μαγεία της επιστήμης.
Это — магия науки.

Αλλά μέσω της επιστήμης, έχουμε μια αρκετά καλή ιδέα του τι συμβαίνει σε μοριακή κλίμακα.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

ΠΟΛΛΟΙ διατείνονται ότι η επιστήμη διαψεύδει την αφήγηση της Αγίας Γραφής περί δημιουργίας.
ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.

Και, αντίστοιχα, τι έχει να μας πει η Αγία Γραφή για την επιστήμη;
И что, в свою очередь, говорит нам Библия о науке?

Για αυτό, οι πρόσφυγες βλέπουν την περιοχή μας ως ζώνη διέλευσης για την πορεία τους προς τη Δυτική Ευρώπη” λέει [uk] ο Maksym Yakovlev, καθηγητής πολιτικών επιστημών στην Ακαδημία Kyiv-Mohyla της Ουκρανίας.
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу”, – говорит [укр] профессор-политолог Киево-могилянской академии Максим Яковлев.

Το Μπένιγκτον θα συνέχιζε να διδάσκει τέχνες και επιστήμες ως τομείς εμβάθυνσης που αναγνωρίζουν διαφορές στους προσωπικούς και επαγγελματικούς στόχους.
Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.

Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.
Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Την πρώτη φορά που κάνεις κάτι, είναι επιστήμη.
Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.

Παρά τις εκτεταμένες έρευνες, η ιατρική επιστήμη δεν μπορεί να βρει τις αιτίες και την πιθανή θεραπεία του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης (CFS).
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.

Η ανθρώπινη ζωή είναι σύντομη, η επιστήμη ατέλειωτη, ο χρόνος λίγος, η πείρα λαθεμένη και η απόφαση γεμάτη ευθύνες.
Жизнь коротка, наука длинна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.

Αλλά ξέρω ότι στις επιστήμες, μόλις πάρεις τις απαντήσεις, αναπόφευκτα αποκτάς περισσότερες ερωτήσεις.
Но как известно, в науке полученные ответы неизбежно вызывают еще больше вопросов.

Αυτή μελετά συνεχώς χρησιμοποιώντας έναν τύπο ενέργειας σκούρο ή κρυφό ότι η επιστήμη είναι μόνο να αρχίσει να κατανοούν.
Он постоянно думает, используя тёмную или скрытую энергию Наука только начинает это понимать.

Νομίζετε πως η επιστήμη δε μπορεί ν' ασχοληθή με το γυναικείο ζήτημα; Κυρία Σιέβελεϋ.
Вы считаете, что наука не может совладать с проблемой женщины?

Οι Έλληνες βασιλείς της Αιγύπτου, που διαδέχθηκαν τον Αλέξανδρο ευθύνονται για προόδους στην επιστήμη, τη λογοτεχνία και την ιατρική καθώς και στους θησαυρούς της αυτοκρατορίας.
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.

Καταλαβαίνω πως η επιστήμη με βοηθάει στο να συλλάβω και ν' απαριθμήσω τα φαινόμενα.
Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.

Υπήρχαν λοιπόν ωφέλειες μέσα από καταστροφές ωφέλειες στη θεωρητική αλλά και στην εφαρμοσμένη επιστήμη και την ιατρική.
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.

Το αποκαλεί " Επιστήμη ", Δήμαρχε.
Она звала это " наукой ", бурмистр.

Πήρατε το πτυχίο σας σε αυτή την επιστήμη από την Πολιτεία;
Так значит вы получили степень ассистента распорядителя похорон в университете?

Ήταν αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρουπόλεως από το 1903.
Член-корреспондент Петербургской Академии наук с 1904.

Έχω μάστερ στην μετεωρολογία, και στις ατμοσφαιρικές επιστήμες, και το αποδεικνύουν τα σπουδαστικά μου δάνεια.
Степень магистра метеорологии и атмосферных наук, мне пришлось взять студенческий кредит, чтобы получить её.

Αυτό είναι που με συνεπαίρνει στην επιστήμη.
Вот это по- настоящему вдохновляет меня в науке.

2 Δεν έχει παραγάγει η επιστήμη και η τεχνολογία πολλά νέα πράγματα στη διάρκεια αυτού του 20ού αιώνα;
2 Не произвели ли наука и техника в нашем XX веке много нового?

Στις αρχές αυτού του αιώνα, πολλοί πίστεψαν σε ένα καλύτερο μέλλον επειδή υπήρξε μια σχετικά μακρά περίοδος ειρήνης, καθώς και λόγω της προόδου που είχε σημειωθεί στη βιομηχανία, στην επιστήμη και στην εκπαίδευση.
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.

Αποτελεί ισχυρή προσωπικότητα στην φιλοσοφία της επιστήμης αλλά και στην κοινωνιολογία της επιστημονικής γνώσης.
Он был влиятельной фигурой в философии науки и в социологии научного познания.