Εποχή του Σιδήρου oor Russies

Εποχή του Σιδήρου

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железный век

[ желе́зный век ]

eienaam manlike

Και ξεχάστε τη Λίθινη Εποχή και την Εποχή του Σιδήρου.
Забудьте о каменном и железном веках!

Железный век

Και ξεχάστε τη Λίθινη Εποχή και την Εποχή του Σιδήρου.
Забудьте о каменном и железном веках!

εποχή του σιδήρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железный век

[ желе́зный век ]

eienaam manlike

Και ξεχάστε τη Λίθινη Εποχή και την Εποχή του Σιδήρου.
Забудьте о каменном и железном веках!

voorbeelde

Είχε κατοικηθεί από την εποχή του σιδήρου.
Была обитаема в железный век.

Τα ευρήματα από την πρώιμη εποχή του Σιδήρου προέρχονται από το νεκροταφείο της Βεργίνας.
Находки Железного века происходят из захоронений в Вергине.

Κατέληξαν λοιπόν ως μία ευρωπαϊκή κοινωνία της εποχής του σιδήρου κυριολεκτικά ανήμπορη να παράγει το σίδηρό της.
Итак, они оказались в европейском обществе Железного века без возможности делать собственное железо.

Επίσης, ανακαλύφθηκαν πολλές συσσωρεύσεις από την εποχή του σιδήρου.
Также обнаружена группа предметов железного века.

Και ξεχάστε τη Λίθινη Εποχή και την Εποχή του Σιδήρου.
Забудьте о каменном и железном веках!

Φαίνεται να έχει εφευρεθεί από τους Χετταίους γύρω στο 1200 π.Χ., οπότε και τοποθετείται η έναρξη της Εποχής του Σιδήρου.
Считается, что технология была изобретена хеттами примерно в 1200 году до н. э., что стало началом Железного века.

Βάσει αρχαιολογικών ευρημάτων η προέλευση του Δακικού πολιτισμού τοποθετείται στη Μολδαβία, και θεωρείται μετεξέλιξη του πολιτισμού Μπασαραμπί της εποχής του σιδήρου.
По данным археологических находок, дакская культура зародилась в Молдавии и восходит к культуре Басараби железного века.

Ο πολιτισμός των Ουρέβε αναπτύχθηκε και εξαπλώθηκε στην περιοχή γύρω από τη Λίμνη Βικτόρια κατά τη διάρκεια της Αφρικάνικης εποχής του Σιδήρου.
Культура уреве возникла в районе озера Виктория в африканский железный век.

Όλα τα στοιχεία που έχουν έρθει στο φως μέχρι στιγμής επιβεβαιώνουν ότι η Ιεζραέλ ήταν ένα μεγάλο ισραηλιτικό κέντρο την περίοδο της Εποχής του Σιδήρου.
Все найденные археологами свидетельства как нельзя более убедительно подтверждают то, что в железном веке Изреель был главным городом Израиля.

Καθώς έρχονταν στο φως οχυρώματα και αγγεία, από την αρχή έγινε σαφές ότι τα ερείπια ανάγονταν στη λεγόμενη Εποχή του Σιδήρου, και έτσι τοποθετήθηκαν χρονικά ακριβώς εντός της περιόδου της Βιβλικής Ιεζραέλ.
Когда откопали укрепительные сооружения и керамические изделия, сразу стало ясно, что руины относятся к так называемому железному веку, а следовательно, как раз ко времени существования Изрееля, о котором упоминается в Библии.

Πρώτες ενδείξεις χρήσης του χώρου ανάγονται στην Εποχή του Σιδήρου, όμως μετά τα μέσα του 4ου αιώνα π.Χ. ο χώρος θα διαμορφωθεί σε σχολή και εδώ ο φιλόσοφος Αριστοτέλης δίδαξε στον νεαρό Αλέξανδρο φιλοσοφία, ηθική, τέχνες και μαθηματικά.
Первые находки относятся к железному веку, но после середины IV века до н. э. местность становится школой и здесь Аристотель преподавал молодому Александру философию, этику, искусства и математику.

Οι παλαιότεροι οικισμοί, χωριά με καλύβες της Εποχής του Σιδήρου, φαίνεται πως εμφανίστηκαν πολύ πριν από τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ. στους ρωμαϊκούς λόφους που βρίσκονταν γύρω από κάποιο κοίλωμα το οποίο υπήρχε κάποτε δίπλα σε ένα αρχαίο ρηχό πέρασμα του ποταμού Τίβερη.
Древнейшие поселения из хижин, относящиеся к культуре железного века, очевидно, появились на месте Рима задолго до восьмого века до н. э. Они выросли на холмах вокруг долины, лежащей у реки Тибр, у места, где когда-то был брод.

Ένα άρθρο του επιστημονικού περιοδικού Φύση (Nature) προσθέτει: «Και τα τρία ξεχωριστά αποδεικτικά στοιχεία —η ραδιοχρονολόγηση, η παλαιογραφία και το ιστορικό υπόμνημα— συγκλίνουν περίπου στο 700 π.Χ., καθιστώντας τη Σήραγγα του Σιλωάμ την καλύτερα χρονολογημένη βιβλική κατασκευή της Εποχής του Σιδήρου σύμφωνα με ό,τι γνωρίζουμε μέχρι τώρα».
В научном журнале «Нейчер» также отмечалось: «Три независимые линии доказательств — радиометрическая датировка, палеография и исторические свидетельства — относят Силоамский тоннель приблизительно к 700 году до н. э., и его возраст по сравнению с другими строениями эпохи Железного века, упомянутыми в Библии, установлен с наибольшей точностью».