Ε, μιας και oor Russies

Ε, μιας και

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ну, уж если

voorbeelde

Ε, μιας και το ανέφερες, τα δάκτυλά μου είναι λίγο μουδιασμένα.
Теперь, когда вы упомянули об этом, я чувствую легкое онемение и покалывание в пальцах.

Ε, μιας και ο Φρανκ δεν ήρθε ακόμη
Ну, если уж Фрэнк еще не появился

Ε, μιας και ο Φρανκ δεν ήρθε ακόμη.
Ну, если уж Фрэнк еще не появился.

Έχει ένα μαγαζί με πλυντήρια και την έπιασε να κλέβει τα ρούχα μιας κοπέλας, ε και προσπάθησε να τη σταματήσει.
Он владелец прачечной, и он поймал ее, когда она пыталась украсть одежду у какой - то девушки, попытался ее остановить.

Δεν το μπορείς, μιάς και δεν είμαστε οικογένεια, έ
Мы не можем этого, так как мы не реальная семья, да?

Έ χουμ ε ήδη αναφερθεί στα υπ έρ και τα κα τά μιας τέτοια ς «τελεολογικής» σκέψης.
Выше мы уже обсуждали за и против такой «телеологической» позиции.

Δεν είμαστε απλώς ένα κενό μεταξύ σπουδών και αρχής μιας ζωής, όπως με τον Ώντεν, ε, κύριε;
Мы же не просто вздох между окончанием университета и началом жизни, как у Одена, нет, сэр?

Έ τ σ ι το σονέτο παρουσιάζει την εικόνα του σοκ, και μά λιστα την εικόνα μιας καταστροφής.
Тем самым сонет очерчивает шоковую ситуа цию, более того — катастрофу.