έβαλα να oor Russies

έβαλα να

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поставил + инф

Поставил варить яйца. Забыл про них и варил 30-35. Что с ними могло случиться?
Έβαλα να βράσω αυγά. Τα ξέχασα και τα έβρασα 30-35 λεπτά. Τι θα μπορούσε να τους συμβεί;

voorbeelde

Τον έβαλε να ψάξει γι'αυτή.
Я поручила ему проверить ее.

Ένα πράγμα σε έβαλα να κάνεις, Μάρσαλ!
Я тебе дала одно-единственное поручение.

Αντίθετα με σένα, που την έβαλες να πιει το αίμα σου με το που τη γνώρισες.
В отличие от тебя, я не поил её своей кровью в первую же ночь знакомства.

Έβαλες να με παρακολουθήσουν
Ты следил за мной?

Τον έβαλαν να παρελάσει στο δρόμο προς τη φυλακή μαζί με τρεις άλλους αδελφούς.
Его и еще троих братьев повели по улицам в тюрьму.

Με έβαλε να προπορεύομαι στην αυτοκινητοπομπή για μία εβδομάδα
Он пригрозил, что я буду неделю вести первый грузовик

Ναι, έβαλα να μου το φτιάξουν.
Ага, теперь я уверен в успехе.

Κάποτε έβαλε να με μαστιγώσουν.
Из-за него меня выпороли.

Ίσως σε έβαλε να φας και τον Τζακ Ράμσεϊ.
Вероятно, и Джека Рэмзи тоже пришлось прикончить.

Η Ντελάιλα σε έβαλε να δεις τις " Φίλες " πάλι;
Дилайла опять заставила тебя посмотреть " На пляже "?

Την έβαλε να το καταπιεί πριν τη φιμώσει.
Гейл заставил её проглотить его, прежде чем надеть пакет.

Η Δρ Κράσερ με έβαλε να κάνω πλήρη διαγνωστικό έλεγχο στο σκάφος.
Доктор Крашер озадачила меня общекорабельной диагностикой.

Εσύ έβαλες να του αναθέσουν το φόνο του Τζάρεντ Κας;
Вы поставили его на убийство Джареда Касса.

Αντίθετα, μας έβαλε να ορκιστούμε ότι δεν θα αναφέρουμε ποτέ ξανά τον Αρτούρο.
Вместо этого он заставил нас пообещать, что мы никогда не заговорим об Артуро снова.

Τον έβαλα να κάτσει, πέρασα το χέρι μου στους ώμους του.
Я посадил его, просто положил свою руку на него.

Δε σημαίνει ότι έβαλε να τη σκοτώσουν.
Это не значит. что принц нанял кого-то убить жену.

Την έβαλα να κάτσει και της είπα ότι θέλω να πάω στον χορό.
В общем, я ее усадила и сказала, что очень хочу пойти на выпускной.

Η μαμά έμαθε ότι κάνω κοπάνες, και με έβαλε να κάνω τριπλή βάρδια.
Мама узнала, что я прогуляла школу и записала меня на тройную смену.

Δεν τον σκότωσα. Ούτε έβαλα να τον σκοτώσουν.
Я не убила его своими руками, и не заказывала его убийство.

Σε έβαλα να διευθύνεις το καινούριο μέρος στη Μαριέττα.
Я переведу тебя на новое место в Мариетте.

Θυμήσου τις εγκαταστάσεις που μας έβαλαν να περάσουμε απ ́ όλες εκείνες τις διαδικασίες.
Помнишь центр, где нас в неё вводили, процедуры, которые нам делали?

Είχα ένα προαίσθημα ότι δεν ήσουν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου, οπότε έβαλα να σε παρακολουθήσουν.
Мне показалось, что вы были не до конца со мной откровенны, поэтому я за вами проследила.

Εσύ την έβαλες να το κάνει;
Ты ее попросил?

Έβαλες να πιεις και μετά πρόσθεσες στο μπουκάλι ιεροβότανο.
Налил себе выпить, потом добавил в бутылку вербену.

Έτσι έβαλες να τακτοποιήσουν τον Γούντμπαϊν.
Поэтому Вам пришлось позаботиться о Вудбайне.