Θάλασσα των κοραλλίων oor Russies

Θάλασσα των κοραλλίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Коралловое море

[ Кора́лловое мо́ре ]

eienaam onsydig

voorbeelde

ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΚΟΡΑΛΛΙΩΝ
КОРАЛЛОВОЕ МОРЕ

Επρόκειτο για μια έκταση σε λόφο, με εκπληκτική θέα προς την αγορά Κόκι και τη σμαραγδένια Θάλασσα των Κοραλλίων.
С этого места, расположенного на склоне горы, открывался великолепный вид на рынок Коки и на лазурные воды Кораллового моря.

Όπως και στις ναυμαχίες της θάλασσας των Κοραλλίων, του Μίντγουεϊ και των ανατολικών νήσων Σολομώντα οι δύο αντίπαλες πλευρές δεν είχαν καθαρή οπτική επαφή μεταξύ τους.
Как и в сражениях в Коралловом море, за Мидуэй и во Втором бою у Соломоновых островов, корабли противников находились вне прямой видимости.

Αυτές οι φωτογραφίες είναι απλώς δείγμα των θαυμαστών πραγμάτων που μπορεί να δει κάποιος στις θάλασσες των κοραλλιών—άλλο ένα μέρος όπου επιδεικνύεται η δημιουργική σοφία του Ιεχωβά.—Ρωμαίους 1:20.
Эти фотографии дают лишь некоторое представление о восхитительных зрелищах в коралловых морях — еще одном месте, где проявляется созидательная мудрость Иеговы (Римлянам 1:20).

Φαίνεται ότι αναπόφευκτα η αποψίλωση και η διάβρωση του εδάφους της ενδοχώρας, παράγοντες που αυξάνουν το ποσοστό της λάσπης την οποία παρασύρουν τα ποτάμια στη θάλασσα, τελικά θα επηρεάσουν τα κοράλλια των νησιών.
Кажется, что из-за вырубки лесов и эрозии почвы, в результате которых в море уносится больше ила, коралловые рифы архипелага Аброльюс ожидает неминуемая гибель.

Ωστόσο, οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι το 70 τοις εκατό όλων των κοραλλιών του πλανήτη θα έχουν καταστραφεί μέσα στα επόμενα 20 με 40 χρόνια αν οι άνθρωποι δεν σταματήσουν τα πολλά είδη ρύπανσης των θαλασσών, τον ανεξέλεγκτο τουρισμό και τις καταστροφικές συνήθειες όπως είναι η αλιεία με κυανίδιο.
Однако ученые предупреждают, что если продолжать загрязнять моря, использовать цианид для ловли рыбы и не контролировать туризм, то в течение 20—40 лет погибнет 70 процентов всех кораллов планеты.

Η έκταση του αποχρωματισμού των κοραλλιών και ο επακόλουθος θάνατός τους έχει έρθει με οδυνηρό τρόπο στην προσοχή του κοινού από αυτά που συνέβησαν στις τροπικές θάλασσες παγκόσμια τα πρόσφατα χρόνια.
Произошедшее за последние годы в тропических морях на всей земле, приковало тревожное внимание мировой общественности к тому, в какой степени распространяется отбеливание кораллов и происходит их гибель.