Κλασική γλώσσα oor Russies

Κλασική γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

классический язык

voorbeelde

Τα Ταμίλ είναι κλασική γλώσσα της Ινδίας και μία από τις παλαιότερες επιζώντες γλώσσες στον κόσμο.
Тамильский язык — один из самых древних классических языков в мире.

Είμαι φυτό στις κλασικές γλώσσες.
Я бакалавр классики.

Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

Στην ελληνική γλώσσα της κλασικής περιόδου, το επίθετο πραύς μπορεί να αναφέρεται σε μια ήπια αύρα ή φωνή.
На классическом греческом языке прилагательное прайс применяется к легкому ветерку или к голосу.

Αυτή η εποχή ήταν πολύ γόνιμη: ανέλαβε τη σύνταξη ενός λεξικού της Νέας Ελληνικής, μαζί με άλλους λόγιους (Γρηγόριο Κωνσταντά, Άνθιμο Γαζή κ.α.) προσπάθησε να οργανώσει Πανεπιστήμιο στη Ζαγορά του Πηλίου, έγραψε μια πραγματεία σχετικά με την ύπαρξη κενού στην φύση, μια γλωσσολογική μελέτη Περί προφοράς, στην οποία προσπαθούσε να αναιρέσει τα επιχειρήματα του Εράσμου για την Προφορά της κλασικής Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας και μια πραγματεία Περί ποιητικής.
Это период был очень продуктивным для него: он принялся за создание ново-греческого словаря вместе с Константасом и Газисом, попытался организовать университет в Загора Пелиона, написал трактат о существовании вакуума в природе, лингвистическое исследование О произношении, в котором отвергает аргументы Эразма о произношении греческого языка в классической древности и трактат О поэзии.

Μερικά αποτελέσματα είναι θεαματικά: μικρά παιδιά ηλικίας δυο μέχρι πέντε χρονών διαβάζουν, γράφουν, μιλούν δυο ή περισσότερες γλώσσες, παίζουν στο βιολί και στο πιάνο κλασική μουσική, κάνουν ιππασία, κολυμπούν και κάνουν ασκήσεις γυμναστικής.
Достигались привлекающие внимание результаты: дети в возрасте от двух до пяти лет читали, писали, говорили на двух или больше языках, играли на скрипке или на пианино классическую музыку, ездили верхом, плавали или делали гимнастику.

Η κλασική έκδοση του αραβικού αλφάβητου – με επιπλέον γράμματα που εισήχθησαν για τα περσικά – δεν αντιπροσωπεύει με ακρίβεια τα φωνήεντα των τουρκικών γλωσσών.
Классическая версия арабского алфавита — с дополнительными буквами, введёнными для персидского языка — не передаёт тюркские гласные достоверно.

Ίσως άκουγε κανείς τους Ρωμαίους στρατιώτες και αξιωματικούς να συζητούν στη λατινική, ενώ οι ορθόδοξοι Ιουδαίοι μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιούσαν στις μεταξύ τους συνομιλίες ένα μεταγενέστερο εβραϊκό ιδίωμα—μια γλώσσα που ξέρουμε ότι δεν ήταν ούτε η κλασική εβραϊκή ούτε η αραμαϊκή, παρά τις ομοιότητες που παρουσίαζε και με τις δύο».
Римские воины и чиновники говорили на латыни, а правоверные иудеи, скорее всего, разговаривали между собой на позднем варианте еврейского языка, который, как нам известно, не был ни древнееврейским, ни арамейским, несмотря на сходство с ними обоими».

Αλλά αυτό που κάνει η κλασική μουσική είναι να διυλίζει όλες αυτές τις μουσικές, να τις περικόπτει στην απόλυτη ουσία τους, και από αυτή την ουσία να δημιουργεί μια νέα γλώσσα, μια γλώσσα που να μιλάει με πολλή αγάπη και χωρίς να διστάζει για το ποιοι πραγματικά είμαστε.
Но классическая музыка перерабатывает остальные, собирает их абсолютную сущность, и эта сущность создаёт новый язык, который неуклонно и с огромной любовью начинает говорить о том кто, мы есть на самом деле.

Αν και τα επιμέρους στοιχεία της Κοινής διαμορφώθηκαν κατά την ύστερη Κλασική εποχή, στην μετά-Κλασική περίοδο μετά τον θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου το 323 π.χ., όταν οι ασιατικοί πολιτισμοί υπό την επιρροή της Ελληνιστικής περιόδου άρχισαν με την σειρά τους να επηρεάζουν την γλώσσα.
Хотя элементы койне оформились уже в позднеклассическую эпоху, постклассический период греческого языка датируется от смерти Александра Великого в 323 году до н. э., когда на язык стали влиять культуры, находившиеся под эллинистическим влиянием.

Το ένατο βιβλίο (Liber de Claris Juris Consultis-Περι των ενδόξων νομομαθών), γραμμένο στην λατινική γλώσσα της εποχής, είναι το μόνο που σώθηκε και περιλαμβάνει τις βιογραφίες, κατά χρονολογική σειρά, περισσότερων από 600 νομοθετών, νομομαθών και νομοδιδασκάλων της προκλασικής Ελλάδας, του Μωυσή και σχεδόν όλων των νομοθετών της κλασικής Ελλάδας και της Κάτω Ιταλίας, τους Ρωμαίους νομοθέτες, τους Βυζαντινούς της Ιουστινιανής περιόδου και τους νομομαθείς διαφόρων εθνοτήτων της τότε Ευρώπης μέχρι το 1511.
Книга включает в себя, в хронологическом порядке, биографии более 600 законодателей, юристов и преподавателей юриспруденции доклассической Греции, почти всех законодателей классической Греции, Южной Италии и Рима, Моисея, византийских юристов периода Юстиниана и наконец юристов средневековой Европы до 1511 года.