Κωνσταντίνος Δ’ oor Russies

Κωνσταντίνος Δ’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Константин IV

voorbeelde

Ο Βιταλιανός υποστήριξε το γιο του Κώνστα Κωνσταντίνο Δ' ενάντια σε κάποιον σφετεριστή και τον βοήθησε να ανέλθει στο θρόνο.
Виталий поддерживал сына Константа Константина IV против узурпатора Мезеция и, таким образом, помог ему занять трон.

Αν και εξελέγη το 683, δεν ενθρονίστηκε πριν το 684, καθώς η έγκριση της εκλογής του από τον βυζαντινό αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Δ' έφτασε λίγους μήνες μετά την εκλογή.
Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года — разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов.

Κατόπιν παρατήρησε για την κατάσταση σήμερα: «Ακριβώς όπως στις μέρες του Κωνσταντίνου, η εκκλησία χρησιμοποιεί το κράτος για να πετύχει τους δικούς της σκοπούς». —Τα πλάγια δικά μας.
О настоящем положении было сказано следующее: «Как во дни Константина, церковь пользуется государством для достижения своих целей» (курсив наш).

Το φόνο του ακολούθησε η εκτέλεση του ίδιου του πρωτότοκου γιου του Κωνσταντίνου, του Κρίσπου, τον οποίο η μητριά του Φαύστα αντιμετώπιζε ως μεγάλο εμπόδιο στο δρόμο των δικών της παιδιών προς την απόλυτη εξουσία.
За убийством этого человека последовала казнь Криспа — первенца самого Константина,— это убийство подстроила мачеха Криспа, Фавста, так как она боялась, что Крисп мог помешать ее отпрыску стать полновластным правителем.