Πολυεθνική εταιρεία oor Russies

Πολυεθνική εταιρεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транснациональная компания

μορφή εταιρείας που δραστηριοποιείται σε πολλές χώρες

voorbeelde

Οι πολυεθνικές εταιρείες που παράγουν αγροχημικά τα αποκαλούν «φυτοφάρμακα».
Многонациональные фирмы, которые производят агрохимикаты, называют их «пестицидами».

Είναι πολυεθνική εταιρεία, λειτουργεί με εκατοντάδες δικαιοδοσίες.
Это мультинациональная организация, оперирующая сотней дочерней.

Ανήκει σε μια πολυεθνική εταιρεία τήξης μετάλλου με έδρα τη Σαγκάη.
Принадлежит металлургической компании со штаб-квартирой в Шанхае.

Μια πολυεθνική εταιρεία λαμβάνει δεκάδες κάθε μέρα.
Наша многонациональная корпорация получает десятки угроз каждый день.

Είναι μια πολυεθνική εταιρεία
Что это межнациональная корпорация

Εάν η εφορία ή οποιοσδήποτε άλλος κοιτάξει, είσαι εργολάβος για ένα πολυεθνική εταιρεία Με 114.000 υπαλλήλους παγκοσμίως.
Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру.

Δουλεύω για μια πολυεθνική εταιρεία.
Я работаю на транснациональную корпорацию.

Ακόμα και σήμερα υπάρχουν μερικές μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες που διαχειρίζονται ολόκληρη την αγορά ειδών γυναικείας υγιεινής.
Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний [анг], полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок.

Τώρα λοιπόν μιλάτε για πολυεθνικές εταιρείες.
Теперь мы говорите о международных корпорациях.

Πολυεθνικές εταιρείες και εγκληματίες κάνουν κουμάντο στη γη.
Международные корпорации и преступные организации правят миром.

Έτσι, χωρίς αμφιβολία, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και πολυεθνικές εταιρείες αναγνώρισα και Melanie ως παντρεμένο ζευγάρι;
Итак, без вопросов, федеральное правительство и мультинациональные корпорации признавали Вас и Мелани как супружескую пару?

́Η στη Λιβερία, όπου μια αδίστακτη πολυεθνική εταιρεία ξυλείας χρησιμοποιούσε εταιρείες-βιτρίνα ώστε να αρπάξει τεράστιο μέρος των ξεχωριστών δασών της χώρας.
Или случай в Либерии, где одна грабительская лесозаготовительная компания попыталась с помощью крупных компаний отхватить очень большой кусок от уникальных лесов Либерии.

Και όταν σκεφτούμε ότι το 80 τoις εκατό του παγκόσμιου εμπορίου φαγητού ελέγχεται μόνο από πέντε πολυεθνικές εταιρείες, πρόκειται για μία ζοφερή εικόνα.
И если задуматься над тем, что 80% мировой торговли продуктами питания сейчас контролируется лишь пятью корпорациями, это мрачная картина.

Τις επόμενες ημέρες, θα μάθουμε αν τα εμπορικά σήματα προϊόντων, που ανήκουν κατά κύριο λόγο σε πολυεθνικές εταιρείες, θα αυξήσουν την τιμή τους για να αντισταθμίσουν τους αυξημένους φόρους.
В ближайшие дни нам предстоит узнать, возрастут ли цены на марки средств гигиены, ведь большинство из них принадлежат транснациональным корпорациям, которые захотят компенсировать повышение налогов.

Ξεκίνησαν με το να επιτρέψουν... σε πολυεθνικές εταιρείες όπως η Alcova... να χτίσουν τεράστια εργοστάσια χύτευσης αλουμινίου... και να εκμεταλλευτούν το Ισλανδικό φυσικό γεωθερμικό πεδίο... και τις υδροηλεκτρικές ενεργειακές πηγές.
ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци € м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини € и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.

(AIG) είναι αμερικανική πολυεθνική ασφαλιστική εταιρεία με περισσότερους από 88 εκατομμύρια πελάτες σε 130 χώρες.
AIG является ведущей страховой компанией, предоставляющей услуги клиентам более чем в 80 странах.

Όμως, ένας ερευνητής μιας πολυεθνικής ασφαλιστικής εταιρείας, ωστόσο θα...
Но для наемного детектива в крупной страховой компании, однако

Οι πολυεθνικές εταιρείες που πωλούν σερβιέτες υγείας δεν έχουν σχεδόν καμία ευθύνη να βοηθήσουν τους τοπικούς φορείς για την απόρριψη υγειονομικών αποβλήτων με ασφαλή, ευαίσθητο και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο, παρά τις εντολές που περιέχονται στους Κανόνες Διαχείρησης Στερεών Αποβλήτων του 2016.
Транснациональные корпорации, занимающиеся продажей гигиенических прокладок, не несут почти никакой ответственности [анг] за то, чтобы помочь местным органам управления разработать безопасный для окружающей среды и женщин и деликатный способ утилизации подобных отходов, и это несмотря на распоряжения, описанные в Правилах управления утилизацией твёрдых отходов за 2016 год [анг].

Έπιασα δουλειά... σε μια πολυεθνική ομάδα γνωστή ως η Εταιρεία.
Я стал сотрудничать... с транснациональным обществом, мы назывем его... Компанией.

Και οι πετρελαϊκές εταιρείες, οι αγορές, οι πολυεθνικές, οι Αμερικανοί.
И все нефтяные компании, рынки, международные корпорации, американцы.

Είναι διευθυντής των Επενδύσεων Ντοράντο Χιλς, μίας πολυεθνικής ομάδας αρχικού κεφαλαίου μου ειδικεύεται στις εταιρείες τεχνολογίας.
Он руководитель " Дорадо Хиллс Инвестментс ", Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях.