Πούτιν oor Russies

Πούτιν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Путин

[ Пу́тин ]

eienaam manlike

Ο Β. Πούτιν υπέγραψε διάταγμα για τον διορισμός νέας κυβέρνησης.
В. Путин подписал указ о составе нового правительства.

Soortgelyke frases

Βλαντιμίρ Πούτιν
Владимир Владимирович Путин

Απευθείας γραμμή με τον Βλαντίμιρ Πούτιν
Прямая линия с Владимиром Путиным

Βλαντίμιρ Πούτιν
Владимир Путин

voorbeelde

Ο Πούτιν δοκιμάζει τις αντοχές της Δύσης
Путин проверяет Запад на прочность

Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.
Когда активисты «Социальной справедливости» не собирают подписи в поддержку Владимира Путина, их акции протеста можно встретить у краснодарского отделения партии «Яблоко».

«Μεγάλο το βάρος της ευθύνης που φέρουν οι υπηρεσίες αντικατασκοπείας. Αυτή την χρονιά ξεσκέπασαν περισσότερα από 320 στελέχη και πράκτορες ξένων μυστικών υπηρεσιών καθώς και συνεργούς τους», είπε ο Πούτιν.
«Высокая ответственность лежит на контрразведчиках. В этом году они выявили более 320 кадровых сотрудников и агентов специальных служб иностранных государств и их пособников», — сказал Путин.

Το Χανάτο του Καζακστάν σπάνια έχει αναφερθεί πέρα από ακαδημαϊκούς κύκλους του ίδιου του Καζακστάν, προτού δεχθεί μια πολιτική τονωτική ένεση μετά από δημόσια σχόλια του Ρώσου Προέδρου Πούτιν ότι οι Καζάκοι “δεν είχαν ποτέ το δικό τους κράτος” πριν από την ανεξαρτησία τους από τη Σοβιετική Ένωση.
Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов “никогда не было государства” до обретения независимости от Советского Союза.

Κολεξιόν Βλάντιμιρ Πούτιν;
Коллекция от Владимира Путина?

Ναβάλνι: «Ο Πούτιν θέλει να αμαυρώσει με αίμα όλους τους Ρώσους»
Навальный: «Путин хочет всех россиян замазать в крови»

Μετά την αποστολή αμερικανικών αεροπλανοφόρων στην Ανατολική Μεσόγειο, ο Βλαντίμιρ Πούτιν διέταξε τις Αεροδιαστημικές Δυνάμεις να περιπολούν στη Μαύρη Θάλασσα.
После отправки американских авианосцев в Восточное Средиземноморье Владимир Путин приказал ВКС патрулировать Черное море.

Πράγματι, ο Πούτιν θέλει να υπερασπιστεί τα ρωσικά κεκτημένα στο νησί, ζητώντας ως αντάλλαγμα μεγάλες παραχωρήσεις στο θέμα του φυσικού αερίου, ρωσικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις, ας μη ξεχνάμε την πρόσφατη ανακάλυψη κοιτασμάτων στα ανοιχτά του νησιού.
Действительно, Путин хочет защитить русские активы на острове и просит взамен большие уступки по газу, по русским военным объектам, не говоря о недавнем открытии месторождения на острове.

Η αύξηση του πραγματικού εισοδήματος και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου αποτελεί πρωταρχικό στόχο της πολιτείας, δήλωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Увеличение реальных доходов людей, повышение их благосостояния является первоочередной задачей для государства, заявил президент РФ Владимир Путин.

Το ποίημα λέει ότι όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν πεθάνει, ο ήλιος θα λάμπει μεσούρανα και οι παραλίες θα είναι γεμάτες από ανθρώπους, ότι μετά το θάνατο του Ρώσου προέδρου θα βγουν από το βαθύ σκοτάδι το Πριμόριε, το Κουμπάν και το Τιουμέν, ενώ μετά από μερικά χρόνια οι άνθρωποι θα αναρωτιούνται αν υπήρξε καν ο Πούτιν.
В стихотворении говорится о том, что когда президент РФ Владимир Путин умрет, будет светить солнце в полнеба и пляжи будут забиты людьми, о том, что после смерти российского президента прозреют Приморье, Кубань и Тюмень, а через несколько лет люди будут задаваться вопросами, был ли Путин вообще.

Η δημοσιογραφική έρευνα, η οποία διεξήχθη από τη Διεθνή Σύμπραξη Ερευνητών Δημοσιογράφων (ICIJ) σε συνεργασία με αρκετούς διεθνείς εκδοτικούς οίκους, αποκάλυψε μαζική διοχέτευση χρηματικών ποσών σε υπεράκτιες εταιρείες, που συνδέονται με κάποιους από τους ισχυρούς ανθρώπους του πλανήτη, όπως μέλη της οικογένειας του Πακιστανού Πρωθυπουργού Nawaz Sharif και κοντινούς συνεργάτες του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν.
Журналистское расследование под руководством Международного консорциума журналистов-расследователей (анг, ICIJ) в сотрудничестве с различными международными изданиями раскрыло крупные потоки финансирования офшоров, связанные с некоторыми из самых влиятельных людей мира, включая членов семьи премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа и близких друзей президента России Владимира Путина.

Έκλεισε η φάκα: Ο Πούτιν υπέγραψε νόμο περί δέσμευσης κεφαλαίων ξένων εταιρειών.
Мышеловка захлопнулась: Путин подписал закон о блокировании средств иностранных компаний.

Μια άλλη σατιρική σύνθεση είναι με τον Ναβάλνι να χτυπά τον Πούτιν στη βουβωνική χώρα. Εκείνη την εποχή, ο Ναβάλνι είχε το πλεονέκτημα. Είχε προβάλει τότε την ταινία για το παλάτι του Πούτιν. Τον χτύπησε εκεί που πονάει και έγινε επικίνδυνος για αυτόν.
Еще одна сатирическая композиция - с Навальным, который бьет Путина в пах. В то время у Навального было преимущество. Он показал тогда фильм про дворец Путина. Задел его за живое и стал для него опасен.

Το 2005, ο Ιβάν Σαββίδης ως μέλος της Δούμας κατέθεσε νομοσχέδιο σχετικά με τον επαναπατρισμό των Ρώσων Ελλήνων, το οποίο πρότεινε την πολιτική αναγνώριση και ελευθερία προσδιορισμού του πληθυσμού ώστε να αναπτύξει και πάλι τον εθνοτικό του χαρακτήρα, καθώς και το δικαίωμα λήψης ρωσικής υπηκοότητας σε όσους πολίτες είχαν παράνομα απελαθεί από την ΕΣΣΔ κατά την διάρκεια των διωγμών, ενώ παράλληλα έστειλε και επιστολή στον πρόεδρο της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν.
В 2005 году Иван Саввиди подал к рассмотрению Госдумы законопроект «О реабилитации российских греков», в котором предлагалось признать, что политическая реабилитация российских греков означает их право на свободное национальное развитие, а также право восстановить гражданство Российской Федерации грекам, которые были незаконно депортированы в другие республики СССР.

Πούτιν: Θα βρούμε κοινό έδαφος με την Ουκρανία. Δεν "γλιτώνει" ο ένας από τον άλλον.
Путин: Мы найдем взаимопонимание с Украиной, друг от друга никуда не денемся.

"Σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης και της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως ήδη είπα, έχουμε πολλούς υποστηρικτές και νιώθουμε, βλέπουμε την υποστήριξή τους", είπε ο Πούτιν στην τελετή υπογραφής των συμφωνιών για την ένταξη των νέων περιοχών στη Ρωσία.
"Во всем мире, в том числе и в Европе, и в Соединенных Штатах, как я уже сказал, у нас много единомышленников, и мы чувствуем, мы видим их поддержку", - сказал Путин на церемонии подписания договоров о вхождении в состав России новых территорий.

Όταν ο Πούτιν σηκώνει το χέρι του ως ένδειξη νίκης, ο παρουσιαστής φωνάζει: “Ο Πούτιν είναι κλέφτης” αντί του παραδοσιακού “Νικητής ο Πούτιν!”.
Когда Путин, победив, поднимает руку вверх, комментатор вместо традиционного “победу одержал [Путин]”,объявляет “Путин-вор”.

'κουσα οτι έβγαλες λόγο στο πάρτυ γενεθλίων του Πούτιν.
Я слышала, что вы произнесли речь на дне рождения Путина.

Στις αρχές Νοεμβρίου, ο Βλαντιμίρ Πούτιν ξαφνικά εξέφρασε την υποστήριξή του για τη θέσπιση νέας ομοσπονδιακής νομοθεσίας για την διαλεύκανση της επίσημης αντίληψης της κυβέρνησης για το “Ρωσικό Έθνος”.
В начале ноября Владимир Путин неожиданно поддержал создание нового федерального закона для прояснения формального понимания правительством смысла слов «российская нация».

Ο Πούτιν ξεμπρόστιασε τον Ερντογάν
Путин вы́вел Эрдогана на чи́стую во́ду

Στη Ρωσία, στις επόμενες προεδρικές εκλογές, αντί για τον Πούτιν, θα είναι υποψήφιος ο σωσίας του. Μάλιστα, στη Ρωσική Ομοσπονδία παρασκηνιακά τον αποκαλούν "Βασίλιτς".
В России на следующих выборах в президенты вместо Путина будет баллотироваться его двойник. Его, в частности, в РФ кулуарно называют "Василич".

Για να βρούμε απαντήσεις σε αυτά, συγκεντρώναμε δημοσιεύσεις στο Twitter από τον Οκτώβριο του 2014, και τώρα έχουμε στη διάθεσή μας ένα σύνολο περισσότερων από ένα εκατομμύριο δημοσιεύσεων που αναφέρουν τον Πούτιν ή τον Ποροσένκο στα αγγλικά, τα ρώσικα και τα ουκρανικά.
Чтобы найти ответы на эти и некоторые другие вопросы, мы собирали твиты с октября 2014 года, и теперь имеем корпус более миллиона твитов, упоминающих Путина или Порошенко и написанных на английском, русском или украинском.

Πήραμε μια ματιά στην πουτίνα του Cory.
Мы присмотрелись к ежедневному режиму Кори.

Το αποκαλούν " πουτίν " στο Μόντρεαλ.
Между прочим, французы называют это " вкуснотье "

Προεκλογική εκστρατεία: Ο Πούτιν ξεμπρόστιασε τον Ποροσένκο
Предвыборная кампания: Путин вывел Порошенко на чистую воду