Τμήμα αγοράς oor Russies

Τμήμα αγοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отрасль

[ о́трасль ]

naamwoord

τμήμα αγοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сегмент рынка

voorbeelde

Το Τμήμα Αγορών του Μπέθελ της Δομινικανής Δημοκρατίας επικοινώνησε αμέσως με τις εταιρίες τροφίμων με τις οποίες συνεργάζεται.
Отдел снабжения в доминиканском филиале сразу связался с фирмами, поставляющими филиалу продукты питания.

Δεν είναι αυτό το τμήμα αγοράς ξυλείας;
Это - не столярная мастерская?

Έτσι θα παίξουμε το ρόλο κορίτσι ή σήμερα το τμήμα αγόρι;
Какую партию будешь танцевать сегодня - женскую или мужскую?

Κοίτα, θα το κάνουμε αυτό ή θα απολύσουμε το μισό τμήμα Αγορών.
Либо мы сделаем это, либо потеряем половину прибыли.

Ένας αδελφός από το παγκόσμιο τμήμα αγορών είπε: «Οι επιχειρηματίες που επισκέπτονται τα τυπογραφεία μας εκπλήσσονται όταν ακούν ότι τέτοιες τεχνολογικά προηγμένες εγκαταστάσεις μαζικής παραγωγής υποστηρίζονται μέσω προαιρετικών συνεισφορών.
Брат из международной группы снабжения сказал: «Бизнесмены, посещающие наши типографии, удивляются тому, как такое современное, высокоэффективное производство может поддерживаться добровольными пожертвованиями.

Πρέπει να πάρουμε τμήμα της αγοράς πρώτα.
Сначала мы должны занять долю рынка.

Ο επιτηρητής άφησε το τμήμα συγχωνεύσεων και αγορών να φύγει.
Куратор распустил отдел слияния и поглощения.

Χάρη στην εισροή ρευστού από την αγορά δυκλοσεράλης το Τμήμα ΕΑ μας είναι πλήρως χρηματοδοτημένο για 2 χρόνια.
Благодаря притоку наличных от продажи диклозерола, наша система снабжения научно-исследовательского отдела профинансирована на два месяца вперёд.

Το τελευταίο αγόρι που μπήκε στο Τμήμα Μυστηρίων δεν ξαναβγήκε!
А кaк же мaльчик, который пошeл в Депaртaмeнт Тaйн и не вeрнулcя?

Αλλα οι πηγες μας λενε πως πριν απο λιγο εμφανιστηκε ενα νεαρο αγορι στο αστυνομικο τμημα και υποστηριξε πως ειναι ο Ανταμ.
Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов.

Αλλά οι πήγες μας λένε, πως πριν από λίγο, εμφανίστηκε εάν νεαρό αγόρι, στο αστυνομικό τμήμα και υποστήριξε πως είναι το μικρότερο παιδί των Γουόρεν.
Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов.

Έχω βάλει ολόκληρο το τμήμα πάρκων να σε προσέχει... και το αγόρι μου είναι αστυνομικός.
За тобой следит весь депертамент парков, а мой парень-полицейский.

Βλέπω πως το τμήμα που επικοινώνησε μαζί σου είναι υπεύθυνο για αγορές.
Смотри, я на сайте Военно-воздушных Сил, и департамент, от которого пришло письмо, руководит закупками.

Το βιβλίο Νεαροί Ανύπαντροι Πατέρες (Young Unwed Fathers) σχολιάζει: «Για πολλά αγόρια [στο κεντρικό τμήμα της πόλης], το σεξ αποτελεί σημαντικό σύμβολο γοήτρου στην τοπική κοινωνία· η κάθε σεξουαλική κατάκτηση τούς “προσθέτει άλλο ένα παράσημο”.
В книге «Молодые неженатые отцы» замечается: «Для многих мальчиков [в бедных районах крупных городов] секс — это показатель местного социального статуса; сексуальные похождения становятся предметом большой гордости.

Οι βιώσιμες επενδύσεις σήμερα είναι μια αγορά 20 τρισεκατομμυρίων και είναι το πιο γρήγορα αναπτυσσόμενο τμήμα της βιομηχανίας των επενδύσεων.
Устойчивое инвестирование — это рынок в 20 триллионов долларов и самый быстро растущий сегмент инвестиционной индустрии.

Στατιστικά είσαι ασφαλέστερος ως έφηβο αγόρι, θα ήσουν ασφαλέστερος σε σταθμό πυροσβεστικής ή σε αστυνομικό τμήμα στις περισσότερες αμερικάνικες πόλεις από όσο αν περπατούσες στους δρόμους της πόλης σου ψάχνοντας κάτι να κάνεις, στατιστικά.
Статистически, как подросток, вы в большей безопасности в пожарной части или полицейском участке в большинстве городов США, чем если бы вы просто гуляли по улицам родного города в поисках какого-то занятия, статистически.

Ένα τμήμα της ομάδας αυτής περίμενε στις Τρεις Ταβέρνες (15 χλμ. πιο κοντά στη Ρώμη), ενώ οι υπόλοιποι προχώρησαν μέχρι την Αγορά του Αππίου.—Πρ 28:15.
Некоторые из них ждали его у Трех гостиниц (что на 15 км ближе к Риму), а другие дошли до Аппиева рынка (Де 28:15).