τμήμα oor Russies

τμήμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отдел

[ отде́л ]

naamwoord manlike

Παρεμπιπτόντως, το τμήμα αυτό αύξησε τις δραστηριότητές του κατά 40% από την αρχή του έτους.
O, кстати, этот отдел повысил производительность более чем на 40 процентов.

департамент

[ департа́мент ]

naamwoord manlike

Θα τραβήξει μεγάλη προσοχή σε αυτό το τμήμα οπότε θα κινηθούν γρήγορα.
Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.

факультет

[ факульте́т ]

naamwoord manlike

Χάρη στον καθηγητή Κινγκ, αυτό είναι ένα σημαντικό τμήμα και κάνει σημαντική δουλειά και έπρεπε να σωθεί.
Благодаря профессору Кингу, этот важнейший факультет ведёт важнейшую работу, и её нужно было спасать.

область · группа · кафедра · министерство · раздел · округ · район · отделение

Soortgelyke frases

εσωτερικό τμήμα του πυρήνα της Γης
Внутреннее ядро

ευθύγραμμο τμήμα
отрезок

ιδιωτικό Τμήμα Web
личная веб-часть

τμήμα προτύπου
блок шаблона

Τμήμα Web επιλογέα στοίβας
веб-часть выбора стека

Τμήμα Web στοιχείου εξωτερικών δεδομένων
веб-часть элемента внешних данных

Τμήμα αγοράς
отрасль

σύνολο στοιχείων ελέγχου Τμημάτων Web
набор элементов управления веб-частей

αστυνομικό τμήμα
отделение полиции · полицейский участок

voorbeelde

* Επανεξετάστε τις διδασκαλίες του Προέδρου Χάντερ στο τμήμα 1.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.

Αυτό θα μειώσει αυτό το τμήμα του πιρόγα
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.

Το αστυνομικό τμήμα, είναι.
Полицейское управление - да.

Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

Η Εθνοσυνέλευση συνέγραψε Σύνταγμα, εντός του οποίου δηλωνόταν πως «η Γερμανική Αυστρία είναι δημοκρατικού πολιτεύματος» (άρθρο 1) και πως «αποτελεί τμήμα της Γερμανικής Δημοκρατίας» (άρθρο 2).
Ассамблея составила конституцию, которая заявила, что «Германская Австрия является демократической республикой» (статья 1) и «Германская Австрия является составной частью Германской Республики» (статья 2).

Μόνο πόρνες και παλαβές φοιτήτριες σε μικτό τμήμα θα συμφωνούσαν σε κάτι τέτοιο.
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.

Κάλεσε στο Τμήμα και πες τους ότι θέλουμε μία ομάδα επικίνδυνων υλικών.
Позвони в отделение и скажи им, что нам нужна специальная команда.

Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.

Στον κάτω όροφο, στο νότιο τμήμα.
На нижнем этаже, южный сектор.

Δηλαδή εσύ, εγώ και το υπόλοιπο τμήμα.
То есть ты, я и весь наш отдел.

Σκέφτηκα μήπως έχετε τμήμα απολεσθέντων.
Мне было интересно, есть ли у вас " потеряно-найдено "?

Η πρώτη του περιφέρεια κάλυπτε ολόκληρο το δυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.

Το τρίτο βήμα είναι η αναγνώριση του άστρου στο μπροστινό τμήμα της συσκευής.
Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.

Η πόλη μετονομάστηκε σε Ντάουγκαβπιλς το 1920 ως τμήμα της ανεξάρτητης Λετονίας.
Официально статус города Смилтене получил в 1920 году во времена независимой Латвии.

Όταν έμαθε ότι ο Αθανάσιος Κίρχερ, ένας Ιησουίτης λόγιος από το Κολλέτζιο Ρομάνο της Ρώμης είχε εκδώσει ένα λεξικό της Κοπτικής γλώσσας (Αιθιοπικά) και είχε «αποκρυπτογραφήσει» τα Αιγυπτιακά ιερογλυφικά, του έστειλε (δυο φορές) ένα μικρό αντιγραμμένο τμήμα του χειρόγραφου ρωτώντας τον τη γνώμη του.
Узнав, что Атанасиус Кирхер, известный иезуитский учёный из Римской Коллегии, опубликовал коптский словарь и расшифровал (как тогда считалось) египетские иероглифы, он скопировал часть рукописи и послал этот образец Кирхеру в Рим (дважды), прося помочь расшифровать его.

Αν... αν διέπραξα φόνο ενώ με παρακολουθούσατε, αυτό θα φαινόταν πολύ, πολύ κακό για το τμήμα σας, σωστά;
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?

Πώς να Εκπαιδεύετε το Παιδί Σας Ευτυχισμένη Οικογένεια, τμήμα 7
Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7

Στο τμήμα είμαστε σφιχτοδεμένη ομάδα.
Полицейские - это сплоченная команда.

Ω, ΕΛΑ.ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ?
Да ладно, вам в участок никогда не доставляли еду?

Αυτό το τμήμα του ψαλμού έχει αποδοθεί: «Σαρώνεις τους ανθρώπους με τον ύπνο του θανάτου».
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).

Θα τραβήξει μεγάλη προσοχή σε αυτό το τμήμα οπότε θα κινηθούν γρήγορα.
Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.

Στο τμήμα ως " Αγνώστων Στοιχείων ".
В участке, записана как Джейн Доу.

Με παρόμοιο τρόπο, ένα ενιαίο τμήμα χορδής μπορεί να διαιρεθεί σε δύο χορδές.
Аналогичным образом одна струна может разделиться на две.