Τουρίνο oor Russies

Τουρίνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Турин

[ Тури́н ]

eienaam manlike

voorbeelde

Η Κασάλε δεν θα έπρεπε να είχε πέσει, το Τουρίνο να είχε σωθεί, Η Αράς να είχε ελευθερωθεί, και οι Καταλανοί και Πορτογάλοι δεν θα έπρεπε ποτέ να επαναστατήσουν εναντίον του Βασιλιά τους
Иначе Казале был бы взят, Турин- спасен, в Аррас подоспела бы подмога, а каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля

Ψαχνω για ενα τουριν.
— Я ищу турин.

Ω, παράτα τα Τούριν.
Ох, хватит, Турин.

Το τουριν.
— На турине.

Τι τρέχει με τον Τουρίνι
Так что там с Туррини?

Τούριν, του αφαιρέσαμε κάθε δικαίωμα...
Турин, мы взяли его с поличным...

Δεν μπορεις απλα να παιξεις το τουριν.
Нельзя просто взять и сыграть на турине.

Είμαι ο Κυβερνήτης Χουάν Πάμπλο Τουρίνι
Я- команданте Хуан Пабло Туррини

Δε ζω στο Τουρίνο.
Я не живу в Турине.

Αυτο το ψαρι δεν εχει ακουστα το τουριν.
Этот фраер не слышал о турине.

Πρόσφατες επιστημονικές αναλύσεις επιβεβαίωσαν ότι το Σάβανο του Τουρίνου είναι μια απάτη του 14ου αιώνα.
Последние научные исследования подтверждают, что Туринский саван является подлогом XIV века.

Στις αρχές του Μάη, ο Σουβόροφ κινήθηκε στο Τουρίνο.
В начале мая Суворов начал движение на Турин.

Το 1900 η Ρις συμμετείχε στην Παγκόσμια Έκθεση του Παρισιού και το 1911 στην Παγκόσμια Έκθεση του Τουρίνου, με πρόσκληση από τη Ρωσία και την Αυστρία.
В 1900 году работы Рис были выставлены на Всемирной выставке в Париже, а в 1911 году ― в Турине, причём приглашали её как и представители России, так и Австрии.

Απλα πρεπει να αγορασω ενα τουριν, να το παιξω στην Χειλι, και να της αποδειξω οτι δεν ειμαι τρελος.
Мне просто надо купить турин и сыграть на нём, чтобы Хейли поняла, что я не спятил.

Οι Γάλλοι υποχώρησαν, και παρέδωσαν χωρίς μάχη τα οχυρά Καζάλε και Βαλέντσι και άνοιξαν το δρόμο για το Τουρίνο, το οποίο παραδόθηκε χωρίς μάχη στις 15 (26) Μαΐου.
Французские войска вынуждены были отступить, оставив без боя крепости Казале и Валенцу и открыв дорогу на Турин, который был взят без боя (благодаря поддержке местных жителей и Пьемонтской национальной гвардии) 15 (26) мая.

Στο τουριν, το σωμα του ειναι μαλακο επειδη ειναι φτιαγμενο απο τον φλοιο yarelwood, ενος δεντρου του δασους.
Корпус турина мягкий, потому что он сделан из кожуры плода дерева ярел.

Τι θέλεις Τούριν;
Чего тебе нужно, Турин?

Δεν το εχω ξαναακουσει το τουριν, φιλε.
— Никогда о таком не слышал, чувак.

Εννοώ, Τουρίνο δεν θα το κάνετε αυτό τον εαυτό του.
Турино не сделал бы это сам.

Τι τρέχει με τον Τουρίνι;
Так что там с Туррини?

Μια προτεινόμενη εφαρμογή της θα ήταν να χρονολογηθεί το Σάβανο του Τουρίνου, που μερικοί πιστεύουν ότι ήταν αυτό στο οποίο τυλίχθηκε το σώμα του Ιησού για τον ενταφιασμό.
Таким путем можно было бы датировать, например, Туринский саван, которым, как думают некоторые, было обвернуто тело Иисуса.

Το τουριν!
— На турине!

Το Σάβανο του Τουρίνου!
Тауринская Плащенница!

Φαντασου να υπαρχει καποιος που δεν θελει να ακουσει το τουριν.
Подумайте, кто бы не хотел услышать турин?