τουρίστας oor Russies

τουρίστας

/tu.ˈri.stas/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

турист

[ тури́ст ]

naamwoord manlike

Andy, νοιώθω σαν τουρίστας στην ίδια μου την πόλη
Энди, на нем я даже в своем городе как турист.

путешественник

[ путеше́ственник ]

naamwoord manlike

туристка

[ тури́стка ]

naamwoord vroulike

путешественница

[ путеше́ственница ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ένας τουρίστας
турист

voorbeelde

Τα τουριστικά ελικόπτερα το κάνουν συνέχεια.
Экскурсионные вертолеты постоянно это делают.

Το Ίσλα Νούμπλαρ ήταν απλώς η βιτρίνα για τους τουρίστες.
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.

Το HPD λέει ότι έχουν χτυπήσει τέσσερα τουριστικά λεωφορεία τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά το αλλάζουν κάθε φορά.
У полиции на них четыре грабежа за последние полгода. Но они постоянно что-то меняют:

Κάθε καλοκαίρι, 200.000 και πλέον τουρίστες συρρέουν εκεί.
Каждое лето сюда стекаются более 200 000 туристов.

Δεν του άρεσε να φλερτάρει με τους τουρίστες και της έπαιρνε τα λεφτά.
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.

Δηλαδή παριστάνεις τον τουρίστα;
Так ты прикидываешься туристом?

Ρέι, είσαι ο χειρότερος τουρίστας στον κοσμο.
Рэй, ты самый плохой в мире турист.

Η ιδέα πίσω από το project Map Me Happy είναι να βοηθήσουμε τόσο τους ντόπιους κατοίκους όσο και τους τουρίστες να αγαπήσουν την χώρα ξανά από την αρχή και, ακόμη, να γνωρίσουν την ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική και τα τοπία της Ουκρανίας.
Идея Map Me Happy состоит в том, чтобы помочь как местному населению, так и туристам влюбиться в страну заново и познакомить их с интересными архитектурными объектами и пейзажами Украины.

Οι μεταλλωρύχοι παίρνουν τα λεφτά ή τις μάρκες που έχουν μείνει πίσω ή που δεν τις προσέχουν κάποιοι απρόσεχτοι τουρίστες.
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.

Το μεγάλο τουριστικό αξιοθέατο στη Δανία είναι η Μικρή Γοργόνα.
Крупная достопримечательность Дании - Русалочка.

Δεν έχουμε πολλούς τουρίστες τέτοια εποχή, αλλά θα τον είχα δει στο μαγαζί.
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.

Οργάνωση τουριστικών εκδρομών
Организация путешествий

Επίσης, κάθε χρόνο εκατομμύρια τουρίστες επισκέπτονται την πόλη και γεμίζουν τα ταμεία της.
Миллионы туристов ежегодно приезжают в город и пополняют его казну.

Σε αυτό το τμήμα, ο Αμερικανός τουρίστας Ντόναλντ Ντακ επισκέπτεται τη λίμνη Τιτικάκα και συναντά κάποιους από τους ντόπιους, συμπεριλαμβανομένου κι ενός πεισματάρικου λάμα.
Lake Titicaca — американский турист Дональд Дак, посещает озеро Титикака и встречается с местными жителями и упрямой ламой.

Αφού ναυάγησαν ένα κρουαζιερόπλοιο οι ντόπιοι από το Κάουαϊ μαινόμενοι συνεχίζουν να διώχνουν όλους τους τουρίστες από το νησί τους.
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.

" Τουρίστες της φτώχειας ".
" Туристы бедность ".

Κι εσύ είσαι τουρίστας!
Сам ты турист!

Λεωφορεία τουριστικά
Автобусы дальнего следования

Με την ιππήλατη άμαξά του, την οποία κανονικά χρησιμοποιούσε για να μεταφέρει τουρίστες, παραλάμβανε από μια γειτονική πόλη κούτες με έντυπα, τα οποία έφταναν εκεί σιδηροδρομικώς από την Πράγα.
На конной повозке, на которой обычно перевозили отпускников, он забирал коробки с литературой из ближайшего города, куда их посылали из Праги по железной дороге.

Θα έχει περάσει πια ο καιρός που οι τουρίστες μπερδεύονταν με τα φλορίνια, τα φράγκα, τις λιρέτες, τα γερμανικά μάρκα, καθώς και με τα κομπιουτεράκια.
Навсегда останутся в прошлом те времена, когда озадаченные туристы были вынуждены с калькулятором в руках разбираться со своими гульденами, франками, лирами и немецкими марками.

Πολλές ορεσίβιες κοινωνίες ωφελούνται από αυτή την εισροή τουριστών, μολονότι ο ανεξέλεγκτος τουρισμός μπορεί να απειλήσει τα ευαίσθητα οικοσυστήματα.
Многие жители горных районов живут за счет потока туристов, однако бесконтрольный туризм может легко нарушить хрупкое экологическое равновесие заповедных мест.

Ήταν τουρίστας, χτύπησε μια αγελάδα και μια κοπέλα που ήταν μαζί του πέθανε.
Он сбил корову, и умерла девушка, которая была с ним.

Να έρχονται οι τουρίστες για το αξιοθέατο και να γίνονται κουνουπίδια
Они могут зайти, усвоить немного истории, хряпнуть пару рюмашек, потусить

Τα ξαδέλφια τους, οι μακάκοι της Ιαπωνίας, έχουν γίνει επίσης φημισμένο τουριστικό αξιοθέατο στις θερμές πηγές της Ιαπωνίας όπου συγκεντρώνονται το χειμώνα.
Их сородичи, японские макаки, которые зимой греются в горячих источниках в Японии, также очень знамениты и привлекают туристов.

Αυτή η φράση δείχνει ότι κάποιοι αντιλαμβάνονται πως τα βραχυπρόθεσμα οφέλη μερικών επικερδών τουριστικών μεθόδων απειλούν να “σκοτώσουν την κότα που κάνει το χρυσό αβγό”.
Судя по всему, некоторые уже начинают осознавать, что сиюминутная выгода, которую приносят наиболее доходные сферы туризма, может «убить курицу, несущую золотые яйца».