τουριστικός oor Russies

τουριστικός

/turistiˈkos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

туристический

[ туристи́ческий ]

adjektief

voorbeelde

Αν και η οικογένεια ελέγχει δεκάδες βιομηχανικές, εμπορικές, μεταλλευτικές και τουριστικές επιχειρήσεις, μόνο μια χούφτα φέρει το όνομα Ρότσιλντ.
Хотя семья контролирует торговые сети, промышленные, торговые, горнорудные и туристические корпорации, только немногие из них носят имя Ротшильдов.

Το 2004 το ειδησεογραφικό πρακτορείο CNN μετέδωσε: «“Σύμφωνα με έγκυρους υπολογισμούς, 16.000-20.000” παιδιά έχουν γίνει θύματα του σεξ στο Μεξικό, “κυρίως στις συνοριακές, αστικές και τουριστικές περιοχές”».
В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».

Η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου έχει και άλλα να επιδείξει εκτός από τους πασίγνωστους αυτούς πόλους τουριστικής έλξης.
В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

Εκεί, κάποιοι αξιωματούχοι μάς είπαν ότι οι ξένοι θα μπορούσαν να μπουν στη χώρα μόνο με τουριστική βίζα διάρκειας εφτά ημερών.
Там чиновники нам сказали, что иностранцы могут въехать в страну только на 7 дней по туристической визе.

Τουριστική άδεια.
Туристическую визу.

Πότε τελευταία φορά είδες κάτοικο της Ν.Υ. να παίρνει τουριστικές φώτο από τον ΟΗΕ;
Когда в последний раз ты видел нью-йоркцев, фотографирующих здание ООН?

Ο Τζόνι και η Σάρα Σάλιβαν μαζί με τις κόρες τους, Κρίστι και Άριελ ταξιδεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες με τουριστικη βίζα μέσω του Καναδά, όπου ο Τζόνι εργαζόταν ως ηθοποιός.
Ирландцы Джонни и Сара Салливаны с дочерьми Кристи и Ариэль приезжают в США из Канады по туристической визе.

Η ποικιλομορφία της υπαίθρου κάνει πολλούς τουριστικούς οδηγούς να περιγράφουν το Καμερούν ως ένα αντίγραφο της Αφρικής σε μικρογραφία.
Разнообразие сельских пейзажей настолько велико, что многие гиды называют Камерун «Африкой в миниатюре».

Πολλοί δημοφιλείς διεθνείς τουριστικοί προορισμοί βρίσκονται υπό την επιρροή αυτών των αντίρροπων δυνάμεων.
Многие всемирно известные курорты оказались перед дилеммой.

Είναι τουριστική περιοχή.
Здесь курортная зона.

Κάποιος τοπικός τουριστικός οδηγός εξηγεί: «Πρόκειται για ένα γνήσιο έργο τέχνης το οποίο είναι αδύνατον να αντιγράψει ή να αναπαραγάγει κάποιος. . . .
В одном путеводителе по Гранаде объясняется: «Некоторые шедевры искусства не поддаются воспроизведению. [...]

Πλέον, στην περιοχή έχει αναπτυχθεί η τουριστική βιομηχανία.
Ныне в регионе развивается туристическая отрасль.

Εκπαιδεύτηκε ως τουριστική ξεναγός και άνοιξε μια επιχείρηση με μια φίλη της.
Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой.

Είναι μια από τις λίγες πόλεις της Ρωσίας που είναι μεγαλύτερες από την πρωτεύουσα ή το διοικητικό κέντρο του ομοσπονδιακού υποκειμένου του όσον αφορά τον πληθυσμό, την οικονομική δραστηριότητα, και την τουριστική κίνηση.
Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.

Παρόμοια, ένας τουριστικός οδηγός για τον καθεδρικό ναό της Οσέρ, επίσης στη Γαλλία, λέει ότι στην κεντρική είσοδο του ναού «ο γλύπτης έχει δημιουργήσει μια σύνθεση με ειδωλολατρικούς ήρωες: τον θεό Έρωτα να κοιμάται γυμνός . . . καθώς επίσης τον Ηρακλή και έναν Σάτυρο [ον που οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι ήταν ενδιάμεσο μεταξύ των θεών και των ανθρώπων]!
Кроме того, в путеводителе к собору в Осере (Франция) сообщается, что у главного входа в собор «скульптор объединил несколько языческих героев: обнаженного и спящего Эрота [греч. бога любви]...

Υπάρχουν προσπάθειες τώρα για την αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής για τουριστικούς σκοπούς.
В настоящее время существуют планы по восстановлению железнодорожного сообщения Полоцка с Россонами.

" Όχι με τους τουριστικούς ταύρους της Παμπλόνα ".
" не с туристическими быками в Памплоне ".

Οι πελάτες του έφταναν στον Καναδά με τουριστική βίζα και ο Μπένετ με συνεργάτη, χρησιμοποιώντας το σκάφος, τους περνούσαν από τα σύνορα.
Его клиенты приезжали в Канаду по туристическим визам, и Беннет и его напарник перевозили их через границу на своём самолёте для прыжков.

Αν ήμουν στη θέση σου θα ξόδευα λιγότερο χρόνο διαβάζοντας τουριστικούς προορισμούς και περισσότερο χρόνο ψάχνοντας τρόπους να ξεφορτωθούμε την Έμιλι Θορν.
На твоем месте, я бы тратила меньше времеи на чтение о пунктах назначения туристов и больше времени, изучая пути куда мы можем отправить Эмили Торн.

Αυτή η δουλειά είναι στην τουριστική υπηρεσία του Newcastle;
Эта работа в туристическом бюро Ньюкасла?

Παρακαλώ, μην παρακωλύετε την τουριστική έξοδο.
Пожалуйста, не загораживайте выходы.

Αποκλειστικά κοινωνικά δίκτυα, τουριστικοί οδηγοί...
Эта социальная сеть для любителей путешествий.

5 Κάποιος συνταξιούχος αδελφός από αγγλόφωνη χώρα, ο οποίος είναι πρεσβύτερος και σκαπανέας, μετακόμισε σε μια δημοφιλή τουριστική περιοχή στη Νοτιοανατολική Ασία για να βοηθήσει έναν αγγλόφωνο όμιλο εννιά ευαγγελιζομένων.
5 Когда брат предпенсионного возраста, служивший с женой временным специальным пионером в территории с большей потребностью, решил остаться в этой местности, там была группа из 29 возвещателей.

Οι ολιγοήμερες διακοπές, όπως η έξοδος για κάποια εορταστικά τριήμερα ή σαββατοκύριακα, τις οποίες προτείνει τελευταία η ευρωπαϊκή τουριστική βιομηχανία ως γρήγορο και εύκολο τρόπο χαλάρωσης από την ένταση της ζωής, ίσως στην πραγματικότητα να «κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό», αναφέρει η εφημερίδα Γκάρντιαν του Λονδίνου.
Как пишет лондонская «Гардиан», отпуска продолжительностью в одни выходные — сейчас они рекламируются европейской туристической индустрией, представляющей их средством быстро и легко отдохнуть от жизненных забот,— могут принести «больше вреда, чем пользы».

Η Λάσα θα προωθηθεί και θα γίνει παγκόσμια τουριστική περιοχή.
И Лхаза станет международным туристическим центром.