οθωμανικά τουρκικά
османский · османский язык · османско-турецкий
τουρκικά oor Russies
τουρκικά
el
Τουρκική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Τουρκία, την Κύπρο, καθώς και άλλα μέρη της τέως Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
турецкий
[ туре́цкий ]
el
Τουρκική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Τουρκία, την Κύπρο, καθώς και άλλα μέρη της τέως Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
Μία από τις ονομασίες της, «τουρκική πιπεριά», υποδηλώνει ότι ίσως να την έχουν φέρει εδώ οι Τούρκοι.
Судя по одному из его названий — «турецкий перец»,— его завезли сюда турки.
турецкий язык
«Έχω μάθει την τουρκική και έχω αγαπήσει αυτόν το λαό», λέει η Ινόρα.
Инора, которая прошла эти курсы, говорит: «Я выучила турецкий язык и полюбила этих людей».
турецский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τουρκικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
турецкий
[ туре́цкий ]
Ένα εξαιρετικό Τουρκικό χαλί προσευχής του 18ου αιώνα.
Изысканный турецкий молитвенный коврик 18-го века.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι τούρκικα.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι Τούρκοι είναι η φωτιά σου;
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, τις δύο τελευταίες δεκαετίες εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της οικονομιας της αγοράς, εξαιτίας της ανάδειξης της μεσαίας τάξης, βλέπουμε στην Τουρκία αυτό που χαρακτηρίζω εγώ ως αναβίωση του ισλαμικού μοντερνισμού.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокted2019 ted2019
Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.
Мне не спитсяWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η επιμονή οδήγησε τη Τουρκία στο να γίνει ο κορυφαίος παγκόσμιος λογοκριτής του Twitter.
Муравьи, муравьи!gv2019 gv2019
Τώρα, στρέψ ́ τε την καμπυλη της τροχιάς προς τους Τούρκους.
За ним ухаживает турокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı και Şükrü Tuğrul Özsengül αντιμετωπίζουν ισόβια κάθειρξη αφού καταδικάστηκαν για ανάμειξη στο τουρκικό πραξικόπημα του 2016 παρά την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.
Твоему слуге?gv2019 gv2019
Ο νόμος αυτός δίνει 400.000.000$ σε στρατιωτική και οικονομική βοήθεια στην Ελλάδα και την Τουρκία.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомWikiMatrix WikiMatrix
Οδοιπορικό στη Μακεδονία: Έλληνες, Τούρκοι, Βλάχοι, Αλβανοί, Βούλγαροι, Σέρβοι.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?WikiMatrix WikiMatrix
Όταν οι επελαύνοντες «Λαοί της Θάλασσας»* άρχισαν να λυμαίνονται την Ανατολία (κεντρική Τουρκία) και τη βόρεια Συρία, οι Χετταίοι επίταξαν τα στρατεύματα και το στόλο της Ουγκαρίτ.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиjw2019 jw2019
Μπορεί να είναι βρώμικος... αλλά έκανε κουμάντο # χρόνια στη " Μικρή Τουρκία "
Эта болезньopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Τούρκοι ανακαταλαμβάνουν την πόλη σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Лапша может быть столь разнойWikiMatrix WikiMatrix
Πολέμησαν με τους Σέρβους για να διώξουν τους Τούρκους.
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ Γκούντερ Βάλραφ παρουσιάστηκε ως Τούρκος εργάτης και δούλεψε σ’ ένα χαλυβουργείο στη Γερμανία.
Нет, мой Повелитель!jw2019 jw2019
Ωστόσο, γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να κρυφτεί το γενικότερο πρόβλημα της παιδικής κακοποίησης στην Τουρκία.
Он такой вкусный, Кита- санgv2019 gv2019
Πιο πρόσφατα, η Τουρκία υιοθέτησε μια εκδοχή του λατινικού αλφαβήτου που ξεκίνησε το 1928, όπως και το Αζερμπαϊτζάν και το Τουρκμενιστάν από το 1991 και το Ουζμπεκιστάν το 2001, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης.
Значит, машина не Льюисаgv2019 gv2019
Ο Ατατούρκ, όπως και ο Νικολάι Σαρκοζί, ήταν ενάντια στη χρήση του πέπλου, ήθελε μια εκ μοντερνισμένη Τουρκία.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряted2019 ted2019
Η Σταυροφορία μας ενάντια στους απίστους, τους Τούρκους.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η “Νέα Τουρκία” δεν αφήνει πολύ χώρο για εναλλακτικά οράματα για το μέλλον της χώρας.
Тогда пойдемgv2019 gv2019
Τότε άκουσα κάποιον να ψιθυρίζει: “Τουρκία”.
Прощайте, мистер Флэннаганgv2019 gv2019
Και εξαιτίας αυτού, η Τουρκία μπόρεσε να δημιουργήσει επαρκώς μία επιτυχημένη ιστορία στην οποία το Ισλάμ και οι πιο φανατικοί πιστοί του Ισλάμ να γίνουν μέρος ενός δημοκρατικού σκηνικού ακόμα και να συμβάλλουν στη δημοκρατική και οικονομική πρόοδο της χώρας.
Вы пытаетесь причинить нам больQED QED
Η Θράκη (βουλγαρικά: Тракия/Trakija, τούρκικα: Trakya) είναι μια ιστορική και γεωγραφική περιοχή των Βαλκανίων στη νοτιοανατολική Ευρώπη.
Я хочу ещё выпить!WikiMatrix WikiMatrix
Γιατί είσαι ντυμένος σαν Τούρκος;
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζεψέ την, Τούρκε, μην την δαγκώσουν.
Она твоя мачеха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόρασα κάτι στην Τουρκία για μένα και την Laura.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.