Φρύγανα oor Russies

Φρύγανα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гарига

φρύγανα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гаррига

[ гарри́га ]

vroulike

voorbeelde

Άσε με... να περάσω το χέρι μου από δω για να... σιγουρέψω τη φρυγανιά μου.
Дай-ка я руку под тебя просуну, шобы гренку у меня не оттяпали.

Φοβερή φρυγανιά, παρεμπιπτόντως..
Отличный тост, кстати.

Είναι φρυγανο-τελειο-νοστιμότατες.
Они очень вкусные.

Φρυγανιά;
Тосты с кремом?

Σου μοιαζω για φρυγανια Φρανσιν?
Ты что, считаешь меня тостом, Франсин?

Τοστ ή φρυγανιά;
Тост или хлебцы?

Βουτύρωσες τη φρυγανιά μου.
Ты его намазал маслом.

Σκεφτόμουν να ξεκινήσω την μέρα με μια φρυγανιά και μισό γκρέιπφρουτ, να γράψω και δέκα σελίδες στον υπολογιστή, μετά ίσως να πάω καμιά βόλτα.
Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер, написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать.

Ποιος θέλει Γαλλική φρυγανιά;
Кто хочет французских тостов?

Σκωτσέζικα λουκάνικα, φρυγανιά με βούτυρο και τηγανητά αυγά, όπως σ'αρέσουν.
Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь.

Έτσι, θα πρέπει να δούμε αν Χάνσελ άφησε κανένα φρυγανιά προς ύποπτος.
Так что нам следует проверить, не оставил ли Гензель хлебных крошек, ведущих к нашему подозреваемому.

Φρυγανιά.
Хлебцы.

Θες καμία φρυγανιά;
Ты хочешь тост?

Οι Εβραίοι που είχαν στη διάθεσή τους τέτοιους φούρνους πιθανόν να χρησιμοποιούσαν ως καύσιμα φρύγανα ή χόρτα.
Евреи, по-видимому, топили такую печь сухими ветвями или травой.

Ναι, θέλω ανακατωμένα τα αυγά και τo μπέ'ι'κoν, και φρυγανιά κανέλας.
Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

«Με τριμμένη φρυγανιά».
— Сухарями.

Κοιμήθηκα στο Baker Street εκείνο το βράδυ, και εμείς ασχολούνταν με την φρυγανιά και τον καφέ μας το πρωί, όταν ο βασιλιάς της Βοημίας έσπευσαν μέσα στο δωμάτιο.
Я спал на Бейкер- стрит в ту ночь, и мы были заняты на наших тостов и кофе по утрам, когда король Богемии бросились в комнату.

Ξύσε το πάνω στο στήθος σου σαν ένα μαχαίρι σε φρυγανιά.
Попробуй поскрести ими по груди как ножом по сгоревшему тосту.

Βάζεις οποιοδήποτε απ'τα δύο, κι αυτό το σκυλί γίνεται φρυγανιά.
Оставить каждого с другой собакой, это скучно.

Γαλλική φρυγανιά, παρακαλώ.
Тост по-французски, пожалуйста.

Μια φρυγανιά στη Miranda.
Выпьем за Миранду.

Ο πελάτης θα πάρει φρυγανιά χωρίς σκόρδο.
Этот посетитель закажет чай и гренки без чеснока.

Θες φρυγανιά;
Хочешь тост?

Όχι από τη μεταφορά φρυγανιών, τότε;
Жабы, значит, ни при чем?

Θες να καταλήξεις σαν καμμένη φρυγανιά;
Ты хочешь закончить как подгорелый тост?