φρυγανιέρα oor Russies

φρυγανιέρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тостер

[ то́стер ]

naamwoord manlike

Η φρυγανιέρα μου έσπασε τον τελευταίο μήνα, μετά η γάτα μου την κοπάνησε και η πίσω σκεπαστή είσοδος κατέρρευσε.
В прошлом месяце сломался тостер, кошка убежала и заднее крыльцо рухнуло.

voorbeelde

Ο γάμος σου είναι σαν χαλασμένη φρυγανιέρα.
Твой брак - как сломанный тостер.

Μία φρυγανιέρα σκάφους.
Тостер.

Εννοώ, μία φρυγανιέρα σκάφους είναι κάπως ασυνήθιστη.
Я имею в виду, тостер для лодки это что-то совершено не избитое.

Μια συνηθισμένη φρυγανιέρα
Обычный домашний тостер

Δεν ξεχώριζε υπολογιστή από φρυγανιέρα.
Она бы не отличила компьтер от тостера.

Σαν να κόλλησε ένα κομμάτι ψωμί στη φρυγανιέρα.
Будто кусок хлеба застрял в тостере.

Ανακάλυψα ότι όταν κάθομαι στην κουζίνα μπορώ να δω αν είναι κανείς στο μπά - νιο με την αντανάκλαση της φρυγανιέρας.
Сидя на кухне я научилась видеть свободен ли туалет, направляя отражение с зеркала на тостер.

Η φρυγανιέρα κοστίζει, κοντά 10 δολάρια.
Тостер стоит, примерно, 10 баксов.

Μια τοστιέρα, όπως εύκολα καταλαβαίνει κανείς από το όνομά της, ψήνει τοστ. Η κύρια διαφορά μεταξύ μιας τέτοιας συσκευής και μιας απλής φρυγανιέρας είναι ότι η τοστιέρα ζεσταίνει όχι μόνο τις φέτες ψωμιού, αλλά και τη γέμιση του τοστ.
Бутербродница, как можно извлечь из названия, готовит бутерброды. Главное отличие такого девайса от обычного тостера состоит в том, что сэндвичница нагревает не только ломти хлеба, но и начинку бутерброда.

Ο Λικλάιντερ δεν μας ενθαρρύνει να μετατρέψουμε μια φρυγανιέρα στον διοικητή Ντάτα του Σταρ Τρεκ, αλλά να πάρουμε ένα ανθρώπινο ον και να το κάνουμε πιο ικανό.
Ликлайдер не воодушевляет нас взять тостер и сделать его мистером Дэйта из «Стар Трэка», а взять человека и дать ему больше возможностей.

Σαν χαρούμενη φρυγανιέρα.
ј вот и наш счастливый тостер.

Το ίδιο και η φρυγανιέρα σου.
Ваш тостер тоже там.

Το γνωστό κόλπο της ανθρωποφάγου φρυγανιέρας.
Старая шутка про тостера-людоеда!

Σαν να κόλλησε ένα κομμάτι ψωμί στη φρυγανιέρα
тебе нравится притворяться, что в тебе нет ни грамма поэзии

Φρυγανιέρες
Тостеры

Δεν έβαλες εσύ το ψωμί στη φρυγανιέρα.
Ты не клала хлеб в тостер.

Λατρεύει τη φρυγανιέρα της.
Она обожает свой тостер.

Δεν έβαλα εγώ το ψωμί στη φρυγανιέρα.
Я не клал хлеб в тостер.

Αν δεν ήμουν εγώ η κοπέλα σου... θα έκανε κόλπα στην οδό K και'συ θα ήσουν η φρυγανιέρα κάποιου.
Если бы не я твоя девка показывала фокусы на улице, а ты был чьим-нибудь тостером.

Δεν αφήνουμε αναμμένο το πιστολάκι αφού στεγνώσουν τα μαλλιά μας ούτε αφήνουμε αναμμένη τη φρυγανιέρα αφού ψηθεί το ψωμί.
Мы выключаем фен, как только высохнут волосы; выключаем электрический чайник, как только в нем закипит вода.

Απέχει μερικά σκαλοπάτια από τη ομιλούσα φρυγανιέρα μου.
Это лишь небольшой шаг вперед, от моего говорящего тостера.

Η φρυγανιέρα μου έσπασε τον τελευταίο μήνα, μετά η γάτα μου την κοπάνησε και η πίσω σκεπαστή είσοδος κατέρρευσε.
В прошлом месяце сломался тостер, кошка убежала и заднее крыльцо рухнуло.