Φυσικό πρόσωπο oor Russies

Φυσικό πρόσωπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

физическое лицо

[ физи́ческое лицо́ ]

naamwoord

человек как субъект права

Αυτό γίνεται με το να δηλώσετε ότι είσαστε το φυσικό πρόσωπο
Это схема суда специально сделана, чтобы обьявить вас физическим лицом

φυσικό πρόσωπο

naamwoord, Noun

νομικός όρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

физическое лицо

[ физи́ческое лицо́ ]

naamwoord onsydig

Αυτό γίνεται με το να δηλώσετε ότι είσαστε το φυσικό πρόσωπο
Это схема суда специально сделана, чтобы обьявить вас физическим лицом

voorbeelde

Αυτό γίνεται με το να δηλώσετε ότι είσαστε το φυσικό πρόσωπο
Это схема суда специально сделана, чтобы обьявить вас физическим лицом

Κάθε φυσικό πρόσωπο στην Ελλάδα υπόκειται σε φόρο εισοδήματος ως μισθωτός ή ως αυτοαπασχολούμενος.
В Греции человек является плательщиком налогов как наёмный работник или самозанятый человек.

Ο δημιουργός είναι πάντα φυσικό πρόσωπο.
Лоббист всегда выступает как физическое лицо.

Η καταβολή (χρημάτων, αγαθών ή εργασίας) που επιβάλλει κάποια αρχή είτε σε φυσικά πρόσωπα είτε σε περιουσιακά στοιχεία.
Сборы, устанавливаемые и взимаемые государством с подданных в виде денег, товаров или труда.

Η εταιρία είναι γνωστή σαν νομικό πρόσωπο... ενώ εσείς, το άτομο, είστε γνωστοί ως φυσικά πρόσωπα.
Корпорацию - знают как юридическое лицо, тогда как Вы, человек, известны как физическое лицо.

Σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής Νόμπελ, το πολύ τρία φυσικά πρόσωπα μπορούν να μοιρασθούν το βραβείο.
Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделён между максимум тремя людьми.

Είναι σχετικά εύκολο να απαλλαγείς από ένα φυσικό πρόσωπο.
Относительно просто избавиться от реального человека.

Η επιχείρηση είναι γνωστή ως τεχνητό πρόσωπο, ενώ εσείς, ως άνθρωποι είστε γνωστοί ως φυσικό πρόσωπο
Корпорацию- знают как юридическое лицо, тогда как Вы, человек, известны как физическое лицо

Προσωπικός λογαριασμός φυσικού προσώπου: είδος λογαριασμού (μερίδας) στα μητρώα της εφορίας, του συνταξιοδοτικού φορέα, των τραπεζών, των παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και υπηρεσιών επικοινωνίας.
Лицевой счёт физического лица — тип учетной записи в реестрах налоговой, пенсионного фонда, банков, поставщиков коммунальных услуг и услуг связи.

Το 2013, το Υπουργείο Επικοινωνιών εξέδωσε την απόφαση αριθ. 197/2013, η οποία ενέκρινε την εμπορευματικοποίηση της υπηρεσίας πρόσβασης στο Διαδίκτυο για φυσικά πρόσωπα.
В 2013 году Министерство связи опубликовало постановление N197/2013 о расширении рынка услуг по доступу в Интернет.

Φυσικά, έχω πρόσωπο πολύ νεανικό.
у меня детское личико.

Και, φυσικά, χαμογελαστά πρόσωπα.
И, конечно же, счастливые лица.

Φυσικά, το προσωπικό όνομα του Θεού δεν είναι φυλαχτό που διώχνει το κακό.
Стоит заметить, что Божье имя — это не заклинание, которое оберегает от злых сил.

Το 1988, η φιλελευθεροποίηση της κυβέρνησης του Κάνταρ που επηρέαστηκε από τους Σοβιετικούς, εισήγαγε φορολογική μεταρρύθμιση, θεσπίζοντας ένα περιεκτικό φορολογικό σύστημα κεντρικών και τοπικών φόρων, το οποίο αποτελείται κυρίως από φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων, φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων και φόρο προστιθέμενης αξίας.
В 1988 году во время реформ Яноша Кадара в Венгерской Народной Республике была введена всеобъемлющая система налогообложения, делившаяся на центральные и региональные налоги, в том числе личный подоходный налог, налог на прибыль и налог на добавленную стоимость.

Διότι αν κάποιος είναι ακροατής του λόγου και όχι εκτελεστής, αυτός μοιάζει με άνθρωπο που κοιτάζει το φυσικό του πρόσωπο στον καθρέφτη.
Ибо если кто слышит слово и не исполняет, то он подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале.

Επεσήμαναν, επίσης, πως η αλλαγή υπηκοότητας στο μέσο της σεζόν καταπατούσε τους κανονισμούς της διοργάνωσης, ενώ η απόκτηση δεύτερης υπηκοότητας ήταν αντίθετη με τις νέες αλλαγές στο Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το οποίο, προκειμένου κάποιο φυσικό πρόσωπο να λάβει την ρωσική υπηκοότητα θα πρέπει, προηγουμένως, να έχει απαρνηθεί την αμέσως προηγούμενη υπηκοότητά του.
Ими также отмечалось, что смена гражданства в середине сезона нарушала регламент соревнований, а получение второго гражданства противоречило новому положению Конституции РФ, согласно которому, получить гражданство Российской Федерации возможно только в случае отказа от прежнего гражданства.

Φυσικά και είναι προσωπικό.
Конечно, это личное.

Φυσικά, αυτό είναι προσωπικό θέμα, ένα θέμα που πρέπει να σταθμίσετε προσεκτικά.
Разумеется, это ваше личное дело, и все-таки необходимо взвесить все «за» и «против».

Εκτός φυσικά απο ένα πρόσωπο.
Кроме одного человека, конечно.

Παραγωγοί και των των δύο ειδών υλικών φορέων μπορεί να είναι φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
Акционерами могут становиться как физические, так и юридические лица.

Έχω προσωπικό φυσικά.
У меня, конечно, есть персонал.

Δεν είναι τίποτα προσωπικό, φυσικά.
Ничего личного, разумеется.

Φυσικά το παίρνω προσωπικά.
Интересно, почему, черт побери?

Φυσικά και είναι προσωπικό.
Конечно это личное.

Φυσικά τα κάνω προσωπικά.
Конечно, я перехожу на личности.