Φυσικό περιβάλλον oor Russies

Φυσικό περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

окружающая среда

[ окружа́ющая среда́ ]

naamwoord

природные, экологические условия местности

Παρ’ όλο που χάνονται μέσα στο πράσινο φυσικό περιβάλλον τους, η παρουσία τους γίνεται πολύ αισθητή.
Но, даже сливаясь с окружающей средой, они остаются хорошо заметными.

φυσικό περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

естественная окружающая среда

природные условия

(см. Природные условия Китая) Территория, Климат, Атмосферные осадки, Соотношения климатических зон к общей площади территории.

Η Κριμαϊκή Χερσόνησος, λόγω της γεωγραφικής της θέσης και του μοναδικού φυσικού περιβάλλοντός της, υπήρξε από την αρχαιότητα σταυροδρόμι των θαλάσσιων δρόμων διαμετακόμισης.
Крымский полуостров в силу своего географического положения и уникальных природных условий с античных времён являлся перекрёстком морски́х транзи́тных путе́й.

физическая среда

αλλά το σύνολο του φυσικού περιβάλλοντος γίνεται αυτό το πρόσωπο.
но вся физическая среда становится этим человеком.

voorbeelde

Με τις εξαίρετες ικανότητες που έχουμε στη μάχη... και το φυσικό περιβάλλον της Ελλάδας, θα τους νικήσουμε
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земель

▪ Υπολογιζόμενος πληθυσμός στο φυσικό περιβάλλον: περίπου 2.000
▪ Предполагаемая численность в естественных условиях: около 2 000.

Αυτό το γεμάτο αντιθέσεις φυσικό περιβάλλον συντηρεί στη ζωή σχεδόν 900 είδη αγγειόφυτων, περιλαμβανομένης και της ορχιδέας.
В условиях такого контрастного сочетания произрастает 900 видов сосудистых растений, в том числе и орхидеи.

Το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζει ο κροκόδειλος είναι και αυτό βασιλικών διαστάσεων.
Среда обитания крокодила также огромна.

Πηγές γλυκού νερού παρέχουν το φυσικό περιβάλλον για πολλά αμφίβια, ερπετά και ψάρια.
В пресных водоемах водятся рыбы, земноводные и рептилии.

Η S. marcescens βρίσκεται στο φυσικό περιβάλλον.
Rosa sicula обычна для Средиземноморья.

Μόνο ένα πλάσμα έχει προσαρμόσει έναν τρόπο ζωής για τον εαυτό του... σε κάθε φυσικό περιβάλλον στην Γη.
Только одно создание смогло обосноваться в каждом уголке земного шара.

Ο κύριος λόγος για τη μείωση είναι η διείσδυση του ανθρώπου στο φυσικό περιβάλλον των ζώων.
Основная причина этого — вторжение человека в среду обитания животных.

Οι προσπάθειες που έγιναν στο παρελθόν προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος για το φυσικό περιβάλλον δεν ήταν αρκετές.
Прилагаемые в прошлом усилия приостановить загрязнение окружающей среды не увенчались успехом.

Παρ’ όλο που χάνονται μέσα στο πράσινο φυσικό περιβάλλον τους, η παρουσία τους γίνεται πολύ αισθητή.
Но, даже сливаясь с окружающей средой, они остаются хорошо заметными.

Είναι κάτι σαν φυσικό περιβάλλον.
Это что-то вроде природного места обитания.

Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου παράξενο, εφόσον μοιράζονταν το ίδιο φυσικό περιβάλλον στην Αφρική επί χιλιάδες χρόνια».
И это не удивительно, ведь в Африке за тысячелетия они привыкли жить вместе».

Άλλοι προτιμούν να απολαμβάνουν αυτή τη μουσική στο φυσικό περιβάλλον του γρύλου.
А кому-то больше нравится наслаждаться такой музыкой на природе, в естественном месте обитания сверчков.

Το φυσικό περιβάλλον αποτελείται κυρίως από άγρια βλάστηση.
В основном она представляет собой дикую природу.

Εφόσον ζουν σπανίως σε αιχμαλωσία, αποτελούν θέαμα που πρέπει να το απολαύσει κάποιος στο φυσικό περιβάλλον του πουλιού.
Поскольку в неволе эти птички встречаются редко, любоваться их блистательными представлениями можно только на лоне природы.

Αυτό το συρρικνούμενο φυσικό περιβάλλον έχει ήδη προκαλέσει ραγδαία μείωση του πληθυσμού των μεγάλων πιθήκων.
Ограничение среды обитания уже вызвало значительное сокращение числа человекообразных обезьян.

Έτσι θέλαμε να αναπτύξουμε μια διεπαφή όπως αυτή στις Μπαχάμες, αλλά σε ένα πιο φυσικό περιβάλλον.
Мы хотели разработать подобный интерфейс и на Багамах, но в более естественных условиях.

Τελικά, δεν είναι το πιο φυσικό περιβάλλον, αλλά είναι δυνατόν να παίξουν αληθινή μουσική.
В конечном счёте, это не самая естественная среда, но они могут играть настоящую музыку.

Κάπτεν, θα ήθελα να σου ρωτήσω κάποια πράγματα ακόμη για το φυσικό περιβάλλον του Εργοστασίου Ενέργειας.
Капитан, мне бы хотелось задать вам еще несколько вопросов об оборудовании электростанции.

▪ Υπολογιζόμενος πληθυσμός στο φυσικό περιβάλλον: περίπου 20.000
▪ Предполагаемая численность в естественных условиях: около 20 000.

Το φυσικό περιβάλλον όλων αυτών εξαρτάται από το συνεχή σχηματισμό των κοραλλιών».
Все зависят от того, будет ли коралл и дальше жить и создавать среду обитания для других животных».

Ο ραγδαία αυξανόμενος ανθρώπινος πληθυσμός έχει περιορίσει σε μεγάλο βαθμό το φυσικό περιβάλλον του λιονταριού.
Из-за быстрого роста населения среда обитания льва сильно уменьшилась.

Αυτό δημιουργεί ένα ιδανικό φυσικό περιβάλλον για την αποικία των 26.000 μικρών πιγκουίνων.
Для колонии из 26 000 малых пингвинов это идеальное место обитания.

Νομίζω ότι απλά προσπαθεί να σας προβληματίσει λίγο για το φυσικό περιβάλλον και την υγιεινή ζωή.
Я лишь хочу пристрастить тебя к природе и жить здоровой жизнью.

Ταχύτατες, παιχνιδιάρες ενυδρίδες των ποταμών μοιράζονται το ίδιο φυσικό περιβάλλον.
Здесь же обитают резвые, игривые речные выдры.