Φωτορύπανση oor Russies

Φωτορύπανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Световое загрязнение

Ο Πρώτος Νόμος για τη Φωτορύπανση
Первый закон о световом загрязнении

voorbeelde

Η Τσεχία είναι η πρώτη χώρα που θέσπισε νόμο για την απαγόρευση της φωτορύπανσης, αναφέρει η εφημερίδα Μπερλίνερ Μόργκενποστ.
По сведениям «Берлинер моргенпост», Чешская Республика — первая в мире страна, в которой издан закон, запрещающий «загрязнение» окружающей среды светом.

Ο Πρώτος Νόμος για τη Φωτορύπανση
Первый закон о световом загрязнении

Φωτορύπανση είναι η ισχυρή, εκτυφλωτική λάμψη που δημιουργεί ο τεχνητός φωτισμός των δρόμων, των σπιτιών, των καταστημάτων, των δημόσιων κτιρίων και των αθλητικών εγκαταστάσεων.
Световое загрязнение — это подавляющее, слепящее сияние, создаваемое искусственным освещением улиц, домов, магазинов, общественных зданий и спортивных площадок.

Επιπλέον λόγω της αραιοκατοίκησης και άλλες ευνοϊκές γεωγραφικές συνθήκες, ο νυχτερινός ουρανός στις περισσότερες περιοχές γύρω από την Έρημο Ατακάμα δεν είναι απαλλαγμένος μόνο από ατμοσφαιρική ρύπανση, έχει και ελάχιστη φωτορύπανση, καθιστώντας την περιοχή ένα από τα καλύτερα σημεία για μακροχρόνια αστρονομική παρατήρηση στη Γη.
Более того, из-за редкости населённых пунктов и благодаря другим благоприятствующим географическим условиям — большинство областей, окружающих пустыню Атакаму, не только не подвержено загрязнению атмосферы, но и к тому же, по-видимому, является одним из мест, наименее подверженных световому загрязнению, превращая эту область в одну из лучших точек на Земле для долговременных астрономических наблюдений.

Αντιθέτως, η μειωμένη φωτορύπανση σώζει ένα δισεκατομμύριο πουλιά τον χρόνο στα οποία η μετανάστευσή διαταράχθηκε από τις αναλαμπές των πύργων επικοινωνίας και τα καλώδια υψηλής τάσεως.
С другой стороны, решится проблема светового загрязнения, благодаря чему будут спасены жизни миллиардов перелётных птиц, ежегодно погибающих из-за мерцающего света телекоммуникационных башен и высоковольтных линий электропередач.

Η φωτορύπανση.
Из-за светового загрязнения.

Τον Δεκέμβριο του 1996 ήταν προς την πλευρά του Ηλίου όπως φαινόταν από τη Γη και δεν μπορούσε να παρατηρηθεί, αλλά όταν επανεμφανίσθηκε τον Ιανουάριο 1997 ήταν ήδη αρκετά φωτεινός ώστε να τον βλέπει οποιοσδήποτε τον αναζητούσε στον ουρανό, ακόμα και μέσα από μεγάλες πόλεις με φωτορύπανση.
Из-за её близости к Солнцу в декабре 1996 года наблюдения были затруднены, но в январе она снова стала хорошо видна и была настолько яркой, что её можно было видеть даже при свете фонарей больших городов.