έτος φωτός oor Russies

έτος φωτός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

световой год

[ светово́й год ]

naamwoord manlike

внесистемная единица длины, равная расстоянию, проходимому светом за один год

Είμαστε λιγότερο από ένα έτος φωτός μακριά από τη γεωδαιτική πτύχωση.
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.

voorbeelde

Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

Έτος φωτός είναι η απόσταση που διανύει το φως μέσα σ’ ένα έτος—περίπου δέκα τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα.
Световой год равен пути, который свет проходит за год — свыше 9 триллионов километров.

Όμως, σε απόσταση 200 ετών φωτός υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες αστέρια.
Но в пределах 200 световых лет находятся сотни тысяч звезд.

«Λες να υπάρχει κανείς εκεί έξω, στη νύχτα των δισεκατομμυ ρίων ετών φωτός;» «Η βάρκα λύθηκε!»
— Хотел бы я знать, есть ли что живое там, в ночи световых лет... — Лодка отвязалась!

Σαρώσαμε το διάστημα σε απόσταση # ετών φωτός
Мы просканировали космос на расстоянии # световых лет

Οι αισθητήρες πλοήγησης δείχνουν ότι διασχίσαμε απόσταση 65 ετών φωτός από την προηγούμενη θέση μας.
Навигационные сенсоры показывают, что мы удалились... на 65 световых лет от первоначальной позиции.

Υπολογίσαμε 5 πιθανές διευθύνσεις Αστροπύλης... μέσα στο όριο των 300 ετών φωτός του P3Α-194, στο σύστημα Βόλιαν.
Мы вычислили координаты 5 подходящих Звездных Врат... в радиусе 300 световых лет от P3A-194, системы Волианов.

Μισό έτος φωτός.
Пол светового года.

Απέχουν πολύ από τη γη· το κοντινότερο—εκτός από τον ήλιο—βρίσκεται σε απόσταση 4,3 ετών φωτός.
Расстояние от Земли до звезд — огромное, ближайшая после Солнца находится за 4,3 световых лет.

Είμαστε λιγότερο από ένα έτος φωτός μακριά από τη γεωδαιτική πτύχωση.
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.

Είμαστε το μοναδικό σκάφος του Αστροστόλου σε απόσταση 30.000 ετών φωτός.
Этому содействует то, что мы - единственный корабль Звездного Флота в пределах 30 000 световых лет.

Η άλλη πλευρά αυτού του διαδρόμου απέχει 200 εκατομμύρια ετών φωτός μακριά.
Другая сторона коридора находится в более чем 200 миллионах световых лет отсюда.

Έχουμε την ταυτότητά σου σε απόσταση 30 ετών φωτός σε όλες τις κατευθύνσεις.
Мы сообщим ваши данные всем базам в радиусе 30 световых лет.

Ένα έτος φωτός είναι σχεδόν 9,6 τρισεκατομμύρια χλμ.
Один световой год это почти 9 с половиной триллиона километров.

Ένα έτος φωτός είναι η απόσταση που διανύει το φως σε ένα έτος.
Световой год — это путь, который свет проходит за один год.

Τα περισσότερα άστρα που είναι ορατά διά γυμνού οφθαλμού βρίσκονται σε περιοχή ακτίνας μερικών εκατοντάδων ετών φωτός.
Большинство других звезд, видимых невооруженным глазом, находятся в пределах нескольких сотен световых лет от нас.

Η λογική λέει ότι απέκτησε το συστατικό εντός τριών ετών φωτός.
Логика подсказывает, что он находится в радиусе трех световых лет.

Κανένα ίχνος Μποργκ σε ακτίνα δέκα ετών φωτός.
В радиусе 10 световых лет нет признаков активности боргов.

Θα μπορείς να τον εντοπίζεις εντός μισού έτους φωτός.
Вы сможете следить за ним в пределах половины светового года.

Ίσως ένας φάρος πλοήγησης για μεγάλα πλοία που ταξιδεύουν κατά μήκος των ετών φωτός και ανάμεσα στα αστέρια.
Возможно, навигационным маяком для больших кораблей, которые путешествуют через световые годы от звезды к звезде.

1 Έτος φωτός είναι περίπου 63, 000 αστρονομικές μονάδες.
Световых лет являются около 63 000 астрономические единицы.

Έτος Φωτός—Το Κοσμικό Μέτρο
Световой год — космическая единица

Το αρχικό νέφος είχε διαστάσεις αρκετών ετών φωτός και δημιούργησε πολλά άστρα.
Это начальное облако было, вероятно, размером в несколько световых лет и являлось прародителем для нескольких звёзд.

Υποστηριζόμενες μονάδες απόστασης: m (μέτρο), in (ίντσα), ft (πόδι), mi (μίλι), Nmi (ναυτικό μίλι), ang (Άνγκστρομ), parsec, έτος φωτός
Единицы измерения расстояния: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (морская миля), ang (ангстрем), parse (парсек), lightyear (световой год

* Σε ένα σφαιρωτό σμήνος, τα άστρα είναι αρκετά συνωστισμένα καθώς απέχουν μεταξύ τους περίπου ένα δέκατο του έτους φωτός.
В шаровых скоплениях звезды находятся очень близко друг к другу, примерно на расстоянии одной десятой светового года.