απορροφητήρας oor Russies

απορροφητήρας

/a.po.ro.fi.ˈti.ras/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кухонная вытяжка

οικιακή συσκευή που απομακρύνει τις μυρωδιές και τον ατμό από την κουζίνα

вытяжка

[ вы́тяжка ]

разг. то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни

voorbeelde

Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτός ο απορροφητήρας πάντα βοηθάει.
Не знаю, почему, но вытяжка всегда помогает.

Εντοιχισμένος απορροφητήρας
Встроенная вытяжка.

εντοιχιζόμενος απορροφητήρας
встраиваемая вытяжка

Κουζίνα μέσα σε σπίτι στην Κένυα με απορροφητήρα, μεγάλο κενό στη σκεπή και παράθυρα
Кухня в Кении: вытяжной шкаф, окно и отверстия под крышей

Ο εργοδότης κάποιου από τους εθελοντές συνεισέφερε έναν απορροφητήρα για την κουζίνα.
Мирской работодатель одного из добровольно помогавших людей пожертвовал вытяжной шкаф для кухонной печи.

Ειδικοί της ερευνητικής οργάνωσης Ομάδα Ανάπτυξης Μέσης Τεχνολογίας ισχυρίζονται ότι οι άνθρωποι που εξαιτίας της φτώχειας τους δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρότερα καύσιμα μπορούν να μειώσουν την έκθεσή τους σε επικίνδυνες αναθυμιάσεις κατά 80 τοις εκατό χρησιμοποιώντας κατάλληλα σχεδιασμένες εστίες με καμινάδα ή απορροφητήρες.
Специалисты из Группы развития промежуточных технологий утверждают, что те, кто не может себе позволить более чистое топливо, могут все же снизить вредное воздействие дыма на целых 80 процентов, используя правильно спроектированную дымовую трубу или дымоотвод.

Οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν απορροφητήρες λένε ότι έχουν γίνει πιο υγιείς, πιο καθαροί, μπορούν να κάνουν περισσότερη εργασία και απολαμβάνουν περισσότερο τη διαμονή τους στο σπίτι—απόδειξη ότι κάτι πολύ απλό μπορεί να κάνει τη ζωή καλύτερη.
Те, у кого появились такие приспособления, говорят, что их здоровье улучшилось, в доме стало чище, успеваешь выполнять больше дел, да и находиться в помещении теперь приятнее,— лишний раз видишь, что самые простые вещи могут значительно улучшить нашу жизнь.

Ο απορροφητήρας αποτελεί εφεύρεση του 19ου αιώνα.
Фильмы это изобретение XIX века.

Απορροφητήρες για το φιλτράρισμα του αέρα
Респираторы для фильтрации воздуха

Οι ειδικοί λένε πως όταν βελτιώνεται ο εξαερισμός στο ύψος της σκεπής και χρησιμοποιούνται απορροφητήρες, οι επικίνδυνοι ρύποι στο σπίτι μειώνονται κατά 80 περίπου τοις εκατό.
Специалисты говорят, что, если в доме есть хорошая вентиляция и вытяжной шкаф, опасность отравления газами снижается почти на 80 процентов.

Οι απορροφητήρες είναι μια από τις πιο αποδεκτές και αποτελεσματικές μεθόδους απομάκρυνσης του καπνού, λέει η ITDG.
По мнению ITDG, одним из самых удобных и эффективных приспособлений для удаления дыма является вытяжной шкаф.

Απορροφητήρες εξαερισμού
Колпаки вытяжные