Απορρυπαντικό oor Russies

Απορρυπαντικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

моющее средство

[ мо́ющее сре́дство ]

επιφανειοδραστικό ή ένα μείγμα επιφανειοδραστικών με ιδιότητες καθαρισμού σε αραιά διαλύματα.

средство из арсенала бытовой химии, служащее для очистки чего-либо от загрязнения

Η Σήμανση βρήκε στο πάτωμα, μεθανόλη, ίχνη ζάχαρης και απορρυπαντικό.
Криминалисты нашли на полу метанол, следы сахара и моющего средства.

απορρυπαντικό

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стиральный порошок

[ стира́льный порошо́к ]

manlike

Έχετε αυτή τη μεγάλη δεξαμενή γεμάτη υγρό απορρυπαντικό.
Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка.

детергент

[ детерге́нт ]

manlike

СтирПор

На её основе был создан первый в СССР стиральный порошок — «СтирПор», который выпускался на фабрике в Симферополе.

отбеливатель · моющее средство · очищающий

Soortgelyke frases

συνθετικό απορρυπαντικό
стиральный порошок

voorbeelde

Αν ήταν να σας ρωτήσω τι είναι αυτό που συνδέει ένα μπουκάλι απορρυπαντικού Τάιντ και τον ιδρώτα, μάλλον θα σκεφτείτε πως είναι η ευκολότερη ερώτηση που θα σας ρωτήσουν στο Εδιμβούργο όλη την εβδομάδα.
Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.

Είχαμε απορρυπαντικά που έκαναν τα λευκά σας, γκρι στο πλύσιμο.
У нас были моющие средства, которые могли сделать ваше бельё серее.

Ο Τζον Τουουμάσι, λόγια του οποίου προαναφέρθηκαν, λέει: «Είπα στους άλλους ενοίκους ότι η οργάνωσή μας μάς είχε στείλει απορρυπαντικά και απολυμαντικά—αρκετά για να καθαρίσουμε ολόκληρο το κτίριο.
Упомянутый выше Джон Тумаси сообщает: «Другим жильцам дома я сказал, что наше Общество прислало нам моющие и дезинфицирующие средства, которых достаточно, чтобы вычистить весь дом.

Έχετε αυτή τη μεγάλη δεξαμενή γεμάτη υγρό απορρυπαντικό.
Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка.

Φέρτε το απορρυπαντικό.
— Принесите моющее средство.

Θα πρέπει να φοράμε όλοι μας σεντόνια... αντί να αγοράζουμε ρούχα που χρειάζονται απορρυπαντικά
Мы должны носить простыни, вместо покупки одежды, которая нуждается в стирке

Έβαλα απορρυπαντικό με άρωμα λεβάντα γιατί ξέρω πόσο σου αρέσει να μυρίζεις σαν...
Я стирала лавандовым мылом, ведь я знаю, как тебе нравится его запах...

Είναι γνωστό ότι οι Αιγύπτιοι και άλλοι δεν το χρησιμοποιούσαν μόνο ως απορρυπαντικό, αλλά υποκαθιστούσαν με αυτό τη μαγιά στην αρτοποιία, το πρόσθεταν στο κρέας για να μαλακώσει κατά το βράσιμο, το αναμείγνυαν με ξίδι για να θεραπεύουν τον πονόδοντο και το χρησιμοποιούσαν στην ταρίχευση.
Считается, что египтяне и другие народы использовали щелочь как моющее средство, в качестве размягчителя при варке мяса, при бальзамировании, вместо дрожжей при выпечке хлеба, а ее смесь с уксусом — как лекарство от зубной боли.

Τα οξέα, περιλαμβανομένου και αυτού που περιέχει ο ανθρώπινος ιδρώτας, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά, όπως επίσης και τα απορρυπαντικά, τα αρώματα και άλλα καλλυντικά.
Кислоты, в том числе и та, что содержится в поте человека, а также моющие средства, парфюмерия и косметика могут повредить жемчуг.

Ίχνη οικιακού υγρού απορρυπαντικού στο δέρμα.
Следы бытового чистящего средства на коже.

Επειδή τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων περιέχουν τριαζινο-στιλβένια και βενζοξαζολίνες.
Потому что, стиральные порошки содержат триазин-стилбены и бензоксазолины.

Μου δίνεις εκείνο το απορρυπαντικό;
Дай-ка порошок.

Ούτε κι αν το έβραζες με απορρυπαντικό.
Да ни за что, даже под дулом пистолета.

Εντομοκτόνα, απορρυπαντικά, όλα τα βιομηχανικά απόβλητα.
Инсектициды, моющие средства, все отходы производства.

Έχει μέσα κοκαΐνη, ηρωίνη, οικιακά απορρυπαντικά καθαρισμού...
Это смесь кокаина, героина, бытовых чистящих средств.

Τα επανειλημμένα πλυσίματα και η επίδραση των απορρυπαντικών που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των λεκέδων αποχωρίζουν τη βαφή από τις ίνες, με αποτέλεσμα να ξεθωριάζει το χρώμα.
Многократные стирки и пятновыводители удаляют и краску с нитей, поэтому цвет тускнеет.

Ήπιε δύο μπουκάλια απορρυπαντικό πιάτων.
Выпил две бутылки жидкого мыла.

Σπείρες παράγουν τώρα απομιμήσεις καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης, όπως καλλυντικά, απορρυπαντικά, ακόμα και είδη διατροφής.
Преступные группировки теперь подделывают такие товары широкого потребления, как косметика, моющие средства и даже пищевые продукты.

Εσύ... εσύ θα πας να πάρεις λίγο απορρυπαντικό, και μερικά πανιά, και θα καθαρίσεις αυτές τις αηδίες.
Ты пойдешь и принесешь моющую жидкость и салфетки, и почистишь это.

Λειτουργεί ως εξής: Παίρνετε έναν εγκέφαλο, ή τμήματα του εγκεφάλου και τον διαλύετε σε απορρυπαντικό, που καταστρέφει τις μεμβράνες κυττάρων αλλά κρατά τον πυρήνα των κυττάρων άθικτο, έτσι καταλήγετε με ένα εναιώρημα ελευθέρων πυρήνων που μοιάζει με αυτό, σαν μια διάφανη σούπα.
Происходит это так: Берём мозг, или часть этого мозга, и растворяем его в растворителе, который разрушает мембраны клеток, но оставляет нетронутым ядро клеток, поэтому, мы имеем раствор свободных клеточных ядер, который выглядит вот так, как бульон.

Παρά την αξιοσημείωτη πρόοδο στην κατανόηση της χημείας των απορρυπαντικών και την επανάσταση που έφερε η παραγωγή τους, το παραδοσιακό σαπούνι έχει διατηρήσει τη δημοτικότητά του.
Несмотря на значительные достижения в области изготовления моющих средств, а также небывалый технический прогресс, обычное мыло не утратило своей популярности.

Δεν θα μπορούσα να σου πω πως πιθανόν είναι αλλεργική αντίδραση σε σαπούνι ή σε απορρυπαντικό ρούχων.
К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.

Νομίζω πως πρέπει να πλύνω αυτά τα φορμάκια... με το υποαλλεργικό απορρυπαντικό πρώτα.
Хм, я думаю, что должна постирать эти костюмчики гипоаллергенным средством, в первую очередь.

Έπειτα από επιπρόσθετη επεξεργασία, διάφορα συστατικά του φοινικέλαιου και του φοινικοπυρηνέλαιου χρησιμοποιούνται σε φάρμακα, σαπούνια, απορρυπαντικά, κεριά, ακόμη και εκρηκτικές ύλες!
После дополнительной обработки компоненты пальмового и ядропальмового масел используются для производства фармацевтической продукции, мыла, стиральных порошков, свечей и даже взрывчатых веществ!

Και θα σας πάω πίσω στο Tide, το απορρυπαντικό, όπως σας υποσχέθηκα.
Вернемся к Tide, моющему средству, как я и обещал.