απόλυτη σύνδεση oor Russies

απόλυτη σύνδεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

абсолютная ссылка

voorbeelde

Ως απόλυτη σύνδεση, λειτουργεί μονόδρομα.
Связь эта абсолютна только в одном направлении.

Και εγείρεται ένα υπαρξιακό ερώτημα, το οποίο είναι, αν ζω αυτή την εμπειρία της απόλυτης σύνδεσης και πλήρης συναίσθησης, γιατί δεν είμαι ορατός σ' αυτήν τη φωτογραφία, και πού είναι αυτή η ώρα και το μέρος;
И встает очень важный вопрос, суть которого заключается в следующем: «Если я испытываю полную связь и абсолютную осознанность, то почему меня нет на фотографии, и где и когда это происходит.

Και εγείρεται ένα υπαρξιακό ερώτημα, το οποίο είναι, αν ζω αυτή την εμπειρία της απόλυτης σύνδεσης και πλήρης συναίσθησης, γιατί δεν είμαι ορατός σ ́ αυτήν τη φωτογραφία, και πού είναι αυτή η ώρα και το μέρος;
И встает очень важный вопрос, суть которого заключается в следующем: " Если я испытываю полную связь и абсолютную осознанность, то почему меня нет на фотографии, и где и когда это происходит.

Αλλά υπάρχει κάτι που μπορεί να δώσει στον εαυτό απόλυτη και άπειρη σύνδεση -- και αυτό το κάτι είναι η ενότητα, η ουσία μας.
Но есть что-то, что может дать нашему я ультимативную и безграничную связь: единство, наша квинтэссенция.

Έτσι πολύ γρήγορα -- στην πραγματικότητα γύρω στις έξι εβδομάδες σ' αυτή την έρευνα -- έπεσα πάνω σε αυτό το ακατανόμαστο πράγμα αυτήν την απόλυτα ξεμπλεγμένη σύνδεση με έναν τρόπο που δεν καταλάβα ή δεν είχα αντιληφθεί ποτέ.
Итак, очень быстро - через 1,5 месяца после начала исследования я наткнулась на это безымянное понятие, которое раскрыло отношения с такой стороны, которую я не понимала или никогда не видела.

Και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, ότι βλέπω τη σύνδεση.
Я не совсем уверен, что уловил связь.

Μόνο το Απόλυτο πρόσωπο είναι ικανό να ανταποδώσει αυτού του είδους την σύνδεση, καταπληκτικά και εκπληκτικά, με όλους.
И только Абсолютная личность в силах ответить взаимностью в нашем устремлении. удивительно, непостижимо, каждому.