απολυτήριο Λυκείου oor Russies

απολυτήριο Λυκείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аттестат лицея

voorbeelde

Τι θα κάνεις στην Καλιφόρνια χωρίς απολυτήριο λυκείου;
И что ты думаешь делать в Калифорнии без школьного образования?

Το Απολυτήριο Λυκείου, ας πούμε.
Например, аттестат о высшем образовании.

Πραγματικά πιστεύεις ότι δυο δεκαεξάχρονα χωρίς απολυτήριο λυκείου και χωρίς εισόδημα θα μπορούσαν να μεγαλώσουν ένα παιδί;
Ты серьезно думаешь, что двое шестнадцатилетних без аттестата средней школы и не имея никакого дохода могли бы вырастить ребенка?

Είναι ένας 22χρονος μαστούρης, που οι γο - νείς του, του αγόρασαν απολυτήριο Λυκείου.
Он 22-летний укуренный придурок, которому родители купили диплом даже о начальном образовании!

Μια γκόμενα με απολυτήριο λυκείου και ένα 9χρονο γιο.
Любовница-недоучка с 9-летним сыном?

Έτσι, πήρα το απολυτήριο λυκείου όταν ήμουν μέσα.
Поэтому, я окончил среднюю школу, пока сидел.

Ο μόνος με απολυτήριο λυκείου.
Тoлькo ты смoг сдать тoт тест.

Χρειάζεσαι μόνο απολυτήριο λυκείου και να είσαι πάνω από 21 γι'αυτή τη δουλειά.
Нужен всего лишь диплом средней школы... и быть старше 21, чтобы зачислили.

Μιλούσαμε και του είπα ότι θέλω να δώσω εξετάσεις για να έχω απολυτήριο Λυκείου.
Мы разговорились, я сказала, что мне нужен диплом о среднем образовании.

Απολυτήριο λυκείου στα 1979 σχεδόν δύο χρόνια πριν απ'το κανονικό.
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников.

Δεν το πιστεύω ότι πήρε απολυτήριο λυκείου.
Я не могу поверить, что он вообще закончил школу.

Οι μικρές πόλεις δεν φημίζονται για τα ψηφιακά αρχεία τους, αλλά εξακρίβωσα πως πήρε απολυτήριο λυκείου.
Маленькие городки не всегда ведут точные цифровые записи, но я выяснил, что он закончил среднюю школу.

Ξέρεις, όταν πρωτομπήκα εδώ, δεν είχα απολυτήριο λυκείου.
Когда я впервые попал сюда, я не имел даже школьного аттестата.

Όχι, μα θέλουν να έχει δουλειά για τα προς το ζην και απολυτήριο λυκείου.
Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат.

Το Αγκρέστικ ξεχειλίζει από ευκαιρίες, για έναν νέο με απολυτήριο λυκείου.
Агрестик просто наводнен предложениями работы для молодых людей с дипломом.

Απολυτήριο λυκείου παίρνεις οποιαδήποτε μέρα, αλλά μόνο μια φορά μπορείς να χαζέψεις ένα παιδάκι να πνίγεται στο συντριβάνι.
Ну, пожалуй, выпускной может быть когда угодно, а увидеть, как пацан чуть не утонул в фонтане — такое бывает раз в жизни.

" Δείξε μας το απολυτήριο λυκείου σου ".
" Покажите ваш школьный аттестат "

Ένας απλός μηχανικός είμαι, με απολυτήριο Λυκείου.
Я согласен работать и механиком.

Μαρτζ, δεν πήρα απολυτήριο Λυκείου.
Мардж, я ведь не окончил среднюю школу.

Κάθε σπουδαστής με απολυτήριο λυκείου, επαρκή γνώση της Αγγλικής και σύνδεση στο διαδίκτυο μπορεί να φοιτήσει σ' εμάς.
Аттестат об окончании школы, владение английским языком и подключение к сети Интернет — это всё, что нужно для обучения у нас.

Δεν παίρνεις κάθε μέρα απολυτήριο λυκείου.
Ты ж не каждый день госэкзамены сдаешь!

Αυτές οι απλές παροχές τη βοήθησαν να πάρει απολυτήριο λυκείου, αλλά μετά υπέφερε από σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, που ήταν μεγάλο πρόβλημα καθώς είχε γεννηθεί με μόνο ένα νεφρό.
Эти простые вещи помогли ей получить аттестат, но потом у неё выявили серьёзную почечную недостаточность, что было особенно проблематичным, так как она родилась с одной лишь почкой.

Στα 17, με το απολυτήριο λυκείου επιστημονικής κατεύθυνσης στην τσέπη, η Γκουέν φεύγει για να ενταχθεί στο Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Rick Odums στο Παρίσι για να κάνει το χορό επάγγελμά της.
В 17 лет, с дипломом бакалавра наук в кармане, Гвен поступила в Институт профессионального образования Рика Одумса [фр] в Париже, чтобы сделать танец своим ремеслом.

Ακόμη και στις εύπορες οικογένειες, όπου η συντριπτική πλειονότητα των παιδιών περνούν με επιτυχία τις απολυτήριες εξετάσεις τους, εκείνα που προέρχονται από διαλυμένα σπιτικά έχουν διπλάσιες πιθανότητες να μην πάρουν απολυτήριο λυκείου.
Даже в состоятельных семьях, где большинство детей успешно сдают школьные выпускные экзамены, те дети, чьи родители развелись, в два раза чаще не получают аттестата об окончании школы.

Τον Δεκέμβριο του 2013, ένα δημόσιο σχολείο στη Λεπαέρα της Ονδούρας δεν έδωσε απολυτήριο λυκείου σε δύο μαθήτριες Μάρτυρες του Ιεχωβά, επειδή αρνήθηκαν να ψάλουν τον εθνικό ύμνο και να δώσουν όρκο υποταγής στη σημαία.
В декабре 2013 года школа города Лепаэра (Гондурас) не захотела выдавать аттестаты двум ученицам-Свидетелям, из-за того что те отказались петь государственный гимн и отдавать честь флагу.