αριστοτέλειος oor Russies

αριστοτέλειος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аристотелевский

аристо́телевский = αριστοτέλειος = σχετικός με τον αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Αριστοτέλη και το έργο του π.χ. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, η αριστοτέλειος σκέψη (αλλά η σχολή του Αριστοτέλη), η αριστοτέλεια φιλοσοφία, η αριστοτέλεια λογική (αλλά είναι δόκιμο τα έργα του Αριστοτέλη, τα Φυσικά του Αριστοτέλη και όχι τα αριστοτέλεια έργα ή τα αριστοτέλεια κείμενα)

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Аристо́телевский университе́т в Салониках

voorbeelde

Επίσης, διακεκριμένοι Άραβες μελετητές, όπως ο Αβικέννας και ο Αβερόης, ανέπτυξαν και επέκτειναν την αριστοτέλεια σκέψη.
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.

Σπούδασε Διοίκηση επιχειρήσεων και μπάσκετ στις Η.Π.Α., στη βόρειο Καρολίνα (North Carolina State) και στο Τμήμα Γεωλογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Учился менеджменту и баскетболу в США (Северная Каролина), окончил геологический факультет Салоникского университета имени Аристотеля.

Η Πολυτεχνική Σχολή είναι μία από τις έντεκα σχολές του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Инженерный факультет — один из одиннадцати факультетов Университета Аристотеля в Салониках.

Το όνομα «Δημήτρης Γληνός» φέρουν τιμητικά ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης της Σχολής Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών, ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων της Σχολής Επιστημών της Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ο ομώνυμος Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, το 2ο Γυμνάσιο Αγίου Δημητρίου, καθώς και το Εσπερινό Γυμνάσιο-Λύκειο Θήβας.
Именем «Димитрис Глинос» названы Союз студентов факультета экономических и политических наук Афинского университета, Союз студентов факультета менеджмента Университета Эгейского моря, Училище начального образования при Университете Аристотеля в Салониках, Общество преподавателей начального образования, 2-я гимназия Святого Дмитрия, а также Вечерняя гимазия-лицей Фив.

Η μέθοδός του διέπεται ακόμη από ένα αριστοτέλειο πνεύμα* ίσως κάθε επιστήμη να πρέπει να περάσει από αυτό το στάδιο.
Его метод еще полон аристотелевского духа; возможно, что через это должна пройти любая наука.

Μέχρι τότε η Ιατρική σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης λειτουργούσε σε παλιά Νοσοκομεία, σε αποθήκες καπνού και σε διάφορα άλλα κτίρια.
До тех пор медицинский факультет Университета работал в старых больницах, бывших табачных магазинах и других, не приспособленных для этого, зданиях.

Το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης αποτελείται από 11 Σχολές; 1) Σχολή Θετικών Επιστημών, 2) Πολυτεχνική Σχολή, 3) Φιλοσοφική Σχολή, 4) Σχολή Επιστημών Υγείας, 5) Νομική Σχολή, 6) Σχολή Γεωπονίας, Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος, 7) Παιδαγωγική Σχολή, 8) Σχολή Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού, 9) Σχολή Καλών Τεχνών, 10) Σχολή Κοινωνικών και Οικονομικών Επιστημών, 11) Θεολογική Σχολή.
Университет Аристотеля в Салониках включает 11 факультетов: 1) Факультет естественных наук, 2) Инженерный факультет, 3) Факультет философии, 4) Медицинский факультет, 5) Юридический факультет, 6) Факультет агрономии, лесного хозяйства и окружающей природной среды, 7) Педагогический факультет, 8) Факультет физического воспитания и спорта, 9) Факультет изящных искусств, 10) Факультет экономических и политических наук, 11) Факультет теологии.

Η πρώτη κοσμολογία που είχε κάποια σχέση με επιστήμη, ήταν η Αριστοτέλεια επιστήμη, και αυτή ήταν ιεραρχική.
Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический.

Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας, «η Σχολαστική μέθοδος . . . σε όλο το Μεσαίωνα . . . ήταν δομημένη σύμφωνα με την Αριστοτέλεια λογική του ορισμού, του χωρισμού και της λογίκευσης ως προς την ερμηνεία του κειμένου και την ανάλυση των δυσκολιών του».
В труде «Энциклопедия религии» говорится, что «схоластический метод в средние века... был построен на основании аристотельской логики определения, разделения и логичной аргументации в ее толковании текста и решении проблем».

Ένας Καθολικός μελετητής που ονομαζόταν Θωμάς ο Ακινάτης εντυπωσιάστηκε πάρα πολύ από την αριστοτέλεια σκέψη.
Размышления Аристотеля произвели сильное впечатление на католического философа Фому Аквинского.

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Аристо́телевский университе́т в Салониках

Πολυτεχνική Σχολή Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Политехнический факультет Университета Аристотеля в Салониках

Στη μνήμη του καθιέρωσαν γιορτή, τα "Αριστοτέλεια", και ονόμασαν έναν από τους μήνες "Αριστοτέλειο".
В честь Аристотеля были установлены празднества, носившие названия «Аристотелии», а месяц, в который они проводились, был назван «Аристотелий».

Ή 'Αριστοτέλεια σύλληψη παραμένει ζωντανή διαμέσου δλων τών άκόλουθων μετασχηματισμών.
Аристотелевская концепция продолжает жить во всех последующих трансформациях.

Φοιτητική Ένωση Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
студенческий союз Университета Аристотеля в Салониках

Η πρώτη κοσμολογία που είχε κάποια σχέση με επιστήμη, ήταν η Αριστοτέλεια επιστήμη, και αυτή ήταν ιεραρχική.
Первая космология, более- менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический.

Το 1948 ήταν υποψήφιος για την έδρα της νέας ελληνικής φιλολογίας στην Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, την οποία όμως κατέλαβε ο Λίνος Πολίτης.
В 1948 году он был кандидатом на кафедру новой греческой филологии философского факультета Аристотелева университета Салоник, которую однако занял Линос Политис.

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Университе́т и́мени Аристо́теля в Салони́ках

Ένας λόγιος του 13ου αιώνα που αποφάσισε να συνδυάσει την Αριστοτέλεια μάθηση με τη Χριστιανική θεολογία ήταν ο Θωμάς ο Ακινάτης, ο οποίος αργότερα επονομάστηκε ο «Χριστιανός Αριστοτέλης».
Ученый XIII века, намерением которого было объединить аристотельское учение с христианской теологией, был Фома Аквинский, позже названный «христианским Аристотелем».