άριστος μαθητής oor Russies

άριστος μαθητής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отличник

[ отли́чник ]

naamwoord

отличник = учащийся, имеющий высшую оценку знаний, отметку «отлично»; тот, кто учится на «отлично». // В России в большинстве случаев наибольшей оценкой является пятёрка (5).

пятёрочник

[ пятё́рочник ]

пя-тё-роч-ник = школьн. тот, кто имеет оценку «пять, отлично» // Синоним: отличник

voorbeelde

Ήσουν άριστος μαθητής στο Δημοτικό.
Отличник в школе.

Ήταν άριστος μαθητής, κερδίζοντας διάφορους επαίνους.
Он прекрасно учился, получив несколько наград.

Kέρτ Κούπερ, άριστος μαθητής.
Курт Купер, уважаемый студент.

Και ήμουν άριστος μαθητής.
И я был отличником.

Είναι παρεπιπτόντως άριστος μαθητής και πηγαίνει στην τρίτη Γυμνασίου στο σχολείο του στη Βοστώνη.
Он, между прочим, круглый отличник девятого класса его школы в Бостоне.

Είναι ευγενικός, ευπροσάρμοστος και άριστος μαθητής.
Он вежливый, уравновешенный, а еще круглый отличник.

Ο Γουίλ ήταν ένας άριστος μαθητής και πολύ καλός φίλος σε όλους μας.
Уилл был выдающимся учеником и замечательным другом для всех нас.

Ο Γουέιντ Μπερκ ήταν άριστος μαθητής.
Уэйд Берк был прилежным почетным студентом.

Επειδή παλιά ήμουν άριστος μαθητής.
Да, они продолжали без конца.

Βλέπω ήσουν άριστος μαθητής.
Я вижу вы были отличником.

Ήταν καλό παιδί, άριστος μαθητής... και μετά μπλέχτηκε σ'αυτό το χάλι με τους αγγέλους κι έγινε Προφήτης.
Он был хорошим парнем, круглым отличником. и потом он застрял во всем этом ангеловском дерьме и стал пророком.

Και είναι δουλειά σου να είσαι ένας άριστος μαθητής τρίτης δημοτικού.
А твоя задача - быть великолепным третьеклассником.

Είναι άριστος μαθητής.
Он... он почетный студент.

ΑΠΟ μικρός, ο Ρόμπερτ ήταν άριστος μαθητής στο σχολείο.
С ЮНОГО возраста Роберт прекрасно учился в школе.

Μέσος στο Λύκειο, άριστος μαθητής.
В школе был квотербеком, посредственный студент.

Ο Τσεν έχει δεσμούς με την κοινωνία, είναι άριστος μαθητής. Την εγγύηση πλήρωσε η εκκλησία.
Чен имеет прочные связи с сообществом, он отличник, его церковь внесла залог.

Και ο Γουέιντ Μπερκ ήταν ο άριστος μαθητής που αποδείχτηκε πως δεν ήταν και τέλειος.
А Уэйд Берк был прекрасным студентом, оказавшимся не таким прекрасным.

Κατόπιν εξήγησε: «Σήμερα, σχεδόν και τα πέντε παιδιά μας—από 6 ως 17 ετών—είναι άριστοι μαθητές.
Один из родителей добавил: «Сегодня почти все наши пятеро детей, которым от 6 до 17 лет, „круглые отличники“ в школе.

Μολονότι ήταν άριστος μαθητής, αναγκάστηκε να σταματήσει το σχολείο σε ηλικία εννιά ετών επειδή οι γονείς του ήταν πάμφτωχοι.
Хотя он учился отлично, в девять лет ему пришлось оставить учебу, поскольку его родители были очень бедны.

Ο Σαμ δεν πήγε σχολείο σήμερα για να έρθει εδώ, και είναι -- (Χειροκρότημα) -- Είναι παρεπιπτόντως άριστος μαθητής και πηγαίνει στην τρίτη Γυμνασίου στο σχολείο του στη Βοστώνη.
Кстати, Сэм сегодня пропустил школу, чтобы быть здесь, и он — (Аплодисменты) — Он, между прочим, круглый отличник девятого класса его школы в Бостоне.

«Οι καθηγητές πιέζουν τους μαθητές να είναι άριστοι, ειδικά αν ο μαθητής έχει κάποιες ικανότητες». —Έιπριλ.
«Учителя предъявляют к ученикам, особенно к способным, слишком высокие требования» (Эйприл).

«Οι καθηγητές πιέζουν τους μαθητές να είναι άριστοι, ειδικά αν ο μαθητής έχει κάποιες ικανότητες.
«Учителя предъявляют к ученикам, особенно к способным, высокие требования.

Ο Κερτ Κάστερ είναι ένας ξεκάθαρος μαθητής του άριστα.
Курт Кастер - круглый отличник

Δεν ήμουν απ' τους μαθητές τους κολλημένους με το άριστα.
Я не был одержимым стать отличником.

Δεν ήμουν απ ́ τους μαθητές τους κολλημένους με το άριστα.
Я не был одержимым стать отличником.