ασθενής αλληλεπίδραση oor Russies

ασθενής αλληλεπίδραση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

слабое взаимодействие

naamwoord

одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в природе

Soortgelyke frases

ασθενής πυρηνική αλληλεπίδραση
слабое ядерное взаимодействие

voorbeelde

Μόλις κάποιος ασθενής αλληλεπιδράσει.
Почти никакого взаимодействия с пациентом.

Ο συνδυασμός της SU(2) θεωρίας βαθμίδας της ασθενούς αλληλεπίδρασης, της ηλεκτρομαγνητικής αλληλεπίδρασης και του μηχανισμού Χιγκς είναι γνωστός ως μοντέλο Γκλάσοου-Γουάινμπεργκ-Σαλάμ (Glashow-Weinberg-Salam model).
Сочетание калибровочной теории SU(2) слабого взаимодействия, электромагнитного взаимодействия и механизма Хиггса известно как модель Глэшоу — Вайнберга — Салама.

Έτσι, το 1968 παρουσιάστηκε με ενοποιημένη θεωρία του ηλεκτρομαγνητισμού και των ασθενών αλληλεπιδράσεων από τους Σέλντον Γκλάσοου, Στίβεν Γουάινμπεργκ και Αμπντούς Σαλάμ, οι οποίοι και μοιράστηκαν το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής το 1979.
Это удалось сделать в 1968 г. с построением общей теории электромагнетизма и слабых взаимодействий Шелдоном Глэшоу, Стивеном Вайнбергом и Абдусом Саламом, за которую они совместно получили Нобелевскую премию по физике 1979 года.

Ανακαλύφθηκε επίσης ότι οι ασθενείς πυρηνικές αλληλεπιδράσεις δεν υπακούουν στη συμμετρία C.
Оказалось, что слабые взаимодействия не подчиняются и симметрии С.

Και το πεδίο Χιγκς παίζει βασικό ρόλο στο μοντέλο της ασθενούς πυρηνικής αλληλεπίδρασης.
А само поле Хиггса является неотъемлемой частью модели слабого ядерного взаимодействия.

Και το πεδίο Χιγκς παίζει βασικό ρόλο στο μοντέλο της ασθενούς πυρηνικής αλληλεπίδρασης.
А поле Хиггса — неотъемлемая часть модели слабого ядерного взаимодействия.

Θα πούμε περισσότερα σε επόμενο βίντεο, αλλά αν και η ασθενής πυρηνική θεωρία επιβεβαιώθηκε το 1980, στις εξισώσεις το πεδίο Χιγκς είναι τόσο δεμένο με την ασθενή αλληλεπίδραση δεν μπορούσαμε να επιβεβαιώσουμε την πραγματική και ανεξάρτητη ύπαρξή του.
Мы поговорим об этом подробнее в следующем видео, но хотя в 80- х годах теорию слабого взаимодействия подтвердили с помощью уравнений, поле Хиггса так смешано со слабым взаимодействием, что мы до сих пор не можем подтвердить его реальное и независимое существование.

Το καθιερωμένο μοντέλο της σωματιδιακής φυσικής περιγράφει την ηλεκτρομαγνητική και την ασθενή αλληλεπίδραση ως δύο διαφορετικές εκφάνσεις μίας και μοναδικής ηλεκτροασθενούς αλληλεπίδρασης, η θεωρία της οποίας αναπτύχθηκε το 1968 από τους Σέλντον Γλάσοου , Άμπντους Σαλάμ και Στίβεν Γουάινμπεργκ.
Стандартная модель физики элементарных частиц описывает электромагнитное взаимодействие и слабое взаимодействие как разные проявления единого электрослабого взаимодействия, теорию которого разработали около 1968 года Ш. Глэшоу, А. Салам и С. Вайнберг.

Θα πούμε περισσότερα σε επόμενο βίντεο, αλλά αν και η ασθενής πυρηνική θεωρία επιβεβαιώθηκε το 1980, στις εξισώσεις το πεδίο Χιγκς είναι τόσο δεμένο με την ασθενή αλληλεπίδραση που μέχρι τώρα δεν μπορούσαμε να επιβεβαιώσουμε την πραγματική και ανεξάρτητη ύπαρξή του.
Позже мы остановимся на этом подробнее. Хотя теория слабого взаимодействия получила подтверждение в 1980-е, в формулах поле Хиггса так неразрывно связано со слабым полем, что мы долго не могли доказать его независимое существование.

«Η διέγερση με ηλεκτρόδια διέκοπτε αυτή την αλληλεπίδραση στην ασθενή, και γι’ αυτόν το λόγο φαίνεται πως η αίσθηση της αντίληψής της αποσυνδέθηκε από το σώμα της», λέει το Μπιλντ ντερ Βίσενσαφτ.
«У пациентки электрическая стимуляция нарушила этот механизм, поэтому она стала воспринимать происходящее как бы со стороны»,— говорится в сообщении.

Και η μορφή του τραπεζιού είναι σημαντική, και δεδομένου ότι είναι αλληλεπιδραστικό στην αφή, όπως ακριβώς κάνουν ανατομές στο εργαστήριο, ή πιο σωστά όπως ο χειρούργος χειρουργεί έναν ασθενή, κυριολεκτικά, έτσι μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με το τραπέζι σας.
Форма стола очень важна. Поскольку это сенсорное устройство, так же, как вы делаете вскрытие в лаборатории, или как хирург оперирует пациента, вы можете буквально взаимодействовать с этим столом.

Για παράδειγμα η Ναλίνι Αμπάντι, μια ερευνήτρια του πανεπιστημίου Τάφτς, δείχνει πως όταν οι άνθρωποι βλέπουν 30 δευτερόλεπτα βωβών κλιπ αληθινών αλληλεπιδράσεων ιατρών και ασθενών, οι κρίσεις τους για την καλοσύνη του ιατρού μπορούν να προβλέψουν εάν αυτός ο ιατρός θα μηνυθεί ή όχι.
Например, исследователь из Университета Тафтса Налини Амбади обнаружила, что когда люди смотрят 30-секундные беззвучные ролики, демонстрирующие общение между врачом и пациентом, их суждение о любезности врача предопределяет, подадут на этого врача в суд или нет.

Για παράδειγμα η Ναλίνι Αμπάντι, μια ερευνήτρια του πανεπιστημίου Τάφτς, δείχνει πως όταν οι άνθρωποι βλέπουν 30 δευτερόλεπτα βωβών κλιπ αληθινών αλληλεπιδράσεων ιατρών και ασθενών, οι κρίσεις τους για την καλοσύνη του ιατρού μπορούν να προβλέψουν εάν αυτός ο ιατρός θα μηνυθεί ή όχι.
Например, исследователь из Университета Тафтса Налини Амбади обнаружила, что когда люди смотрят 30- секундные беззвучные ролики, демонстрирующие общение между врачом и пациентом, их суждение о любезности врача предопределяет, подадут на этого врача в суд или нет.