ασθενής oor Russies

ασθενής

adjektief, naamwoord

επίθετο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пациент

[ пацие́нт ]

naamwoord manlike

Ω, όχι! Ο ασθενής μας είναι νεκρός.
О нет! Наш пациент умер.

больной

[ больно́й ]

adjektief, naamwoord manlike

поражённый каким-либо заболеванием, имеющий расстроенное здоровье

Ο ασθενής είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι.
Больной лежит в кровати.

терпеливый

[ терпели́вый ]

adjektief manlike

Γι' αυτό δεν θέλω να είμαι ασθενής. Η συμβουλή που σας δίνω
Так что я не хочу быть терпеливым. Задача, которую я перед вами ставлю —

слабый · больной человек · слабоватый · хворый · вялый · болен

Soortgelyke frases

ασθενής πυρηνική αλληλεπίδραση
слабое ядерное взаимодействие

ασθενής που μπορεί να περπατήσει
ходячий больной

ασθενής που είναι σε θέση να περπατήσει
ходячий больной

εσωτερικός ασθενής
стационарный больной · стационарный пациент

ασθενής αλληλεπίδραση
слабое взаимодействие

Ο Άγγλος Ασθενής
Английский пациент

ασθενής ομίχλη
дымка

ασθενής όραση
слабое зрение

εξωτερικός ασθενής
амбулаторный больной · амбулаторный пациент

voorbeelde

Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών.
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

Ναι, χρειάζομαι το τηλέφωνο ενός από τους ασθενείς σου.
Мне нужен номер одного из ваших пациентов.

Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?

(10) Τι δέχονται να κάνουν για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ολοένα και περισσότεροι γιατροί, και ποιος ενδέχεται τελικά να γίνει ο καθιερωμένος τρόπος νοσηλείας για όλους τους ασθενείς;
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?

Ελέγξτε τους ασθενείς σας για ζωτικά ση - μεία γραμμένα με μαρκαδόρο στο σώμα τους.
Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.

Αυτό που ονειρεύομαι είναι να κάνω κάθε ασθενή με νόσο Πάρκινσον να νιώσει όπως ένιωσε ο θείος μου εκείνη τη μέρα.
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.

Κύριε, ξέρετε, έχω ασθενή που έχει κρίσεις εκεί μέσα.
Сэр, у моего пациента сейчас судороги.

Μελέτες δείχνουν ότι οι ασθενείς αναρρώνουν γρηγορότερα και με λιγότερα προβλήματα μετά την εγχείρηση.
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.

Οι ασθενείς μου θα πεθάνουν.
У меня пациенты, которые умрут, если я их не вылечу.

Θα είστε ευτυχείς να ξέρετε ότι ο ασθενής μας, Ναόμι, είναι σταθερή.
Вы будете рады узнать, что наша пациентка Наоми стабильна.

«Όλο αυτό το υλικό θα ήταν πολύ χρήσιμο στο συνέδριο που προγραμματίζεται στην Αγία Πετρούπολη με θέμα τη φροντίδα των ασθενών με εγκαύματα», είπε γεμάτη ενθουσιασμό.
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».

Αυτή τη στιγμή είμαι ο γιατρός σου και εσύ είσαι ο ασθενής μου.
Сейчас я просто твой врач, а ты - мой пациент.

Και ερχόταν σε αντίθεση με την ιδέα που είχαν οι γιατροί για τον εαυτό τους, ως ανθρώπων που βοηθούν τους ασθενείς, και δεν τους βλάπτουν.
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.

Ήξερα πως έβλεπε μια ασθενή μου, την Τρίσια Ντόλαν.
Я знал, что он встречается с моей пациенткой Тришей Долан.

Είναι ο ασθενής.
Он пациент.

Αλλά πόσοι ασθενείς κατανοούν τα αισθήματα του γιατρού τους καθώς και τις πιέσεις που υφίσταται;
Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?

Ένας ασθενής το ζητούσε πριν οπότε..
Один из пациентов спрашивал про нее, так что...

Μία απο τις ασθενείς του, βρέθηκε νεκρή σήμερα το πρωί.
Может быть, Вы в курсе, что утром одна из его пациенток была найдена мёртвой у себя дома?

Aγνόησες την επιθυμία του ασθενή και έθεσες το νοσοκομείο σε κίνδυνο.
Вы проигнорировали желание своего пациента и подставили больницу под удар.

Στον Δρ. Χάουζ δεν αρέσει να αντιμετωπίζει τους ασθενείς.
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.

Κάποιοι από τους ασθενείς μου είναι σαν ανθρώπινες κάμερες.
Некоторые из моих пациентов как живые видеокамеры

Το τελικό προϊόν είναι ένα υγρό που ο ασθενής βάζει με σπρέι στο στόμα του. μέχρι να του σταματήσει η επιθυμία για το επιβλαβές κάπνισμα.
Конечный продукт - это жидкость, которую пациент впрыскивает себе в рот тем самым избавляясь от вреда курения.

Είναι ένας τηλεφωνικός κατάλογος ασθενών Westbrooke.
Это список телефонов пациентов Вестбрук.

Μαρτίου, 1888 - ήμουν επιστρέφοντας από ένα ταξίδι σε έναν ασθενή ( για την είχα τώρα επέστρεψε στην πολιτικής πρακτικής ), όταν ο τρόπος μου με οδήγησε, μέσω
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через