ασθένεια των φυτών oor Russies

ασθένεια των φυτών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

болезнь растения

voorbeelde

Παρ’ όλα αυτά, τα βακτήρια αποτελούν την αιτία για πάμπολλες ασθένειες των φυτών, των ζώων και των ανθρώπων.
И все же бактерии являются источником многих заболеваний у растений, животных и людей.

Τα φυτοφάρμακα είναι χημικές ουσίες, που χρησιμοποιούνται στη γεωργία για την εξάλειψη των ζιζανίων ή των ασθενειών των φυτών.
Пестициды — химические вещества, используемые в земледелии во избежание появления сорняков или заболеваний у растений.

Τα παράσιτα και οι ασθένειες των φυτών σε μερικά μέρη του κόσμου έχουν προκαλέσει ζημιές μέχρι και στο 75 τοις εκατό της γεωργικής παραγωγής.
В некоторых частях мира вредители и болезни растений уничтожают до 75 процентов потенциального урожая.

«Δεν πρέπει να καθοδηγούμαστε από αυτή την αβέβαιη τεχνολογία εφόσον υπάρχουν πολύ πιο αποτελεσματικές λύσεις για το πρόβλημα των τροφίμων», λέει ο Χανς Χέρεν, ειδικός στην καταπολέμηση των ασθενειών των φυτών.
«Мы не должны гнаться за непроверенной технологией, тогда как существует много других эффективных способов решения продовольственной проблемы»,— говорит Ханс Херрен, специалист по борьбе с болезнями растений.

Για παράδειγμα, εξετάστε τη μεγάλη πείνα που συνέβη στην Ιρλανδία τα έτη 1845-1849, στη διάρκεια της οποίας κάπου 750.000 άτομα πέθαναν όταν μια ασθένεια των φυτών εξάλειψε το μεγαλύτερο μέρος της σοδειάς της πατάτας.
Например, подумайте о великом картофельном голоде в Ирландии в 1845—1849 годах, от которого умерло 750 000 человек,— это произошло из-за болезни, погубившей бо́льшую часть урожая.

Η θεραπεία των ασθενειών με φυτικά φάρμακα είναι αναπόσπαστο μέρος της κινέζικης ιστορίας.
Траволечение — неотъемлемая часть китайской истории.

Με επιλεκτική διασταύρωση των φυτών, οι επιστήμονες μπορούν να βελτιώσουν τη σοδειά, τη θρεπτική αξία των καλλιεργειών, καθώς και την αντίστασή τους σε ασθένειες και έντομα.
Путем селекции ученые выводят более урожайные, устойчивые к заболеваниям и вредителям, а также обладающие большей питательной ценностью сорта растений.

Ελέγχεται με την απομάκρυνση των φυτών που έχουν προσβληθεί και οποιωνδήποτε λουλουδιών που ελκύουν συγκεκριμένα έντομα τα οποία είναι φορείς ασθενειών.
Если удалить пораженные растения и любые цветы, которые привлекают насекомых, разносчиков болезни, она распространяться не будет.

Αυτή η σοβαρή παρασιτική ασθένεια στερεί από τα φυτά την τροφή και το νερό που χρειάζονται, και έτσι μπορεί να γίνει αιτία να ξεραθούν οι σπόροι των σιτηρών.
Это вредоносное паразитарное заболевание лишает растение необходимых питательных веществ и влаги, вследствие чего могут высыхать зерна.