εξωτερικός ασθενής oor Russies

εξωτερικός ασθενής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

амбулаторный больной

[ амбулато́рный больно́й ]

manlike

амбулаторный пациент

[ амбулато́рный пацие́нт ]

manlike

voorbeelde

Διαδικασία για εξωτερικούς ασθενείς
Это амбулаторная процедура

Διεύθυνε μια κλινική για εξωτερικούς ασθενείς στο Σιάτλ.
У него клиника в Сиэттле.

Δες και εξωτερικούς ασθενείς.
Принимай других пациентов.

Εντάξει, αλλά να είμαι εξωτερικός ασθενής.
Ладно, только амбулаторную.

Η αίθουσα αναμονής για τους εξωτερικούς ασθενείς.
Комната ожидания для приходящих больных.

Δεν ήταν συνέχεια στο νοσοκομείο ακόμα, έκανε θεραπείες σαν εξωτερική ασθενής.
Она еще не постоянно была в больнице, она была на амбулаторном лечении.

Υπάρχει πρόγραμμα για εξωτερικούς ασθενείς.
Существую амбулаторные программы.

Θα είμαι εξωτερική ασθενής...
Я могу видеться с ним как пациент, и...

Επισήμως, το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει μεταφέρθηκε εδώ ως εξωτερικός ασθενής.
Официально, наш подозреваемый был переведён сюда для амбулаторных процедур.

Είναι εξωτερικός ασθενής;
Элис на амбулаторном лечении?

Ήρθε ως εξωτερικός ασθενής την 1η Μάη να μπει σε πρόγραμμα μεθαδόνης.
Она пришла сюда на дневной стационар 1-го мая, чтобы записаться на вашу метадоновую программу.

Είτε θα μπεις σε κέντρο απεξάρτησης στην Αριζόνα, ή θα λάβεις θεραπεία ως εξωτερικός ασθενής, εδώ στην Νέα Υόρκη.
Либо это будет реабилитация в Аризоне, либо амбулаторное лечение здесь, в Нью-Йорке.

Κατά τη γνώμη μου, είναι έτοιμη να προχωρήσει στην επόμενη φάση της αποκατάστασης με συνεχή εποπτεία, όπως περιγράφεται στη διάταξη για τους εξωτερικούς ασθενείς.
По моему мнению она готова перейти на следующую ступень реабилитации при условии постоянного наблюдения как отмечено в графике амбулаторного лечения.

Και είναι η γνώμη μου, ως ανεξάρτητος κριτής, ότι η ασθενής Κέρι Μάθεσον πληροί όλα τα κριτήρια για να πάρει απολυτήριο σήμερα, με τη μοναδική προϋπόθεση να συνεχίσει τη θεραπεία ως εξωτερικός ασθενής.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.

Η ίδια λέει: «Μεταξύ του 1940 και του 1965, οι περιπτώσεις διαταραχών της διατροφής αυξήθηκαν σταθερά και ακολούθησε αλματώδης άνοδος τόσο στους εσωτερικούς όσο και στους εξωτερικούς ασθενείς μεταξύ των ετών 1965 και 1981.
Она говорит: «В то время как с 1940 по 1965 год случаи расстройств питания учащались постепенно, с 1965 по 1981 год число больных с такими расстройствами, как стационарных, так и амбулаторных, резко подскочило.

Μια δύναμη ισχυρότερη για τους εσωτερικούς πλανήτες, που κινούνται γρήγορα και ασθενέστερη για τους εξωτερικούς πλανήτες, που κινούνται αργά.
Она действует сильнее на более быстрые близкие планеты и слабее - на более медленные дальние планеты.