εξωτερικός χώρος oor Russies

εξωτερικός χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

снаружи

[ снару́жи ]

bywoord

voorbeelde

Το εύρος θα πρέπει να είναι σε εξωτερικούς χώρους.
Все должно происходить на улице.

Αν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους, κάντε κάτι που θα σας αναζωογονήσει.
Если ты работаешь на улице, немного подкрепись.

Διατίθενται για εφαρμογή σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους.
Применяются для наружных и внутренних работ.

Τουλάχιστον είναι σε εξωτερικούς χώρους.
По крайне мере, на улице.

Είναι εξωτερικός χώρος!
Но оно публичное.

Εξωτερικός χώρος.
Внутренний пост...

Ήταν ένδυμα κατάλληλο για τις δραστηριότητες της οικογένειας μέσα στο σπίτι και για οικείους εξωτερικούς χώρους.
Обычно именно эту одежду носили дома и где-то поблизости.

Βίντατζ ιδέες για εξωτερικούς χώρους
Винта́жные идеи для наружного пространства

Γνωρίζουμε ότι ενάμιση εκατομμύριο παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από διάρροια κυρίως λόγω της αφόδευσης σε εξωτερικούς χώρους
Мы знаем, что около полутора миллионов детей в год умирает от диареи, и большая часть из-за испражнений на улице.

Μισούσε τους εξωτερικούς χώρους.
Ей вроде не нравилось на улице.

Η ενέργεια του χρώματος και η ελκυστική διακόσμηση μεταμορφώνουν εντελώς τους εξωτερικούς χώρους.
Энергетика цве́та и привлекательное оформления совершенно преображают наружные пространства.

Γνωρίζουμε ότι ενάμιση εκατομμύριο παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από διάρροια κυρίως λόγω της αφόδευσης σε εξωτερικούς χώρους
Мы знаем, что около полутора миллионов детей в год умирает от диареи, и большая часть из- за испражнений на улице.

Ασφαλίστε τους εξωτερικούς χώρους... καθαρίστε τον και βάλ' τον στο ασθενοφόρο
Представь, что ты ходишь по этой комнате

Εξωτερικός χώρος, στην μέση του πουθενά, εκτεθειμένος στα στοιχεία της φύσης, είμαστε ήδη δύο μέρες πίσω πριν καλά-καλά αρχίσουμε.
Место преступления на улице, у черта на куличиках. И мы осматриваем его через два дня после нападения.

Δεν ξέρω τι είναι αυτό με τις μεγάλες συγκεντρώσεις σε εξωτερικούς χώρους που κάνει τους πάντες να θέλουν να ουρήσουν παντού αλλά γίνεται.
Уж не знаю, что такого происходит на крупных скопищах людей на воздухе, что заставляет их желать опИсать все вокруг, но это происходит.

Τα 100 τοις εκατό ακρυλικά χρώματα για εξωτερικούς χώρους θα είναι επίσης πιο ανθεκτικά στο ζεστό καλοκαίρι της Αυστραλίας ή στον κρύο χειμώνα του Καναδά».
Чисто-акриловые краски для наружного использования лучше выдерживают австралийскую жару и холодные канадские зимы».

□ Η μόλυνση του αέρα σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους έχει συνδεθεί με λοιμώξεις του αναπνευστικού οι οποίες προκαλούν το θάνατο σχεδόν τεσσάρων εκατομμυρίων παιδιών κάθε χρόνο.
□ Загрязнение воздуха в помещениях и на улице влечет за собой респираторные инфекции, которые ежегодно уносят жизни почти четырех миллионов детей.

Τώρα, η εφαρμογή με καθοδηγεί αναλύοντας σήματα από σταθμούς μετάδοσης και αισθητήρες κινητών και μου επιτρέπει να κινούμαι σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους εντελώς μόνη μου.
Приложение направляет меня, анализируя сигналы радиомаяка и сенсорных датчиков смартфона, и позволяет мне передвигаться внутри и вне помещений без посторонней помощи.

Επιτέλους υπάρχουν εγκαταστάσεις που θα τιμούν τον Θεό μας, ενώ οι εξωτερικοί χώροι έχουν διαμορφωθεί με τρόπο που αντανακλά την πεποίθησή μας στο σκοπό του Ιεχωβά να μεταμορφωθεί όλη η γη σε παράδεισο.
В конце концов братья построили Вефиль, который приносит честь нашему Богу; вефильская территория, ставшая благоустроенным парком, отражает наше убеждение в том, что вся земля превратится, согласно намерению Иеговы, в рай.

Όταν ο Προφήτης μιλούσε σε εξωτερικούς χώρους, άρχιζε συχνά τις ομιλίες του ζητώντας από τους Αγίους να προσευχηθούν, ώστε να ηρεμήσει ο αέρας ή να σταματήσει η βροχή έως ότου τελειώσει την ομιλία του.
Когда Пророк выступал на открытом воздухе, он часто в начале своей речи просил Святых помолиться о хорошей погоде, чтобы ветер или дождь не помешали выступлению.

Αλλά σήμερα, ακόμα και στους εξωτερικούς ανοιχτούς χώρους, η μόλυνση αποτελεί μεγάλο πρόβλημα.
Но сегодня даже в нежилых местностях загрязнение является большой проблемой.

Η ταινία “Abita”, μια μικρού μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων για τα παιδιά της Φουκουσίμα – που δεν μπορούν να παίξουν σε εξωτερικούς χώρους εξαιτίας του κινδύνου ακτινοβολίας – παρουσιάζει με ευαισθησία τα όνειρά τους και τις πραγματικότητές τους.
«Абита» – это короткометражный анимационный фильм, показывающий жизнь и грезы детей, живущих в Фукусиме, которые не могут играть на улице из-за опасности радиационного загрязнения.

Ποια είναι η γνώμη σου για την εξωτερική πολιτική της χώρας μας;
Какова по твоему мнению внешняя политика страны на сегодняшний день?

Ονομάζεται πληθωριστική κοσμολογία, που εντόπισε ένα συγκεκριμένο είδος κινητήριας δύναμης που παρήγαγε φυσικά μια εξωτερική ορμή στον χώρο.
Это «топливо» основывается на том, что называется квантовым полем.