εξωτική oor Russies

εξωτική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экзотический

[ экзоти́ческий ]

adjektief

Λέει ότι είναι εξωτική χορεύτρια σε ένα στριπτιτζάδικο εδώ στο Μανχάταν.
Тут написано, что она исполняет экзотические танцы в одном мужском клубе в Манхэттене.

экзотическая

Λέει ότι είναι εξωτική χορεύτρια σε ένα στριπτιτζάδικο εδώ στο Μανχάταν.
Тут написано, что она исполняет экзотические танцы в одном мужском клубе в Манхэттене.

экзотические

Λέει ότι είναι εξωτική χορεύτρια σε ένα στριπτιτζάδικο εδώ στο Μανχάταν.
Тут написано, что она исполняет экзотические танцы в одном мужском клубе в Манхэттене.

экзотическое

Λέει ότι είναι εξωτική χορεύτρια σε ένα στριπτιτζάδικο εδώ στο Μανχάταν.
Тут написано, что она исполняет экзотические танцы в одном мужском клубе в Манхэттене.

voorbeelde

Εσύ, εξωτικέ μικρέ μου φίλε, είσαι το αστέρι μου.
Ты, мой юный иноземный друг, моя звезда.

Αλλά για να τους μείνει αξέχαστη η εμπειρία, πρέπει επίσης να προσφέρουμε εξωτικές γεύσεις και δυνατότητες αναψυχής.
Но чтобы у них осталось неизгладимое впечатление, мы также должны предложить им нечто экзотическое и организовать хорошую развлекательную программу.

Λιγότερο συνήθεις είναι οι εξωτικές γεύσεις [ja] που θα βρείτε μόνο στη Ιαπωνία, με βάση τις τοπικές σπεσιαλιτέ.
Менее распространены экзотические вкусы [яп], которые вы не найдете нигде, кроме Японии.

Εξωτικοί Καρποί από τον Αμαζόνιο
Экзотические плоды из Амазонии

Άραγε αυτό ήταν ό,τι είχε απομείνει από την εξωτική Άπω Ανατολή για την οποία είχαμε διαβάσει σε ταξιδιωτικά φυλλάδια;
Я все думал: неужели от той прекрасной Юго-Восточной Азии, о которой мы читали в туристских путеводителях, ничего не осталось?

Στέκεται μπροστά στον ισχυρό βασιλιά Αχαάβ, ίσως μάλιστα μέσα στο τεράστιο παλάτι του, με το φημισμένο οίκο από ελεφαντόδοντο, τις πλούσιες και εξωτικές διακοσμήσεις και τα εντυπωσιακά είδωλα.
Илия стоит перед могущественным царем Ахавом, может быть, даже в его огромном дворце с его великолепным домом из слоновой кости, его богатыми и экзотическими украшениями и впечатляющими идолами.

Πολλοί δημοσιογράφοι συμπέραναν ότι η ρύθμιση και η αφηγηματική ιδέα του Far Cry 5, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση, περιλαμβάνουν θέματα θρησκευτικού φανατισμού και την άνοδο της ακροδεξιάς μέσα στα σύνορα των Ηνωμένων Πολιτειών -σε αντίθεση με τις πιο εξωτικές τοποθεσίες που απεικονίζονται σε άλλα Far Cry- θα μπορούσε να κάνει το παιχνίδι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο στο σημερινό κλίμα.
Многие журналисты высказали мнение, что сеттинг Far Cry 5 включал темы религиозного фанатизма и крайне правых в пределах США, а не в более экзотической локации, которая делает игру весьма противоречивой в нынешних условиях.

Στα μάτια των επισκεπτών από τη Δύση, η εμφάνιση των γυναικών της Υεμένης δεν είναι λιγότερο εξωτική.
В глазах европейца женщины Йемена выглядят не менее экзотично.

Κάτι παρόμοιο συμβαίνει σε άλλες εξωτικές τοποθεσίες.
Такие же трудности существуют и в других экзотических уголках земного шара.

Κάποιος που γνωρίζει τον Άλφρεντ Μπόρντεν και το ρεπερτόριο του στους εξωτικούς κόμπους.
Знает Альфреда Бордена и его набор экзотических узлов.

Ο σύνδεσμος που πάτησα ήταν εξωτικός στην αρχή και απόλυτα μυστήριος στο τέλος.
Моя ссылка была сначала экзотической, а потом стала вообще непостижимой.

Ήμουν εξωτικός χορευτής, και ήταν πολύ απελευθερωτικό.
Я был экзотическим танцором и это весьма раскрепощало.

Οπότε δεν πιστεύω ότι μπορούμε να σώσουμε την ιδέα της ζωής στον Άρη προσφεύγοντας σε κάποια εξωτική χημεία.
Поэтому я не верю, что мы можем спасти идею о жизни на Марсе, обратясь к какой-нибудь экзотической химии.

Μερικοί από τους ήχους ήταν κεραυνοί, αλλά τα αλλόκοτα σφυρίγματα και τα παραδόξως μελωδικά τιτιβίσματα είχαν μία αρκετά πιο εξωτική προέλευση.
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.

Μια σειρά από περίεργες εξωτικές εικόνες πoυ εξερράγησαν στη συνείδησή μoυ.
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.

Η μετάβαση στη δουλειά είναι εξωτική και παγωμένη.
Это делает их перемещение специфическим и холодным.

Τώρα η Sandy είναι στη ζούγκλα, θεραπεύοντας εξωτικές ασθένειες.
Теперь Сэнди в джунглях лечащая экзотические заболевания.

Αν πιστεύεις ότι ο Σατανάς είναι μια σπάνια και εξωτική παρουσία στις ζωές μας, τότε εσύ είσαι στην λάθος θρησκεία.
Если по-вашему Сатана - редкое и невероятное явление в нашей жизни, значит, вы ошиблись религией.

" Μια εξωτική, μεσανατολική ατμόσφαιρα. "
Под экзотическую восточную музыку ".

Υπάρχουν πολλοί που θα έδιναν κάτι παραπάνω για μία εξωτική.
Многие мужчины готовы заплатить побольше за капельку экзотики.

Επίσης ασυνείδητοι άνθρωποι συλλέγουν τα αβγά των χελώνων για να ικανοποιήσουν την επιθυμία για εξωτικές γεύσεις.
А черепашьи яйца — бессовестно собраны для ублажения гурманов.

Έχεις εξωτική εμφάνιση.
Ух ты, выглядишь экзотически.

Σε αυτή την εξωτική φαντασία σου, της εκδίκησης, γιατί τώρα;
Эта ваша фантастическая идея о экзотической мести, почему именно сейчас?

Πάμε να φύγουμε, πριν δούμε καμιά εξωτική χορεύτρια, ή κανα γιγάντιο...
Давайте поехали, пока мы не увидели танцующего домового или гиганта трясущего колокольчиками...

Όταν τα πολύ μεγάλα αστέρια πεθαίνουν, δημιουργούν θερμοκρασίες τόσο υψηλές που τα πρωτόνια αρχίζουν να συντήσσονται σε μία ποικιλία από εξωτικούς συνδυασμούς για να διαμορφώσουν όλα τα στοιχεία του περιοδικού πίνακα.
Когда очень большие звезды умирают, они создают настолько высокую температуру, что протоны начинают сливаться в разного рода экзотические сочетания, так формируются все элементы таблицы Менделеева.