βγάζω oor Russies

βγάζω

/ˈvγazo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удалять

[ удаля́ть ]

werkwoord impf

заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо

снимать

[ снима́ть ]

werkwoord impf

Και αν έχει ζέστη βγάζω και το φανελάκι.
Если становится слишком жарко, я просто снимаю футболку.

вынимать

[ вынима́ть ]

werkwoord impf

Και περιέργως, νομίζω ότι του βγάζω τον καλύτερο.
И к удаче, я думаю, что вынимаю их него все самое лучшее.

убирать · выгнать · убрать · изгнать · устранять · снять · выгонять · выкинуть · вырезать · вытащить · добывать · достать · прогонять · вырывать · издать · издавать · изгонять · вышвырнуть · вышвыривать · прогнать · выгнать пинками · выгонять пинками

Soortgelyke frases

βγάζω σε δημοπρασία
выставить на торги

δημοσιοποιώ, βγάζω στη δημοσιότητα
раскрыть

τη βγάζω καθαρή
выйти сухим из воды

βγάζω συμπέρασμα
делать вывод · прийти к выводу

βγάζω, παράγω
выработать

μόλις τα βγάζω πέρα
сводить концы с концами

βγάζω χρήματα με τη δουλειά μου
заработать

βγάζω τα προς το ζην
прожить

βγάζω το φίδι απ' την τρύπα
таскать каштаны из огня чужими руками

voorbeelde

Κυρία Γουίντερμποτομ, καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας διαφορετικά βγάζω απόφαση.
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.

Δεν ξέρεις ότι οι μισές κυρίες της καλής κοινωνίας του Σικάγου... βγάζουν τις κόρες τους έξω για να με κατακτήσουν.
Половина всех светских дам в Чикаго напускают на меня своих дочерей?

Βγάζει αυτό το παλιό σπίτι λείπει αποθηκευτικό χώρο, οπότε ήθελα να κάνω κάποιες δύσκολες αποφάσεις.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.

ΟΚ, αυτό το βγάζουμε.
Хорошо, вытаскиваем это.

Μπορώ να σε βάλω σε αγροτική φυλακή για γυναίκες εγκληματίες και να μείνεις εκεί για να βγάζεις τα έξοδα σου.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.

Ωχ όχι σου το βγάζει.
О нет, он вырывает твои внутренности.

Εξετάζω τα νούμερα, τα επιστημονικά δεδομένα και βγάζω ένα πόρισμα.
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.

Μιλάμε για διπλό τούρμπο V8, που βγάζει 560 άλογα, μικρέ.
V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.

Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκι
Я думаю, это из- за того, что режутся зубки

Βγάζει λεφτά.
О, это сенсационная сумма.

Ένα κορίτσι σαν εσένα με περιθωριακό κοινωνικό κύρος, βγάζει την εχθρότητά της χτυπώντας ένα δημοφιλές κορίτσι.
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.

Ήδη ξέρω τι ήχους να βγάζω αν είμαι κάτι απ'αυτά.
Я даже знаю, какие звуки издавать, если стану одним из них.

Αν θέλεις να βοηθήσουμε τον Πήτερ, βγάζεις την πρώην σου απ'την εκστρατεία.
Если ты хочешь, чтобы мы помогли Питеру, ты выйдешь из кампании своей бывшей жены.

Το θέμα είναι ότι βγάζω πολλά.
Но я вытащил счастливый билет.

Ο ετεροθαλής αδελφός μου οδηγεί αυτοκίνητο 100.000 δολαρίων, και εγώ τα βγάζω πέρα δύσκολα.
Мой брат водит машину за 100 тысяч баксов, а я еле свожу концы с концами.

Όμως υπήρχε και κάτι περίεργο: το 54% των ερωτηθέντων είπε ότι αν βάλουν τα λεφτά τους σε τέτοιου είδους μετοχές, πιστεύουν ότι θα βγάζουν λιγότερα χρήματα.
Но вот что странно: 54% опрошенных всё ещё считают, что, вкладывая деньги в такие акции, сами они заработают меньше.

Ξέρει να τα βγάζει πέρα.
Он знает как позаботиться о себе.

Πόσα βγάζει το μπαρ τον μήνα;
Сколько денег бар поднимает за месяц?

Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Это... это просто фигня какая-то.

Ο Γκαρσέτι βγάζει την ουρά του απ'έξω.
Гарсетти не хочет марать свои жадные ручонки.

Ναι, δε βγάζει νόημα.
Да, бессмыслица.

Δεν βγάζει νόημα.
В твоих словах вообще нет смысла.

Πρέπει να βρεθούν οι ήχοι καθεμιάς από αυτές τις εικόνες έτσι ώστε ολόκληρη η αλληλουχία να βγάζει νόημα.
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.

Βγάζει νόημα.
Есть смысл.

Τώρα όλα βγάζουν νόημα.
Теперь понятно, зачем он это сделал.