μόλις τα βγάζω πέρα oor Russies

μόλις τα βγάζω πέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сводить концы с концами

[ своди́ть концы с концами ]

Phrase

voorbeelde

Μόλις που τα βγάζω τώρα πέρα, φίλε.
Я и так еле удерживаю ее со мной.

Μόλις και μετά βίας τα βγάζω πέρα μόνη μου.
Вы же знаете, я едва свожу концы с концами.

Παρά την εμφάνισή της, μόλις και μετά βίας τα βγάζει πέρα.
Несмотря на то, как она выглядит, она еле-еле сводит концы с концами

Σε μια αφρικανική πόλη, οι ιερείς μόλις και μετά βίας τα βγάζουν πέρα με τις τόσες κηδείες θυμάτων του AIDS που έχουν να τελέσουν.
В одном африканском городе священники едва справляются с похоронами людей, умерших от СПИДа.

Παρόμοια, η Τζάνετ, μια μεμονωμένη μητέρα η οποία ζει στην Πόλη της Νέας Υόρκης, μόλις που κατάφερνε να τα βγάζει πέρα με το ετήσιο εισόδημά της των περίπου 11.000 δολαρίων (περ. 2,5 εκατ. δρχ.).
Подобно и Дженет, мать-одиночка из Нью-Йорка, едва сводила концы с концами при годовом заработке в 11 000 долларов.

Μόλις γνωριστήκαμε οι δυο μας... ήταν τόσο ξαφνικό, ήταν αυτό το κομμάτι της ζωής μου που δε χρειαζόταν να κρύβομαι ή να παλεύω και οτιδήποτε άλλο, πέρα από... το να βγάζω τα προς το ζην και να αράζω με την κολλητή μου.
Когда мы с тобой вместе... это здорово. Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что-нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругой.