Μόλις δεν oor Russies

Μόλις δεν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Как только не

Μόλις δεν κάνω κάτι... κάτι συμβαίνει

voorbeelde

Μήπως είπες μόλις " δεν θα πάμε ";
Ты только что сказала " не придется "?

Μόλις δεν τα θέλετε, δώστε τα στον Πρίγκηπα Ιωάννη.
Когда надоест, отдайте принцу Джону.

Μόλις δεν είχα καμμία ιδέα.
Ах, как будто я не знаю почему...

Αυτά που είπα μόλις δεν είναι αλήθεια.
То, что я только что сказал - неправда.

Μόλις δεν γεμίσαμε αυτό το χώρο με αέρα;
Разве мы не наполнили только что это место воздухом?

Μόλις δεν πέτυχε το κοριτσάκι της.
Пуля едва не попала в ее маленькую дочь.

Μόλις δεν θα μπορώ να το κάνω πλέον, θα παραιτηθώ.
Если такой возможности не будет, я сразу уйду.

Μόλις... δεν πειράζει αν είναι.
Просто... ничего страшного, если да.

Έπρεπε να στο πω, αμέσως μόλις δεν το έβρισκα.
Я должна была сказать тебе сразу же, как только не смогла найти его.

Τώρα μόλις δεν το αγόρασα το γάλα
Разве я не только что купила это молоко?

Τώρα μόλις δεν το κάναμε αυτό;
Разве мы этого не делали только что?

Σε βεβαιώνω, η Ρεμπέκα θα τη σκο - τώσει μόλις δεν είναι πλέον χρήσιμη.
Я тебе обещаю, Ребекка прикончит ее когда она будет станет ненужной.

Το ότι το απόλαυσα μόλις δεν σημαίνει πως μου αρέσει συνεχώς.
То, что мне понравилось в этот раз, не значит, что всегда нравится.

Εξάλλου, τώρα μόλις δεν είπε, ότι θα το ήθελε
Ведь он только что попросил меня

Ωω.. μόλις δεν τον προλάβατε.
ј он только что ушЄл.

Θα φύγει μόλις δεν το θες άλλο.
Это прекратится, как только ты перестанешь этого хотеть.

Εμείς κάνουμε αυγά κάθε μέρα, και μόλις δεν μπορούμε να κάνουμε άλλα, μας σκοτώνουν.
Мы несем яйца день за днем, а когда мы больше не можем их нести, они убивают нас.

Μα μόλις δεν μου είπες πως πήρες 97 στα μαθηματικά;
А разве ты не говорила мне, что набрала 97 баллов на математическом тесте?

Αυτό θα είναι το μέλλον σου μόλις δεν θα είσαι άλλο χρήσιμη.
Вы явно туда попадете, как только перестанете быть нужной.

Και να μη του το πούμε, μόλις δεν βρει την αγελάδα του, θα το καταλάβει αμέσως.
Не говорите ему... Но он же не найдет корову и обо всем догадается.

Μόλις δεν την πρόλαβες.
Ты просто по ней скучаешь.

Εξάλλου, τώρα μόλις δεν είπε, ότι θα το ήθελε;
Ведь он только что попросил меня.

Κύριε πρόεδρε, μετά από όσα είδαμε μόλις, δεν μπορείτε να το επιτρέψετε.
Ваша честь; после того, что вы только что видели, вы не можете этого позволить.

Θα'θελα να μιλήσω στο αφιλοκερδές κομμάτι σου τώρα, που κατανοεί το ό, τι είπα μόλις δεν θα πρέπει να επηρεάσει τον άντρα στο δωμάτιο.
А теперь я хотела бы поговорить с благотворительной частью тебя, которая понимает, что ничто из того, что я сейчас сказала, не должно повлиять на человека в VIP палате.

Δεν πα'να τα παίρνεις όσο θες, μόλις που δεν την πρόλαβες, Μπράιαν.
Достало, не достало, а ты только что снова её упустил, Брайан.